Τα αντίδοτα του έρωτα
Ovidius Publius Naso
Περίπλους (1997)
Είναι ολέθριο πράγμα ο έρωτας κατά το Ρωμαίο συγγραφέα. Πρέπει λοιπόν να τον αποφεύγουμε πάση θυσία. Κι αν έρθει και μας βρει, να έχουμε έτοιμα τα αντίδοτα που θα τον διώξουν μακριά μας. Σαρκασμός της αιώνιας αρρώστιας που πολύ συχνά μας οδηγεί στην τρέλα ή και το θάνατο.
Το εσώβρακον του Αγίου Γρύφωνος
Κολώνιας Ιωάννης
Περίπλους (1997)
Σάτιρα των θρησκευτικών προλήψεων από τον σπουδαίο ζακυνθινό σατιρικό Ιωάννη Κολώνια (1868-1917), του οποίου η καυστικότατη πένα προκαλούσε παντού έχθρες κάνοντας τη ζωή του δυστυχισμένη, χωρίς όμως κιόλας να μπορεί να σταματήσει να γράφει. Στο ποίημα το εσώβρακον ενός εκπροσώπου της Εκκλησίας καθαγιάζεται μόνο και μόνο για να διασωθεί ενώπιον κοινής γνώμης και συζύγου η χαμένη τιμή της ερωμένης του. Γράφτηκε πριν εκατό περίπου χρόνια.
Βωμολοχικές σάτιρες ιερέων
Κουτούζης Νικολός 1741-1813
Περίπλους (1996)
Οι σάτιρες αυτού του βιβλίου για αιώνες παρέμειναν αδημοσίευτες, επειδή κανείς μελετητής του Κουτούζη δεν τόλμησε να τις φέρει στο φως. Για πρώτη φορά δημοσιεύτηκαν, μαζί με άλλες, το 1988 στο περιοδικό "Περίπλους", σε αφιέρωμα για τον Νικολό Κουτούζη.
Τα παιδικά μου χρόνια
Verne Jules 1828-1905
Περίπλους (1996)
Γραμμένο στα 1891 για ένα αμερικανικό περιοδικό, από τον εξηντάχρονο πια συγγραφέα, το κείμενο αυτό αποτελεί μια προσωπική εξομολόγηση και ταυτόχρονα μια ακόμη φανταστική ιστορία. Στη "Μυστηριώδη Νήσο", τον "Δεκαπενταετή πλοίαρχο", τα "Τέκνα του Πλοιάρχου Γκραντ" έρχεται να προστεθεί το αυτοβιογραφικό "αρχέτυπό" τους, η ιστορία του νεαρού Βερν που ονειρεύεται τη θάλασσα και τα ταξίδια, οι πρώτες του ναυτικές περιπέτειες και το ναυάγιό του στη μέση του Λίγηρα, η συγκίνησή του όταν αντικρίζει για πρώτη φορά τον ωκεανό. "Στόχος μου ήταν να περιγράψω τη γη ολόκληρη, τον κόσμο...
