Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

"Η κ. Ρένα Τακάκη-Μανουσάκη έχει ήδη μακρά θητεία στην ποίηση, καθώς εξέδωσε ως τώρα τρεις ποιητικές συλλογές: "Ανάσες και Παλμοί" (1976), "Ο αρραβώνας του Κιντί" (1980), "Λόγου χάρη" (1992). Στην τέταρτη αυτή ποιητική συλλογή με τον προσφυή τίτλο "Το Τέταρτο Άλλοθι" (αφού ο ποιητής ζητά μονίμως ελαφρυντικό, με τη διπλή σημασία του όρου, για να δικαιολογήσει την απόγνωση του), η ποιήτρια προωθεί και επεκτείνει το βαθύ προβληματισμό των προηγούμενων συλλογών ο οποίος κινείται γύρω από τα αιώνια και πανανθρώπινα μοτίβα της ποίησης, τη ζωή, τον έρωτα και τον θάνατο. Διαισθάνετ...

Δεν μεταφράζεις εύκολα τον «Καλιγούλα» του Albert Camus. Πρέπει να έχεις χτυπηθεί κι εσύ σε με ανύποπτη στιγμή -έτσι καθώς κατεβαίνεις από κάποιο λεωφορείο ίσως, ή φέρνοντας το φλιτζάνι του καφέ στα χείλη, κοιτάζοντας μια χιλιοειδωμένη διαφήμιση -απ' τον κεραυνό: "Οι άνθρωποι πεθαίνουν και δεν είναι ευτυχισμένοι". Ή από τον άλλο, εκείνον που καθώς πέφτει βλέπεις: "Όλο και λιγοστεύουν οι άνθρωποι γύρω μου, παράξενο...". Αυτοί που "σκοτώσαμε" ξεχνώντας να τους αγαπήσομε, αυτοί που έφυγαν χωρίς ποτέ να μάθουν πόσο τους είχαμε αγαπήσει. Για όποια αιτία. Λιγοστεύουν. Πρέπει...

Ο Γιάννης Κυριαζής είναι θυρωρός, μουσικός και όψιμος στιχουργός. Ως μουσικός κουβαλάει μεγάλη παράδοση λαϊκής και Βυζαντινής ιθαγένειας. Ως στιχουργός μας εκπλήσσει με την αφέλεια, την ευχέρεια και την τόλμη του να στιχοποιήσει τα πάντα. Ο Κυριαζής καταρρίπτει όλα τα γνωστά στερεότυπα. Την έμπνευση, τη φόρμα, την παράδοση, τη σχολή και τα εργαλεία της μορφής, τη μεταφορά, την εικονοποιΐα, το επίθετο και τη συναισθηματική φόρτιση. Όλα αυτά πάνε περίπατο και στιχουργείται ο καθημερινός, πεζός, αυτονόητος, κοινόχρηστος, κοινότοπος λόγος. Το παν γίνεται ποίηση, ό,τι ως τώρα θε...