Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

Αντικείμενο της μελέτης αυτής αποτελεί η μεταφραστική προσέγγιση της Αντιγόνης του Σοφοκλή από τον Δ. Ν. Μαρωνίτη με στόχο αφενός να χαρτογραφήσουμε τις ερμηνευτικές προκλήσεις που θέτει το έργο και αφετέρου να ανιχνεύσουμε αν υπάρχει συστηματικότητα στις επιλογές του μεταφραστή, δηλαδή αν υπάρχει μια συγκροτημένη μεταφραστική ποιητική. Μέσω της περιγραφικής προσέγγισης των μεταφραστικών λύσεων και στρατηγικών που επέλεξε ο Μαρωνίτης για να αντιμετωπίσει τα ειδικά μεταφραστικά προβλήματα του έργου επιχειρούμε να ανασυστήσουμε την μεταφραστική του μέθοδο. Η συγκριτική μελέτη...

Το βιβλίο αυτό είναι ένα εξαιρετικά χρήσιμο εγχειρίδιο για αρχαιολόγους, μηχανικούς, αναστηλωτές και γενικά ανθρώπους, οι οποίοι με τον ένα ή τον άλλο τρόπο εμπλέκονται στη διαχείριση έργων συντήρησης και ανάδειξης μνημείων. Με στερεά στατιστικά δεδομένα εντοπίζει όλους τους παράγοντες που μπορούν να δημιουργήσουν μεγάλο ή μικρό κίνδυνο για την υλοποίηση τέτοιων έργων: Τα απρόβλεπτα στοιχεία που κρύβουν τα μνημεία, οι καθυστερήσεις στη διαδικασία ένταξης στο χρηματοδοτικό πρόγραμμα, οι δυσκολίες από τη γεωγραφική θέση του έργου, η ανάληψη υπερβολικού αριθμού έργων από ένα φ...

[...] Η δική μας η μελέτη - αφορμώμενη κυρίως από τα Ονειροκριτικά του Αρτεμίδωρου του Δαλδιανού - ασχολείται με κάτι εντελώς διαφορετικό: προσπαθεί να καταγράψει και να ερμηνεύσει όνειρα των οποίων το περιεχόμενο είναι λογοτεχνικό. Δεν καταγράφουμε τα όνειρα που έχουν περιεχόμενο τη λογοτεχνία, τα "λογοτεχνικά" ή και "φιλολογικά" όνειρα. Τα όνειρα, αυτά αποτελούν τρεις κατηγορίες, κατά την άποψή μας. Είναι τα όνειρα πού αναφέρονται στο θέμα της ποιητικής μύησης, στην καθ' ύπνους χειροθεσία. Τα αποκαλούμε "Όνειρα Λογοτεχνικού Χρίσματος", τα κατατάσσουμε σε δύο μεγάλες ομάδε...

Ο παρών τόμος αποτελεί κριτική εισαγωγή στην Ιλιάδα του Ομήρου, το πρωιμότερο γνωστό λογοτεχνικό έργο της Αρχαίας Ελλάδας. Ο Michael Silk, καθηγητής της αρχαίας ελληνικής γλώσσας και λογοτεχνίας στο Κολλέγιο King's του Πανεπιστημίου του Λονδίνου, πραγματεύεται το ιστορικό πλαίσιο του έπους, τη σύνθεσή του και την εκτεταμένη του επίδραση και σχετίζει τη λογοτεχνική του δύναμη με την ιδιάζουσα συνοχή του και την αλληλεπίδραση στοιχείων του έπους, όπως το ύφος του, η ηθογράφηση προσώπων και η ιδεολογία του. Με τη βοήθεια παραθεμάτων από το πρωτότυπο συνοδευμένων από μετάφραση...

Η Πορεία για την αναζήτηση της Ομηρικής Τροίας άρχισε με την χαραυγή της ιστορικής αρχαιολογίας ακολουθώντας, με επισφαλή κριτήρια, τα ήδη μισοσβησμένα χνάρια του ομηρικού σκηνικού σε ένα μονοπάτι που προ πολλού είχε ήδη γίνει δεσμευτικό. Η συνεισφορά αυτής της εργασίας συνίσταται στο ότι τολμά να αμφιβάλλει για την ορθότητα της διαδικασίας που οδήγησε στον «μοιραίο λόφο της αρχαιολογίας», αυτόν που βεβιασμένα ο Σλήμαν αναγόρευσε σε Ίλιον του Πριάμου. Ανατρέχοντας πίσω στις απαρχές του ζητήματος και παρακολουθώντας το κατά πόδας, μέχρι τις πιο πρόσφατες ανακαλύψεις, θέτει...

Όλο και περισσότεροι σύγχρονοι ομηριστές συμφωνούν ότι καθοριστικής σημασίας για την εξέλιξη της πλοκής της Ιλιάδος είναι ο ρόλος που διαδραματίζουν σε αυτήν η Χρυσηίδα και η Βρισηίδα. Ελάχιστους, ωστόσο, έχουν απασχολήσει τα ίδια τα πρόσωπα των δυο ηρωίδων, αλλά και η πιθανή σχέση τους με την Λέσβο, με ό, τι θα σήμαινε αυτό τόσο σχετικά με την ταυτότητα του Ομήρου όσο και με την ιστορική συγκυρία μες στην οποία συνέθεσε τα έπη του. Σε ό, τι αφορά την Βρισηίδα, τόσο έκδηλη είναι η ομοιότητα ανάμεσα στο όνομά της και εκείνο μιας αρχαίας πόλης της, της Βρίσας, όπου λάτρευαν...

Το βιβλίο Homer: Poet of the Iliad είναι το τέλειο βοήθημα και για όσους θέλουν να εμπλουτίσουν την γνώση τους για το ποίημα και την μορφή του, αλλά και για όσους έρχονται σ' επαφή με το έργο του Ομήρου για πρώτη φορά. O Mark Edwards συνδυάζει τα πλεονεκτήματα μιας γενικής εισαγωγής και ενός λεπτομερειακού υπομνήματος, κι έτσι καθιστά τα πορίσματα της πρόσφατης ομηρικής έρευνας προσιτά σε σπουδαστές και αναγνώστες με γενικά ενδιαφέροντα, όπως επίσης σε κλασικούς φιλολόγους. Καθώς η ερμηνεία του έπους απαιτεί την κατανόηση της αρχαίας προφορικής παραδόσεως και των συμβάσεώ...

Τα ερείπια της πόλης των Οινιαδών, σήμερα με μορφή ερημωμένου κάστρου, δεσπόζουν πάνω στον κατάφυτο από βελανιδιές λόφο, τον Τρίκαρδο, δίπλα στον Αχελώο. Με την ογκώδη παρουσία τους δηλώνουν τη σημασία που είχε κάποτε η τειχισμένη αυτή πόλη της Ακαρνανίας με την ακρόπολή της, το λιμάνι, τα νεώρια, τα δημόσια λουτρά και το θέατρο με τις πέντε χιλιάδες θέσεις. Οι Οινιάδες υπήρξαν μία από τις μεγαλύτερες και σπουδαιότερες πόλεις της αρχαίας Ακαρνανίας. Φίλη διαδοχικά των Κορινθίων, των Αθηναίων και των Μακεδόνων, εμφανίζεται στο ιστορικό προσκήνιο από τα μέσα του 5ου π.Χ. αιών...