Η ματωμένη κάμαρα
Carter Angela 1940-1992
Χατζηνικολή (2001)
Τα παλιά δημοφιλή παραμύθια, μύθοι και θρύλοι αναβιώνουν, έντεχνα τροποποιημένα στο "Η ματωμένη κάμαρα" όπου η Άντζελα Κάρτερ επιτυγχάνει να διακωμωδήσει τις πατριαρχικές δομές και αξίες για την αντρική υπεροχή και τη θέση της γυναίκας και μέσα από σύνθετες ανατροπές αποκαλύπτει πως αυτές έχουν περάσει στο συλλογικό ασυνείδητο. Με τη σύγχρονη διασκευή των παλιών αφηγήσεων, που όλοι γνωρίσαμε και αγαπήσαμε σαν παιδιά, μας περιγράφει τους τρόπους που οι γυναίκες έχουν λεηλατηθεί στο δυτικό πολιτισμό και καταδεικνύει πώς τα φαινομενικά αθώα στοιχεία της λαϊκής κουλτούρας μα...
Η ντροπή
Ernaux Annie
Χατζηνικολή (2004)
... Ήταν 15 Ιουνίου του '52. Η πρώτη συγκεκριμένη και σίγουρη ημερομηνία της παιδικής μου ηλικίας. Πριν, οι μέρες ήταν απλά ημερομηνίες γραμμένες στον πίνακα ή στα τετράδια... ... Είναι μια σκηνή που δεν μπορεί να την κρίνει κανείς. Ο πατέρας μου που με λάτρευε, θέλησε να εξοντώσει τη μητέρα μου που με λάτρευε κι εκείνη... Ένα κοριτσάκι μας μιλάει για τη ζωή του μέσα στον κόσμο των "μεγάλων", για την ντροπή μέσα στην οποία βυθίζονται από τη συμπεριφορά των γονιών τους, τα "μικρά" που δεν "καταλαβαίνουν". ... Ο πατέρας μου θέλησε να σκοτώσει την μητέρα μου μια Κυριακή του...