Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

Η διάλεξη "Τι είναι η φιλοσοφία;/ Was ist das die Philosophie?" συνδέεται με την πρώτη ζωντανή παρουσία του Martin Heidegger στη Γαλλία τον Αύγουστο του 1955, στο συνέδριο του Cerisy-la-Salle, και συνέβαλε στην επανεκτίμηση του χαϊντεγγεριανού στοχασμού κατά τη μεταπολεμική περίοδο. Το κείμενο αναπτύσσεται έχοντας ως αφετηρία μία και μοναδική λέξη, η οποία είναι το πέρας του τίτλου-ερωτήματος: φιλοσοφία. Η ανάπτυξη είναι χρονική, συνοψίζει όλη την ιστορία της φιλοσοφίας, από τους προσωκρατικούς, από την έναρξη της μεταφυσικής στον Πλάτωνα ως το τέλος της, στον Nietzsche....

Α' Μέρος: ΤΟ ΣΠΙΤΙ 1. ΕΙΣΟΔΟΣ Κρατά το σπίτι μέσα στην παλάμη της όπως κρατά ένα παιδί στη φούχτα το καπάκι της πορτοκαλάδας, που έριξε το βιαστικό γκαρσόνι κατά γης, ενώ δεν έσπερνε φούχτα μικρή κλεισμένη ώρα ύπνου μεσημέρι όταν ζωγραφισμένα στάχια κυματίζουν κίτρινα κάτω από λίγα σύννεφα με μπλε ουρανό, και κάθονται πάνω σε θυμωνιές στη μέση θεριστές. Ο ανεπαί- σθητος βόμβος της ζέστης. Ένας τους πίνει κι άλ- λοι τρώνε, όταν πίσω απ' το μουσαμά ο λύκος κυματίζει και σταμα- τά την κίνηση του θεριστή ή ενός παιδιού στο καφενείο και της μητέρας του...

Πότε άρχισαν να μεταφράζονται τα ποιήματα, με ποια κριτήρια έγινε η εκλογή τους, γιατί αποσπασματικότητα, γιατί αυτή η έκδοση. Είναι υποθέτω ερωτήματα που θα γεννηθούν στον αναγνώστη. Οι πρώτες μεταφράσεις και οι απόπειρες μεταφράσεων έγιναν στα Γιούρα. Και λέω απόπειρες, γιατί εκεί ο Άρης μόνος του, προσπαθεί να μάθει γερμανικά και ισπανικά. Ως προς τα κριτήρια θα αναφέρω το μότο της ποιητικής ανθολογίας του Ελυάρ που σίγουρα θα χρησιμοποιούσε ο Άρης, αν κατάφερνε να συμπληρώσει ό,τι άρχισε: "Η καλύτερη εκλογή ποιημάτων είναι εκείνη που διαλέγεις για τον εαυτό σου". [...