Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

Όλους μας ενδιαφέρει η γλώσσα και όλοι κάποια στιγμή έχουμε αναρωτηθεί ποιες είναι οι διαδικασίες που συντελούν στην κατάκτησή της και πώς την επεξεργάζεται ο ανθρώπινος εγκέφαλος. Όμως, ό,τι συμβαίνει στους μονόγλωσσους συμβαίνει και στους δίγλωσσους; Πώς συνυπάρχουν δύο γλώσσες στον ίδιο εγκέφαλο και ποιες είναι οι συνέπειες αυτής της συνύπαρξης; Για να καταλάβει κανείς πώς λειτουργεί η γλώσσα είναι απαραίτητη η μελέτη της διγλωσσίας. Πώς καταφέρνουν τα μωρά που εκτίθενται σε δύο γλώσσες να τις ξεχωρίσουν; Διαφέρουν τα δίγλωσσα από τα μονόγλωσσα μωρά στον τρόπο με τον οπο...

Σήμερα, στην εποχή της νομισματικής, κοινωνικοοικονομικής και πολιτισμικής ένωσης των χωρών της Ευρώπης αλλά και της παγκόσμιας διακίνησης ιδεών, ανθρωπίνου δυναμικού και αγαθών, η διακρατική επικοινωνία αποτελεί καθημερινή πρακτική. Δεν μπορούμε στις ημέρες μας να μιλούμε για "ξένες" γλώσσες, παρά για "άλλες" γλώσσες, η χρήση των οποίων αποτελεί πλέον όχι απλό προσόν που εμπλουτίζει το βιογραφικό του ατόμου αλλά και απόλυτη αναγκαιότητα για την επικοινωνία και επαγγελματική του σταδιοδρομία. Κατά την εκμάθηση πλέον άλλων γλωσσών δεν επαρκεί η κατάκτηση τους στο επίπε...

Το δίκιο είναι και δίκαιο, (όχι πάντα και αντιστρόφως). Οι κοινές λέξεις στη νομική επιστήμη τις περισσότερες φορές αποκτούν άλλη ή ιδιαίτερη σημασία, γίνονται αόριστες νομικές έννοιες και, το κυριότερο, αποδίδουν ένα ολόκληρο νομικό σύστημα, διαφορετικό ενδεχομένως από ένα άλλο, όπως πράγματι συμβαίνει στην περίπτωση του αγγλοσαξονικού νομικού συστήματος και της ορολογίας του σε σύγκριση με το ελληνικό και εν γένει το ηπειρωτικό ευρωπαϊκό νομικό σύστημα και την εκεί ορολογία τους. Τη σημερινή, συνεπώς, εποχή της παγκοσμιοποίησης και της τάσης για διεθνοποίηση (ή, τουλάχ...

Το πλήθος των ληµµάτων, η µέγιστη δυνατή κάλυψη της αγγλικής και της ελληνικής γλώσσας σε λέξεις, παράγωγα λέξεων, ιδιωµατισµούς και κυρίως η παράθεση των διαφόρων εννοιών και χρήσεων κάθε λέξης, εµπλουτισµένη µε χαρακτηριστικά και καίρια παραδείγµατα, δίνουν στο Hyper Lexicon, µια µοναδικότητα ποιότητας που για πρώτη φορά παρουσίασε εκδοτική προσπάθεια στην Ελλάδα. Η χρήση των διεθνών συµβόλων (phonetics) για την απόδοση της προφοράς των ληµµάτων και η κάλυψη της βασικής ορολογίας του συνόλου των θεωρητικών και θετικών επιστηµών, κάνουν αυτό το Λεξικό εφάµιλλο των αντίστοι...

Το "Εικονογραφημένο λεξικό βοτανικών όρων" χωρίζεται σε δύο ενότητες. Στην πρώτη ενότητα παρατίθενται οι βοτανικοί όροι στην ελληνικοί γλώσσα, με επεξηγηματικό κείμενο και σε παρένθεση αποδίδονται με τους αντίστοιχους αγγλικούς όρους. Όπου απαιτείται, υπάρχει και το αντίστοιχο σκίτσο. Στη δεύτερη ενότητα, παρατίθενται πρώτα οι αγγλικοί όροι και υπάρχει και η παραπομπή στον αντίστοιχο ελληνικό. Το "Εικονογραφημένο λεξικό βοτανικών όρων" έρχεται να καλύψει ένα κενό στην ελληνική βιβλιογραφία και να αποτελέσει ένα χρήσιμο βοήθημα για βιολόγους, γεωπόνους, δασολόγους, δασοπό...

Η γλώσσα των καραβιών, ελληνική και διεθνής, ακολουθώντας την αλματώδη εξελικτική πορεία της εποχής, και σε συνάρτηση με τις κοσμογονικές αλλαγές, οι οποίες συντελέστηκαν στο χώρο της ναυτιλίας, άλλαξε τα τελευταία χρόνια. Βελτιώθηκε, τροποποιήθηκε και εμπλουτίστηκε για να αντεπεξέλθει στις μεγάλες ανάγκες της διεθνούς συνεννόησης, οι οποίες προέκυψαν και προκύπτουν από τα συνεχώς παρουσιαζόμενα νέα τεχνικά, γεωγραφικά, οικονομικά και νομικά δεδομένα, αλλά και την εσχάτως προκύψασα παγκοσμιοποίηση, η οποία σαφώς καθορίζει αλλά και επιβάλλει τους όρους διεξαγωγής του παιχνιδ...

[...] Στο παρόν λεξικό περιλαμβάνονται περίπου 2.000 όροι από τους χώρους της περιβαλλοντικής επιστήμης και τεχνολογίας, της οικολογίας και της περιβαλλοντικής πολιτικής, με τις αποδόσεις τους από τα αγγλικά στα ελληνικά και αντίστροφα. Στις περιπτώσεις που κρίθηκε χρήσιμο, οι όροι συνοδεύονται από σύντομο ορισμό. Μερικές φορές δίνονται δύο αποδόσεις (σπάνια περισσότερες) για τον ίδιο όρο, επειδή θεωρούνται αμφότερες έγκυρες ή καθιερωμένες. Σε αρκετές περιπτώσεις που κρίνεται ότι δεν υπάρχει ικανοποιητική απόδοση ενός όρου, επιχειρείται από τους συγγραφείς μια νέα απόδοση,...

[...] Υπογράφοντας σήμερα τον πρόλογο αυτό στο "Ιατρικό λεξικό" μπορώ να βεβαιώσω ότι πρόκειται για μια σημαντική και πρωτοπόρο συμβολή στη σωστή απόδοση, ερμηνεία, και χρήση στη γλώσσα μας παλαιών και σύγχρονων βιοϊατρικών όρων. Η προσπάθεια που έγινε υπήρξε γενικώς επιτυχής τόσον από ετυμολογικής και επιστημονικής απόψεως όσον και από πλευράς εγκυκλοπαιδικής και ερμηνευτικής αναλύσεως των λημμάτων. Καλύπτει ένα σημαντικό κενό στο χώρο των ιατρικών εκδόσεων και κάνω την πρόβλεψη ότι το Λεξικό αυτό σύντομα θα αποδειχθεί εξαιρετικά χρήσιμο για κάθε Έλληνα γιατρό. [...] (από...

Η Αυστραλία έγινε η δεύτερη πατρίδα του, αλλά η Αλεξάνδρεια ρίζωσε στην καρδιά του και οι αναμνήσεις του από τα 23 χρόνια που έζησε εκεί χαράχθηκαν βαθιά στη μνήμη του και σηματοδότησαν τη μετέπειτα πορεία του. Ο Δημήτρης Πρωτοψάλτης, Έλληνας από την Αίγυπτο, θυμάται, αναπολεί, ξαναζεί μαζί με τους αναγνώστες τις καλές και τις κακές στιγμές που έζησε σε μία χώρα τόσο διαφορετική από την Ελλάδα, σε μία χώρα γεμάτη μυστήριο και σοφία, όπου ένα μείγμα πολιτισμών προσπάθησε να συμβιώσει παλεύοντας για ένα καλύτερο αύριο. Σε μία περίοδο αναταραχών, σε μία περίοδο κρίσιμων ιστο...