Παλιού ουρανού χαλάσματα
Φωτιάδου - Μπαλαφούτη Γιώτα
Εκδόσεις Γκοβόστη (1991)
Απροσκύνητοι και άφοβοι οι ήρωες των διηγημάτων "Παλιού ουρανού χαλάσματα". Δεν τρομάζουν δεν λυγίζουν. Βάζουν μπροστά τα κορμιά τους ώσπου να λαμπικάρει και πάλι λεύτερος ο ουρανός τους. Πιστοί στις παραδόσεις τους, συνεχίζουν την όμορφη, σκληρή ζωή τους, ελπίζοντας πάντα για το καλύτερο.
Ο χαμένος παράδεισος
Milton John 1608-1674
Εκδόσεις Γκοβόστη (1990)
Το σημαντικότατο αυτό πολύστιχο έπος του Μίλτωνα αρχικά ήταν χωρισμένο σε δέκα άσματα και στη συνέχεια σε δώδεκα. Στο Πρώτο Άσμα, που βρίσκεται μεταφρασμένο σε αυτόν τον τόμο, τραγουδιέται από τον τυφλό ραψωδό η παρακοή του Πρωτόπλαστου και ο διωγμός του από τον παράδεισο, που τού τον είχε τάξει σαν μόνιμη κατοικία ο Θεός. Κατόπιν ο ποιητής ιστορεί την αιτία της πτώσης του Πρωτόπλαστου, που προήλθε από την πλάνη της Εύας από τον Σατανά. Στους πρώτους στίχους του τραγουδιού ο ποιητής δίνει πάρα πολλά μέρη της Βιβλικής Γένεσης, σε υπέροχες πραγματικά εικόνες. Περιγράφεται ολό...