Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

Στο βιβλίο εξετάζεται το έργο των πέντε μεταπολεμικών πεζογράφων, τους οποίους ενώνει το ζωηρό ενδιαφέρον για την τέχνη και τη ζωή. Αναδεικνύονται θεματικά μοτίβα της συνολικής δημιουργίας τους, καθώς και ο συνεχής προβληματισμός τους πάνω σε συγκεκριμένες αφηγηματικές τεχνικές. Στα μελετήματα που το αποτελούν αναπτύσσεται πρώτα η πορεία του Αλεξανδρόπουλου από το ιστορικό μυθιστόρημα στη βιογραφία και την αυτοβιογραφία και στη συνέχεια εξετάζεται η προβολή του γενέθλιου τόπου σε δύο από τα μυθιστορήματα του Πλασκοβίτη (Η πόλη και Η κυρία της βιτρίνας). Στη συνέχεια, παρουσ...

Το βιβλίο Αστική εμπειρία και αστική ιθαγένεια της νεοελληνικής λογοτεχνίας απαρτίζεται από δοκίμια τα οποία αναφέρονται στην ποίηση, την πεζογραφία και την κριτική. Τον κεντρικό κορμό αποτελεί το ομότιτλο μελέτημα "Αστική εμπειρία και αστική ιθαγένεια της νεοελληνικής λογοτεχνίας" το οποίο, με βάση την ποίηση του Καρυωτάκη, εξετάζει την πορεία της νεοελληνικής λογοτεχνίας από το στάδιο των αναζητήσεων στο στάδιο της κατάρτισης της ιθαγένειάς της. Ταυτόχρονα, στο πλαίσιο του ίδιου κειμένου, ιχνηλατείται η πολιτισμική μετάβαση από το ελληνικό χωριό προς την αστική νεοελληνικ...

Όπως δηλώνει και ο υπότιτλος, πρόκειται για μια επιλογή δημοσιευμένων αλλά και αδημοσίευτων κειμένων που έχουν αντικείμενό τους την κριτική. Το βιβλίο χωρίζεται σε δύο μέρη. Στο πρώτο περιλαμβάνονται μελέτες που καλύπτουν τους δύο τελευταίους αιώνες, κατά τους οποίους η ελληνική κριτική, από την εποχή του Κοραή ως τις μέρες μας, γνώρισε αξιοσημείωτη ανάπτυξη. Στο δεύτερο μέρος καταχωρίζονται μελέτες που αναφέρονται σε γενικότερα πνευματικά ζητήματα του ευρωπαϊκού χώρου. Χωρίς ν' αποτελεί ιστορικό ή θρησκευτικό εγχειρίδιο, το βιβλίο αυτό εστιάζει την προσοχή του σε χαρακτηρι...

Τα κριτικά κείμενα του Γ΄ τόμου απαρτίζονται από εισηγήσεις που διαβάστηκαν κυρίως σε επιστημονικά συνέδρια και μελέτες που δημοσιεύτηκαν σε περιοδικά από το 1992 έως το 2000. Στο πρώτο μέρος δεσπόζουσα θέση κατέχει η ευρύτερη μελέτη "Ποίηση και ιστορία", που παρακολουθεί την εξέλιξη της νεοελληνικής ποίησης από την Επτανησιακή (Σολωμός, Κάλβος) ως τη μεταπολεμική ποίηση (Λειβαδίτης, Σαχτούρης), σε απόλυτη συνάρτηση με τα ιστορικά δρώμενα. Στο δεύτερο μέρος ακολουθούν μελετήματα που αναφέρονται στο έργο είτε παλαιότερων ποιητών (Σολωμού, Παλαμά, Μαβίλη, Χατζόπουλου, Μαλακάσ...

Ο βασικός λόγος που μ' έκανε να αισθανθώ εφιαλτικά έντονη την ανάγκη να γράψω γι' αυτήν την ιστορία δεν ήταν μόνο επειδή βασίζεται σε αληθινά γεγονότα από την αρχή ως το τέλος και μου ήταν γνωστά. Ήταν το ξύπνημα σ' αυτές τις θύμησες, που με πήγαν πίσω πάνω από μισό αιώνα, όταν τυχαία συνάντησα σε μια εκδήλωση την ηρωίδα του βιβλίου, που εδώ την ονόμασα "Πούλια". Ξάφνιασε και τους δυο μας αυτή η απρόσμενη συνάντηση, σαν θέλησαν να μας γνωρίσουν με τις συνηθισμένες συστάσεις που κάνουν οι διοργανωτές μιας εκδήλωσης. Τότε θυμηθήκαμε ο ένας τον άλλο: από νέοι, βρεθήκαμε πάλι...

[...] "Οι αφηγήσεις του κ. Δήμα, περιεκτικές και στιβαρές, με την αυστηρή τους συντομία, που δείχνει ωριμότητα και περισυλλογή, με το βαθύτατα ανθρώπινο παλμό τους, τον επιτυχώς συγκερασμένο, και με την τεχνικά συγκροτημένη, γοργή, απλή, συγκινημένη φράση, καταντούν, στο είδος τους, υποδειγματικές. Όσοι με βλέπουν να μιλώ με τόση καλωσύνη κι εκφράσεις τόσο επαινετικές για το νεαρό μας πεζογράφο, ας μη πιστέψουν πως μεροληπτώ ή πώς κάνω σχετικές συγκαταβάσεις: Ας πάρουν το βιβλίο, κι ας διαβάσουν - και θα πεισθούν για την ορθότητά τους. Οι αφηγήσεις του κ. Δήμα μπορούν ν' αν...

Έλληνας ποιητής ο Γιάννης Γ. Καψάλης, που σταδιοδρόμησε στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής ως επικεφαλής του Τμήματος Αστροναυτικών Τροφίμων, γνωστός κι εκεί με τις εκδόσεις ποιημάτων του σε αγγλική γλώσσα, συγκέντρωσε τα ελληνικά του ποιήματα σ' έναν καλαίσθητο τόμο στη σειρά των Εκδόσεων Σοκόλη, όπου περιλαμβάνονται οι δυο προηγούμενες τυπωμένες συλλογές του, "Τα παράταιρα" (1972) και "Εικοστός και άλλοι αιώνες" (1974), καθώς και η ανέκδοτη "Τα ακροτελεύτια". Την έκδοση προλογίζει ο Κώστας Στεργιόπουλος, με κατατοπιστικές πληροφορίες για τη ζωή και τη σταδιοδρομία του Κ...

The book examines types of linguistic modifications allowed in Greek target versions of English literary texts with a view to focusing on cognitive and cultural aspects of meaning that need to be adjusted in translation for target texts to become contextually appropriate. Translation of literary text by postgraduate students of the Translation - Translatology Programme