Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

[...] Σ' αυτά τα έργα ο Frederick Carabott παρουσιάζει τον εαυτό του λευκό τους δε Γερμανούς ως απρόσωπους μεταλλικούς κυλίνδρους, που συμβολίζουν την απάνθρωπη όψη του καθεστώτος που υπηρετούσαν . Οι έντονες αναπαραστάσεις και τα χρώματα, χαρακτηριστικά της ζωγραφικής του F.C., δικαιολογούν απολύτως την επιτυχή σταδιοδρομία του ως graphic designer στην Αθήνα και το Λονδίνο που μέχρι σήμερα έχει ακολουθήσει. Ζωγραφισμένη σε χαρτί ακουαρέλας και φωτογραφίας, η συλλογή των 48 έργων χρειάστηκε 3 χρόνια για να ολοκληρωθεί. Τα έργα του καλλιτέχνη δίνουν μια συνοπτική εικόνα του...

Το έργο "Ο πόλεμος ενός εφήβου, 1941-1945" είναι ένα λεύκωμα εικαστικού περιεχομένου. Φιλοτεχνημένο από τον ίδιο τον αγγλικής καταγωγής ζωγράφο Frederick V. Carabbot, αποτυπώνει τις μνήμες του από την εμπειρία του ως αιχμαλώτου κατά τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο. Πρόκειται για τρίγλωσση έκδοση, όπου τα λιτά συνοδευτικά κείμενα των ζωγραφικών πινάκων παρατίθενται στα αγγλικά, τα ελληνικά και τα γερμανικά.

Η έκδοση αυτή γεννήθηκε από την ιδέα του Δημήτρη Πόρτολου να αναζητηθούν και να δημοσιευτούν "50 άγνωστα έργα γνωστών ελλήνων ζωγράφων", αποκλειστικά από ιδιωτικές συλλογές. Έργα ουσιαστικά αθέατα και απρόσιτα τόσο στους ερευνητές όσο και στο κοινό. Προς το τέλος της έρευνας, ωστόσο, προέκυψαν 5 εντελώς ξεχωριστά κομμάτια, κι έτσι, ξεπερνώντας τον κάπως συμβολικό αριθμό των 50, δημοσιεύονται εδώ 55 πίνακες. Στη μεγάλη πλειοψηφία τους τα έργα αυτά είναι εντελώς άγνωστα, ενώ για τα υπόλοιπα υπάρχει μόνο κάποια άμεση ή έμμεση μνεία ή μια ασπρόμαυρη, προβληματική απεικόνιση. Οι...

Η μετάφραση ποίησης όπως αυτή του Καβάφη σε μια ακόμα γλώσσα, κινεί την περιέργεια, αν όχι το ενδιαφέρον, και προβληματίζει για το σκόπιμο ή όχι του κάθε παρόμοιου νέου εγχειρήματος. Η επανειλημμένη όμως προσπάθεια στην ίδια γλώσσα (στην περίπτωση του Καβάφη την αποκλειστικότητα φαίνεται να έχει η αγγλική) μοιάζει με εξατομικευμένη ενέργεια ενός εκάστου μεταφραστή, μια πρωτοβουλία που τον αφορά αποκλειστικά, ενώ ήδη κυκλοφορούν άλλες δημοσιευμένες με την ενδυμασία της γλώσσας αυτής. Ωστόσο, όταν αλλάζουμε φορέματα κατ' ανάγκη προσδίδουμε ένα χαρακτηρισμό χρηστικό στο μήνυμα...

Στο βιβλίο αυτό θελήσαμε να παρουσιάσουμε ένα αντιπροσωπευτικό μέρος της γραφιστικής δουλειάς μας, που έγινε στις δεκατίες του '60 και του '70. Πολλοί φίλοι, που εκτιμούσαν και εκτιμούν ακόμη, τις προσπάθειες μας εκείνης της περιόδου, μας προέτρεπαν συνεχώς και συνέβαλαν στο να ξεπεράσουμε εντέλει τους αρχικούς ενδοιασμούς μας. Ωστόσο το βιβλίο οφείλει σήμερα την παρουσία του στην πρωτοβουλία, το ζήλο και τη δημιουργικότητα του Δημήτρη Αρβανίτη, ενός ανθρώπου φανατικά προσηλωμένου στην ανάπτυξη και προώθηση του ελληνικού graphic design. Θα νόμιζε ίσως κανείς πως μετά τό...

Η έκδοση περιλαμβάνει το κείμενο των δύο χειρόγραφων τετραδίων του Κωνσταντίνου Τρίπου (1880-1977), επιθεωρητή της Εθνικής Τράπεζας και σημαντικού συλλέκτη φωτογραφίων, τα οποία αφορούν στην ιστορία της οικογένειάς του. Παράλληλα, μέσα από την αφήγησή του απορρέουν ενδιαφέροντα στοιχεία για την οικονομική και κοινωνική ζωή του τόπου του. Μετά το θάνατό του, το 1977, η κόρη του Κλειώ Τρίπου-Μποσταντζόγλου, στην οποία οφείλεται η ιδέα της έκδοσης, με αίσθημα ευθύνης φύλαξε τα δύο χειρόγραφα τετράδια του πατέρα της και επιπλέον κατέθεσε με την προσωπική της γραφή εκτενή συμπλ...