Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

Μόλις ένα ταξίδι σχεδιαστεί, εξοπλιστεί και αρχίσει να εκτυλίσσεται, αναδύεται πάντα ένας καινούργιος παράγοντας που το χαρακτηρίζει. Μια εκδρομή, ένα σαφάρι, μια εξερεύνηση είναι αυτοτελείς οντότητες, διαφορετικές από κάθε άλλο ταξίδι. Διαθέτουν προσωπικότητα, ιδιοσυγκρασία, ατομικότητα, μοναδικότητα. Το ταξίδι είναι σαν το άτομο: δεν υπάρχουν δύο ταξίδια απαράλλαχτα στον κόσμο. Κάθε προγραμματισμός, περιφρούρηση, "αστυνόμευση" και καταναγκασμός είναι ματαιοπονία. Ύστερα από προσπάθειες χρόνων ανακαλύπτουμε ότι δεν πάμε εμείς ταξίδι, αλλά ότι εκείνο μας πάει. Ξεναγοί, προγ...

"Η προέλευση της ανθρώπινης σεξουαλικότητας είναι τραυματική". Έτσι αρχίζει η Τζόυς Μακ Ντούγκαλ την μαγευτική διερεύνηση των ποικίλων μορφών της ανθρώπινης σεξουαλικότητας. Η ακατάπαυστη μάχη ανάμεσα στις εσωτερικές ενορμητικές επιδιώξεις και την εξωτερική πραγματικότητα σημαδεύουν το ανθρώπινο ον και το οδηγούν σε πολλαπλές "λύσεις", που άλλοτε παίρνουν την μορφή συμπτωμάτων, άλλοτε γίνονται χαρακτηριολογικές εκφράσεις, άλλοτε σεξουαλικότητες που θεωρούνται αποκλίνουσες κι άλλοτε εγγράφονται σε καλλιτεχνικές δημιουργίες.Το βιβλίο αυτό είναι το καταστάλαγμα μιας πενηντάχρο...

Δέκατο τέταρτο ποιητικό βιβλίο του Σταύρου Ζαφειρίου, και όγδοο από τις εκδόσεις "Νεφέλη", τα "Φυσικά πράγματα" έρχονται να διευρύνουν την προβληματική τού ποιητή γύρω από το γνωστό και το άγνωστο μέρος του κόσμου, καθώς και τη θέση του όντος μέσα σε αυτόν.

Οι Αχαιοί επείγονται να φτάσουν στην Τροία, όμως τα πλοία τους μένουν δεμένα στην Αυλίδα, ανήμπορα, λόγω της άπνοιας, να αποπλεύσουν. Κι όσο ο καιρός περνά, τόσο η ματαίωση και η αίσθηση της πολιτικής ανικανότητας μεταστρέφεται σε δίψα για το αίμα ενός νέου, αθώου κοριτσιού. Η Ιφιγένεια, η αγαπημένη κόρη του Αγαμέμνονα, είναι αναπότρεπτο να οδηγηθεί στη θυσία. Όμως μπορεί στ' αλήθεια ένας πατέρας να φτάσει στον φόνο για να εξασφαλίσει την πολιτική νίκη; Μπορεί μια θυγατέρα να απαρνηθεί εκούσια τη ζωή της για να ικανοποιήσει τη φιλοδοξία του πατέρα της; Αποτινάσσοντας τις...

Τα πέντε διηγήματα του ανά χείρας βιβλίου, διαπλέουν τον χρόνο στην περίοδο 1965-1989. Τα πρόσωπα της αφήγησης παλινδρομούν από ένα παγιωμένο τραυματικό παρελθόν σ' ένα υπό διαμόρφωση άδηλο μέλλον, ενώ στο παρόν της αφήγησης αγωνίζονται για την επιβίωσή τους και αγωνιούν για την ερμηνεία του κόσμου. Η Εποχή ήταν άκαμπτα προσδιορισμένη. Η επιλογή στις πράξεις των προσώπων, με την επιβολή της ανάγκης, σχεδόν ανέφικτη. Έτσι τα πρόσωπα, δομώντας μιαν υποκειμενική άρνηση για κάθε κατάφαση, ζήσανε σε σύγκρουση με την Εποχή. Ο έρωτας έγινε αποχαιρετισμός. Ο ορίζοντας της ου...

Διότι ο θάνατος πρέπει να δελεαστεί για να πιαστεί σε μιας ζωής την άκρη, την ακμή. Έπλεξε, έστριψε, έκαμψε το σώμα του για να το δουν οι λέξεις και να 'ρθουν. Να το πετύχουν. Το περιέλιξε γύρω από αυτές τις λέξεις. Γύρω απ' τις λέξεις αυτές. Παγίδεψε τις λέξεις εκεί. Παγίδεψε το σώμα του εκεί. Εφηύρε το σώμα του αλλιώς, ένα ξένο σώμα, που θα έτεμνε, θα έπληττε, θα σπάρασσε το δικό του ακαριαία και κάθετα. Και κατευθείαν. Σαν λέξη. Εκεί. Στο όνειρο αυτού του λουτρού. Σ' αυτού του γυμνού σώματος το όνειρο. Εφηύρε το σώμα του αλλιώς, ένα σπαραγμένο σώμα. Διαμελισμέν...

Στο βιβλίο αυτό επιχειρείται η προσέγγιση όλων των βασικών ερωτημάτων που θέτει η μεταφραστική διαδικασία, μέσα από το φαινόμενο της αναμετάφρασης, φαινόμενο που συνοδεύει τη μετάφραση από τη γέννηση της και το οποίο απασχολεί τους θεωρητικούς της μετάφρασης τα τελευταία μόλις χρόνια. Η θεωρητική προσέγγιση συμπληρώνεται με την παράθεση πολλαπλών μεταφράσεων του ίδιου κειμένου οι οποίες προσφέρονται για αντιπαραβολική σύγκριση υπό διάφορα πρίσματα: φιλοσοφικό, ιστορικό, κοινωνικό, υφολογικό κ.λπ. Μέσω της αναμετάφρασης φωτίζεται η μεταφραστική διαδικασία, στη διαχρονία και...

Στον συγκεντρωτικό τόµο "Τα ποιήµατα 1984-2004", που παρουσιάζεται µαζί µε την ανέκδοτη ενότητα "Από µνήµης", αναδεικνύεται το συνολικό έργο των ετών αυτών (ήτοι οι συλλογές: "Η κρεμασμένη", "Το ιερό κενό", "Κοιμήθηκα η αχάριστη", "Η θλίψη καίει τις σκιές μας", "Ωσάν λέξεις", "Το σώμα δίχως αντικλείδι" και "Το ακίνητο εν οδύνη") και η εξέχουσα ποιητική πορεία της Ζέφης Δαράκη. Οι επισηµάνσεις της κριτικής για την ποιήτρια υπήρξαν µέχρι σήµερα καίριες: "Ο ποιητικός τόπος της Δαράκη έχει φωνή µε ύψος και βάθος. Συνδυάζει υψηλό και σκοτεινό, ρίχνει τα σύνορα σώµατος και τόπου...

Τούτη η αυτοτελής, αναθεωρημένη έκδοση των "Ποιημάτων" του Κ. Γ. Καρυωτάκη, ολοκληρώνει τη νέα φιλολογική παρουσίαση των σωζώμενων "Απάντων" του. Όπως και η αντίστοιχη έκδοση των "Πεζών" (Νεφέλη, 1989), έχει μορφή πληρέστερη και πιο χρηστική από την ξεπερασμένη, πλέον, δίτομη έκδοσή μου των "Ευρισκομένων" (1965-1966). Αφετηρία μας και πάλι εστάθηκε κυρίως η ανάγκη να ενημερωθούν τα "Ευρισκόμενα" με κείμενα και πληροφορίες που παρουσιάστηκαν κατά την τελευταία 25ετία. Αλλά και για κάθε κείμενο έγινε νέα αντιβολή με το πρωτότυπο χειρόγραφο είτε δημοσίευμα. Όλες οι σημειώσεις...