Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

1 Κρυφό μου σώμα τα μυστικά σου μόνος εγώ τα ξέρω. 3 Πάλι το δρόμο γυμνή στο παράθυρο κρυφοκοιτάζει. 7 Δυό μάτια σπαθιά σκίζαν τα βλέφαρά του κι έμενε γυμνή. 12 Πέθαινα λέει και πάνω στο σώμα μου έφεγγε η αυγή. 18 Θάλασσα χλωμή. Με την ψόφια ουρά της παίζουν παιδιά. 23 Νεκρός κι ο Έκτωρ. Τρομάζει τον Όμηρο η αναίρεσή του. 24 Ουρά παγονιού σε πισινό μαϊμούς τούτος ο κόσμος. 29 Άνθη μυγδαλιάς πέφτουνε στον ύπνο μου. Ποια με φίλησε; 33 Όλοι χωράμε οι ζωντανοί κι οι νεκροί σ' ένα ποίημα.

Τα κείμενα "Στη γέφυρα", "Το μάτι" και "Στην εκκλησία", πρωτοδημοσιεύτηκαν στη συλλογή αφηγημάτων "Το βάραθρο" (εκδ. "Πρώτη Ύλη", Αθήνα 1963) και δεν περιελήφθησαν στην επανέκδοση από τις εκδόσεις "Στιγμή" (Αθήνα 1984). Τα κείμενα "Η γουρούνα", "Ένα καταπληκτικό παιδί" και "Το φιαλίδιο" πρωτοδημοσιεύτηκαν στα σχόλια του βιβλίου "Λίχτενμπεργκ, πιπέρι και σπασμένες γραμμές", μετάφραση, σημειώσεις και σχόλια Ε.Χ. Γονατά (εκδόσεις "Στιγμή", Αθήνα 2005). Όλα τα άλλα κείμενα, που δημοσιεύονται στην παρούσα έκδοση, είναι ανέκδοτα και γράφτηκαν το 2005. 10 Οκτωβρίου 2005 Ε. Χ....

Από τα επτά σωζόμενα δράματα του Σοφοκλή (496 - 406 π.Χ.) εκείνο που έχει προκαλέσει τις περισσότερες συζητήσεις και διχογνωμίες είναι οι Τραχίνιες. Έργο λιγότερο γνωστό στο κοινό, παίζεται σπάνια. Αρκετοί φιλόλογοι έχουν σχολιάσει αρνητικά το δράμα, μερικοί έφτασαν στο παρελθόν να το θεωρούν και νόθο. Το χαρακτήρισαν ως το πιο προβληματικό έργο του Σοφοκλή· το θεώρησαν φτωχό, σκοτεινό, περίεργο, δύσκολο, νεφελώδες.

Μολονότι η έκδοση αυτή απευθύνεται στο ευρύ αναγνωστικό κοινό, προσπάθησα να λάβω υπόψη μου όχι μόνο την επιθυμία του μέσου αναγνώστη να περάσει την ώρα του ευχάριστα διαβάζοντας ένα δείγμα λατινικού γραμματειακού είδους το οποίο, δυστυχώς, είναι ελάχιστα γνωστό στο ελληνικό κοινό, αλλά και τις ακαδημαϊκές ανάγκες του φοιτητή της Λατινικής Φιλολογίας και της Θεατρολογίας. [...] Η μετάφραση δεν είναι ούτε έμμετρη ούτε ποιητική, αλλά "αναγνωστική". Αν και προσπάθησα να αποδώσω το πνεύμα παρά το γράμμα του λατινικού κειμένου (ιδιαιτέρως όσον αφορά τους κωμικούς νεολογισμούς το...

Περιέχονται τα κείμενα: To "Μαύρο Τετράγωνο" - "Ο σπόρος όλων των δυνατοτήτων" - Αντιδράσεις - Εξ αποκαλύψεως Ο "Αυθάδης" φιλόσοφος - Μηδέν και άπειρο - Τετράγωνο: οιωνός της δημιουργίας Ο "Προλετάριος του χρωστήρα" - Χρώμα και μορφή - Είναι "πλαίσιο" το Λευκό; - Μαύρο και Λευκό "Νέος Ρεαλισμός" - Κάθε μορφή, ένας κόσμος - Η αρχή της οικονομίας "Νέα Θρησκεία" - Οφειλές - Αποδεσμεύσεις - Εικόνα - Εικόνισμα - Εικονοστάσι Μαλέβιτς και Επαναστάσεις - "Χρωστήρας" ή "Ρεβόλβερ" Πρόσημο της αναρχίας το "Μαύρο Τετράγωνο"; - Νιγκιλισμός - Άναρχος ή...

Έπειτα από τα "Σονέτα" του Σαίξπηρ (1989, δεύτερη έκδοση 1998), η "Στιγμή" παρουσιάζει για τους φίλους της ποίησης, ιδιαίτερα της δυτικής Ευρώπης, άλλη μια σειρά μεταφράσεων του Στυλιανού Αλεξίου από τους John Keats, Charles Baudelaire, Owen Meredith, Stephane Mallarme, Stefan George, Henri de Regnier, Francis Jammes, W.B.Yeats και T.S.Eliot. Στην εισαγωγή δίνονται πληροφορίες σχετικές με τους ποιητές και στοιχεία που βοηθούν στην πληρέστερη κατανόηση των ποιημάτων. Ο Στυλιανός Αλεξίου είναι ομότιμος καθηγητής του Πανεπιστημίου Κρήτης και επίτιμος διδάκτωρ των Πανεπιστημίω...