Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

Ένας νέος Αϊνστάιν, ειδικός στα κβάντα του μικρόκοσμου που εμφανίζονται κατά τύχη και δρουν από απόσταση, χάνεται σε μια εκδρομή. Μια γυναίκα από το παρελθόν του τον αναζητά, ψάχνοντας ταυτόχρονα τον αληθινό εαυτό της. Το κουβάρι της ιστορίας ξετυλίγεται συνθέτοντας το παζλ της ζωής τους. Μαζί τους ταξιδεύουμε σε εξωτικά μέρη του πλανήτη, ανάμεσα σε άλλες εκπλήξεις ο Αϊνστάιν ξεπηδάει από τρεις φωτογραφίες όπως δεν τον έχουμε φανταστεί, η ανακάλυψη του αιώνα με τα κβάντα καταργεί τις αποστάσεις, μια μάγισσα χορεύει στην κοιλάδα της σελήνης και στο πλεούμενο νησί μας περιμέν...

Οκτώ Ευρωπαίοι συγγραφείς και δώδεκα διηγήματά τους αποτελούν το σώμα αυτού του βιβλίου. Διηγήματα γραμμένα ανάμεσα στο 1927 με 1938. Απόηχος ζωής, πολέμων, αισθημάτων. Αυτό το βιβλίο είναι η τελευταία μεταφραστική δουλειά, της φίλης, συγγραφέως, Φούλας Λαμπελέ, πριν φύγει, στις 7 Οκτωβρίου 2010, για τα άστρα. Την ευχαριστούμε για τον πολιτισμό που μας δίδαξε.

Αν θα θέλατε να συναντήσετε μια λαϊκή τραγουδίστρια με επιδερμίδα ρυζιού (Καίτη Ντάλη), την ελληνίδα Λόρι Άντερσον ή την κατ' άλλους θηλυκή εκδοχή τού Μάνου Χατζιδάκι στην μελωδικότητα (Λένα Πλάτωνος), έναν ήρωα της μεταμόρφωσης και της νύχτας (Θωμάς Κοροβίνης), ή μια συγγραφέα πολυσχιδών μυθιστορημάτων σαν πάνω σε χειροποίητη περγαμηνή (Ζυράννα Ζατέλη), τότε δεν θα είχατε παρά αν επισκεφθείτε τον Γιώργο Χρονά, μόνο και μόνο για να τοποθετήσει σωστά τον οφθαλμό σας πάνω στον μαγικό φανό της τέχνης του. Πολλοί λένε ότι ο Γιώργος Χρονάς απλώνει έναν υπερβολικά μεγάλο ορίζοντα...

Ο παρών τόμος που κρατάτε ανά χείρας δεν είναι απαραίτητα πλήρης, αλλά ωστόσο είναι ενδεικτικός της ιταλικής γραφής στο μήκος του 19ου αιώνα. Περιλαμβάνει μόνο διηγήματα -συνειδητά- ως ένα είδος παρεξηγημένο -κι όχι μόνο στην Ιταλία- όπως όμως μοιάζει με κήπο που καταχείμωνο ανθίζουν τριαντάφυλλα. Εν τούτοις, στην Ιταλία του 19ου αιώνα τα διάφορα λογοτεχνικά κινήματα σημαδεύονται από την ιδιαιτερότητα του χώρου και των ιδεών που καλλιεργούνται. Έτσι θα θέλαμε να σας οδηγήσουμε σιγά σιγά σε αυτό το τοπίο ώστε να φανερωθεί τούτο μπροστά σας χωρίς σύννεφα και λουσμένο από το...

Απ' την δεκαετία του 80, οι φυσικοί επιστήμονες, προσπαθούν να διατυπώσουν μια ενοποιημένη θεωρία, την θεωρία: Των Πάντων, και μοιραία αναζητούν την πολυπόθητη και μοναδική εξίσωση, που διέπει το σύμπαν. Αυτή την εξίσωση υποτίθεται ότι βρήκε, ο ιδιοφυής αδιόριστος φυσικός ο Σπύρος που ζει λιτά και απέριττα, κάπου στην Κυψέλη, παρέα με το αγαπημένο του ιγκουάνα: τον Τεκίλα, που τον χάρισε στον φιλόδοξο, επίδοξο συγγραφέα, τον Θάνο, σε μια τυχαία γνωριμία, γραμμένη πάνω σε ένα άδειο κουτί, μπίρας Αmstel. Είναι πράγματι όμως, η εξίσωση της θεωρίας: Των Πάντων, ή όχι; Και α...

Όταν ο Κρίτωνας μου πρότεινε να προλογίσω το καινούργιο του βιβλίο, το δέχτηκα ως μια εξαιρετικά τιμητική πρόκληση καθώς γνωρίζω τον ανατρεπτικά σαρκαστικό, ενίοτε οργίλο και πλήρη συμβολισμών, δημοσιευμένο και αδημοσίευτο γραπτό λόγο του φίλου μου. Θεώρησα λοιπόν ότι ο ρόλος μου θα ήταν να εισάγω τον αναγνώστη σε αυτό το αφοπλιστικά ειλικρινές αλλά απόλυτα ασύμβατο με την αστική νοοτροπία "Κριτώνιο" ύφος ώστε να μπορέσει ευκολότερα να αποκρυπτογραφήσει το κείμενο. Διαψεύστηκα! Βρέθηκα εδώ και ένα μήνα με τις σελίδες που ακολουθούν, και ένιωσα τόσο μαγεμένος, τόσο γεμάτος,...

Η παρούσα έκδοση είναι ένα μικρό ανθολόγιο μιας μεγάλης κοινής μας αγάπης: της ιταλικής γλώσσας. Δεν έχει αξιώσεις πληρότητας. Ο Γιάννης Η. Παππάς με συνάντησε πάνω σε κοινές αγάπες και χρόνια τώρα οι διαδρομές μας, διαγράφοντας ελλειπτικούς κύκλους, συναντήθηκαν επιτέλους σ' αυτό το βιβλίο. Μοναδικός γνώμονας η αγάπη μας για την ιταλική ποίηση που λέει πράγματα, που θέτει ηθικά και φιλοσοφικά ζητήματα, που κουβεντιάζει τα μικρά και τα μεγάλα του ανθρώπινου βίου. Από τον Λεοπάρντι ως τις μέρες μας, ο διάλογος αυτός συνεχίζεται απρόσκοπτα: χωρίς βεβαιότητες, χωρίς έπαρση,...

Τον Άγιο Σεβαστιανό και το μαρτύριό του, πρωτογνώρισα, ως νεαρός φοιτητής, στη Γαλλία, και κατόπιν κατά τις περιηγήσεις μου σε διάφορες χώρες και κυρίως στο Βέλγιο, στην Ιταλία, Ισπανία και λατινική Αμερική. Και τούτο, γιατί στην Ελλάδα η παρουσία του ήταν σχεδόν ανύπαρκτη. Αυτό που μου προξένησε κατάπληξη, και στη συνέχεια απορίες, ήταν το πόσο κοσμαγάπητος και λατρεμένος ήταν ο Σεβαστιανός σε όλες αυτές τις χώρες, καθώς και το γεγονός της σχεδόν παντελούς απουσίας του από τον ελληνικό χώρο.

Ποιος τολμά να διαβάζει σήμερα Ποίηση; Και τι μπορεί να δώσει η Ποίηση σήμερα; Μπορούμε, άραγε, αυτό το σήμερα να το απομονώσουμε, μήπως δεν ίσχυε το ίδιο για την Ποίηση πάντοτε- τηρουμένων των αναλογιών-; Στα ίχνη των μεγάλων καινοτομιών που υπέβοσκαν ανατροπές, βρίσκονται τα σινιάλα των συγγραφέων και των ποιητών, των εξερευνητών και των οραματιστών, που με τη δύναμη της ολότητας οπλισμένοι, πάντα έξω από το πλαίσιο της δομημένης πραγματικότητας, παρέσυραν για πάντα τον ψυχισμό της ανθρωπότητας στους ορίζοντες του θαυμαστού και του απραγματοποίητου, του ανέφικτου και το...