Ζακ ο μοιρολάτρης και ο αφέντης του
Diderot Denis 1713-1784
Ηριδανός (1985)
Το 1984 ήταν το έτος Ντιντερό, καθώς συμπληρώθηκαν 200 χρόνια από το θάνατό του. Αυτό το βιβλίο, που ξεκίνησε με την προοπτική να εκδοθεί στη διάρκεια της επετείου, κατέληξε να καθυστερήσει. Όσο προχωρούσε η μετάφρασή του, τόσο μεγάλωνε η ανάγκη να επεκταθεί η αναζήτηση γύρω απ' το συγγραφέα και το έργο του. Πολλή πανεπιστημιακή αλλά και "προοδευτική" σκόνη έχει σωρευτεί πάνω απ' το μεγάλο φιλόσοφο του διαφωτισμού, αφήνοντας μόνο να προβάλλουν οι δωρικές κολώνες του ρωμαλέου του οικοδομήματος, της "Εγκυκλοπαίδειας". Σ' αυτήν ειδικά περιόρισαν την αξία και τη συμβολή του στο...
Τρυφερή είναι η νύχτα
Fitzgerald Francis Scott 1896-1940
Ηριδανός (1985)
...η γυναίκα του Ντικ Ντιβερ, η εξαίρετα προικισμένη Νικόλ, είναι παλιά τρόφιμος της ψυχιατρικής κλινικής του δόκτορα Ντόλχμερ, της Ζυρίχης. Ο ψυχίατρος, δόκτορας Ντίβερ, ερωτεύεται τη νεαρή Νικόλ Ουώρρεν, την παντρεύεται και, μέσα σε δέκα χρόνια τη θεραπεύει εντελώς. Το βιβλίο αρχίζει με την "εκ του μακρόθεν" ευεργετική επίδραση του γιατρού πάνω στην άρρωστη και τελειώνει με το "κλείσιμο του φακέλου της ασθενούς Νικόλ Ουώρρεν", τη δραματική εκείνη ημέρα όπου η Νικόλ, γιατρεμένη πια, αισθάνεται την ανάγκη να αποσπασθεί από τη γοητεία και την πνευματική "επιβολή" του γιατρο...
Η σφίγγα δίχως το αίνιγμα
Wilde Oscar 1854-1900
Ηριδανός (1983)
"Εγώ όμως αγαπούσα το Νάρκισσο, γιατί όταν ξαπλωνόταν στην όχθη μου και με κοίταζε, καθρέφτιζε στον καθρέφτη των ματιών του τη δική μου ομορφιά". Αυτή ήταν η απάντηση της λίμνης στις Δρυάδες για τον Νάρκισσο. Έτσι τουλάχιστον πιστεύει ο Όσκαρ Ουάιλντ... Οχτώ υπέροχα διηγήματα από τον μεγάλο δημιουργό. Από το μυστήριο στο ερωτικό διήγημα "Σφίγγα δίχως το αίνιγμα", η πένα του περνά τη σκωπτική του διάθεση στις "Φαντασίες", δίνοντάς μας ένα μπουκέτο πνευματικής απόλαυσης.