Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

Olympia was personified as a very beautiful woman with lovely eyes, Grecian nose, and small mouth with pursed lips. Her long wavy hair was drawn back into a chignon at the nape of her neck. This is how she is represented on a coin of Elis, dated to 364 BC, with her name inscribed on the flan, in front of her face: ΟΛΥΜΠΙΑ. The beauty of Olympia on the coin is comparable to the beauty of the landscape surrounding the site. Rolling hills co-vered with pine woods, small plains planted with vines and olive trees, and stately cypresses surround the area where the Alpheios and K...

Olimpia se personifico bajo la forma de una mujer muy hermosa, con bonitos ojos, nariz griega y una boca pequepa con labios de encaje. La larga cabellera, con hermosas ondas, la llevaba recogida en la nuca. Asv aparece representada en una moneda de Elide en el 364 a.C. En el fondo de la moneda aparece grabado su nombre delante de la cara: OLIMPIA. La belleza de la Olimpia de la moneda es analoga a la del lugar: bajos montes con pinares, pequepas llanuras con olivos y vipas, cipreses con puntas verde oscuro componen el paisaje cerca de la confluencia de los rvos Alfeo y Clad...

Olimpia era raffigurata come una splendida donna dai begli occhi, naso greco e bocca piccola con labbra ben disegnate. Aveva lunghi capelli ondulati acconciati all'indietro, raccolti sulla nuca. Cosμ ce la mostra una moneta dell'Elide del 364 a.C. Sul campo della moneta, davanti al viso, e scritto il suo nome: ΟΛΥΜΠΙΑ. Alla bellezza di Olimpia sulla moneta corrisponde quella del luogo: colline basse ricoperte di pini, piccole spianate con ulivi e vigne, cipressi dalle punte verde scuro circondano il luogo, vicino alla confluenza dei fiumi Alfeo e Cladeo, dove pro-sperς il g...

Die Personifikation von 'Olympia' besass die Gestalt einer hubschen jungen Frau mit ausdrucksvollen Augen, griechischer Nase und einem kleinen Mund mit geschurzten Lippen. Ihr langes, in schonen Wellen auf den Rucken herabfallendes Haar, war im Nacken zusammengenommen. In dieser Gestalt erscheint sie auf einem Munzbild der Stadt Elis aus dem Jahr 364 v. Chr. Vor ihrem Kopf ist ihr Name ΟΛΥΜΠΙΑ beigeschrieben. Die Schonheit der Gestalt der Olympia auf den Munzen entspricht der landschaftlichen Schonheit des Heiligtums. Sanfte, kiefernbestandene Hugel, schmale Taler mit Olive...

La personnification d' Olympie est une tres jolie femme avec de beaux yeux, un nez grec et une petite bouche aux levres bien dessinees. Ses longs cheveux, joliment ondules a l'arriere, sont ramasses sur la nuque. C'est ainsi qu'elle est figuree sur une monnaie d' Elis de 364 av. J.-C. Dans le champ de la monnaie est inscrit son nom devant le visage : ΟΛΥΜΠΙΑ. La beaute de l'Olympie de la monnaie est comparable A la beaute du site. Des collines basses plantees de pins, des petites plaines d'oliviers et de vignes, des cypres aux faites vert fonce entourent le site, pres du co...