Παπαστράτου Δανάη Γ.
Η Δανάη Γ. Παπαστράτου, γεννήθηκε στην Πάτρα, από όπου εγκαταστάθηκε σύντομα στην Αθήνα. Είναι απόγονος του ήρωα της εθνεγερσίας Χριστόδουλου Χατζηπέτρου και του λαογράφου-λογοτέχνη Π. Παπαχριστοδούλου, ισόβιου προέδρου και ιδρυτή της Εταιρείας Θρακικών Μελετών. Σπούδασε νομικά, γαλλική φιλολογία και δημοσιογραφία στην Ελλάδα και τη Γαλλία (πτυχιούχος της Σορβόνης). Γνωρίζει αγγλικά, γαλλικά, ιταλικά, ισπανικά, πορτογαλικά. Εργάστηκε ως δημοσιογράφος σε εφημερίδες και περιοδικά, ως συντάκτης και μεταφράστρια. Ασχολείται με όλα τα είδη του λόγου, ποίηση, πεζό, δοκίμιο, μετάφραση κ.λπ., ενώ το ξεκίνημα έγινε με την ταξιδιογραφία. Παράλληλα καλλιεργούσε και την ποίηση και την πεζογραφία, με μεταφράσεις, δημοσιεύσεις κ.λπ., σε πολλές ανθολογίες ελληνικές και ξένες. Διακρίσεις έχει λάβει πολλές (55 περίπου) από Ελλάδα και εξωτερικό. Έργα της έχουν μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες: γαλλικά, αγγλικά, ιταλικά, γερμανικά, ισπανικά, πορτογαλικά, δανικά, ιαπωνικά, ινδικά, URDU (Πακιστάν), γκουζαράτι (Δ.lνδία) κ.λπ. Είναι μέλος στην Εταρεία Ελλήνων Λογοτεχνών, Εταιρεία Μεταφραστών Λογοτεχνίας, Διεθνή Ένωση Κριτικών Λογοτεχνίας, Ένωση Σγγραφέων - Δημοσιογράφων Τουρισμού, F.I.J.E.T., Syndicat des Journalistes - Ecrivains Γαλλίας και σε πολλούς άλλους ξένους συλλόγους ακαδημίες του Εξωτερικού κ.λπ. Έχει επίσης λάβει μέρος σε συνέδρια.
Η δίκη του Πυθαγόρα και άλλα ποιήματα
Davey William
Περίγραμμα (1998)
Δείγμα γραφής: ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΟΥ ΑΝΘΡΑΚΩΡΥΧΟΥ Ξύπνα...έφεξε επιτέλους ο μολυβένιος ήλιος, τα τενεκεδάκια της νύχτας αστέρια κι ο γκρίζος θόλος μια κουρελιασμένη ηλιαχτίδα γράφει στο κρεβάτι σου με σκονισμένη βιασύνη μια ρυπαρή λέξη φωτός. Τα πουλιά του χειμώνα με φτερά πλουμίδια στέκουν ακίνητα στα κλαριά, στην ηλιοφώτιστη σιωπή, θαμπωμένα από άγνωστες λάμψεις, καρτερώντας τη βοσκή που η καπνιά θ' αφήσει. Δεν μπορούμε να μοιραστούμε τα όνειρά σου, το ξύπνημά σου σ' αυτό το χαλασμένο φως που τσακίζει /του σκοταδιού το πρόσωπο. η υφήλιός σου καθώς του Πτολεμαίου είν...
Πικρό ουράνιο τόξο
Davey William
Περίγραμμα (2000)
[...] Ο Ουίλλιαμ Ντάβεϋ εξηγεί στην αρχή του βιβλίου αυτού γιατί χρησιμοποιεί την εικόνα του ουράνιου τόξου -το ουράνιο τόξο το βλέπει, όπως και τη ζωή, σαν μια φαντασία και συνεχίζει ότι στην ινδική φιλοσοφία η δύναμη που δημιουργεί φαντασία είναι θηλυκή. Το ουράνιο τόξο σχηματιζόμενο από την αντεπίδραση των αντιθέτων στοιχείων του νερού που πέφτει με τις πύρινες ακτίνες του ήλιου, μπορεί να αντιπροσωπεύει την αντεπίδραση των δυνάμεων που δίνουν ζωή, οι οποίες ενώνονται για να δώσουν ένα φαινομενικά αρμονικό φάσμα φωτός -το ουράνιο τόξο- κάτι από τη φύση το τελειότερο και...
Στο μικροσκόπιο της δημιουργίας
Ikeda Kazuyosi
Περίγραμμα (2001)
Το παρόν έργο "Στο μικροσκόπιο της δημιουργίας" είναι μετάφραση από την με τίτλο "Ποιήματα στην καρδιά της δημιουργίας" αγγλόφωνη συλλογή ποιημάτων του, μια γοητευτική και εμπνευσμένη συλλογή όπως χαρακτηρίζεται, η οποία απεικονίζει με τα πιο ζωηρά χρώματα την εσώτερη καρδιά των άμεσων ή έμμεσων πλασμάτων του Θεού. Τα ποιήματα αποκαλύπτουν ακριβώς τη γενναιόφρονα λατρεία του συγγραφέα προς τα δώρα του δημιουργού και μεταφέρουν στον αναγνώστη τον ήχο της καρδιάς που χτυπάει σε έμψυχα και άψυχα.
Στα φτερά των ανέμων
Παπαστράτου Δανάη Γ.
Περίγραμμα (2001)
Η Δανάη Παπαστράτου εκτείνει τις δραστηριότητές της συχνά σε είδη πολύ διαφορετικά, εκ των οποίων και ένα μόνο θα αρκούσε για να την καταξιώσει ως συγγραφέα. Και είναι πάντα με ερασμιότητα που παρουσιάζεται κάτω από αυτές τις διάφορες όψεις. [...] Στη σειρά των ποιητικών συλλογών της, όπου τραγουδάει μ' ένα ενθουσιασμό από όπου δεν είναι ποτέ απούσα η Ελλάδα, τα πεπρωμένα των ανθρωπίνων όντων, οι χαρές, λύπες και το μεγαλείο τους, δεν μπορούμε παρά να θαυμάσουμε, για μια ακόμα φορά, το αιώνιο μήνυμα της Ελλάδας, μέσα στον τέλειο ανθρωπισμό της. Renee Jacquin, πρόεδρος τ...
Φύσης εγκώμιον
Ikeda Kazuyosi
Περίγραμμα (2004)
[...] Η ποίηση του Καζουγιόζι Ικέντα καλύπτει όλα τα είδη της φύσης και της ζωής. Μπορούμε να βρούμε σ' αυτήν άνθη, δέντρα, πέτρες, ποτάμια, τα πάντα στην ποίησή του. Η αγάπη του για τη φύση και τη ζωή εκτείνεται τόσο πολύ, που μπορούμε να ανακαλύψουμε τα πάντα στους στίχους του. Για παράδειγμα: Μια πέτρα δίπλα στο ποτάμι, το ηλιοτρόπιο κλπ. Η ποίησή του είναι γεμάτη από φαντασία, και αυτό γιατί έχει μια δική του οπτική γωνία να θεάται και να εξερευνά τον κόσμο και τη ζωή, δημιουργώντας και προκαλώντας στον αναγνώστη αξέχαστα κι ανεπανάληπτα συναισθήματα και εικόνες, καθώς...
Ιαπωνίας όραμα
Ikeda Kazuyosi
Περίγραμμα (2005)
Με αίσθημα ευθύνης, παραδίδω για άλλη μια φορά -τρίτη- ποιητικά κείμενα του καθηγητή κ. Kazuyosi Ikeda, στο ελληνικό κοινό. Ο Ιάπωνας ποιητής Καζουγιόζι Ικέντα, είναι μια σπάνια περίπτωση πνευματικού ανθρώπου, συγχρόνως καθηγητής της θεωρητικής φυσικής στο Πανεπιστήμιο της Οζάκα και επίσης μυσταγωγός στην ακριβή τέχνη του ποιητικού λόγου. Η άκρα ευαισθησία του τον έστρεψε από πολύ νωρίς, από την παιδική ηλικία, στην λατρεία της φύσης και στην συνακόλουθη έκφραση των συναισθημάτων του προς αυτήν. [...] Δανάη Παπαστράτου
Μοναχικός οδοιπόρος
Arima Takashi
Περίγραμμα (2005)
Ο Ιάπωνας ποιητής, καθηγητής και συγγραφέας κ. Takashi Arima, μια ακόμη εξέχουσα προσωπικότητα από το χώρο της ευρύτερης ασιατικής λογοτεχνίας, της τόσο υψηλού επιπέδου αν και σχετικά όχι ευρύτερα γνωστής ακόμη. Ένα κενό που έρχονται να καλύψουν -ελπίζω, εν τινι μέτρω- οι μεταφράσεις και παρουσιάσεις της υποφαινόμενης, για ευάριθμους εκπροσώπους του πνευματικού κόσμου της Άπω Ανατολής. Το παρόν έργο του "Μοναχικός οδοιπόρος", είναι μια σύνοψη ποιημάτων του, σε τέσσερις ενότητες, εμπνευσμένων από τις οδοιπορίες-ταξίδια του ποιητή σε ισάριθμες περιοχές. [...] Δανάη Παπασ...
Ανθολογία ινδικής ποίησης
Συλλογικό έργο
Περίγραμμα (2008)
[...] Από νεαρή ηλικία είχα την τύχη να έρθω σε επαφή με πολλά από τα κυριώτερα έργα της ινδικής φιλολογίας και τέχνης, ενώ επί εικοσαετίαν πρόσφατα, είμαι σε επικοινωνία με πολλούς εκπροσώπους της ινδικής δημιουργικής σκέψης, όπως ποιητές. Ανθολόγους, καθηγητές, διευθυντές περιοδικών κλπ., οι οποίοι με τιμούν με τη φιλία τους και την αμέριστη συμπαράσταση και ποικίλη συνεργασία τους, Αποτέλεσμα των ανωτέρω, είναι να συγκεντρωθεί στα χέρια μου πολύ υλικό, το οποίο επέστη ο χρόνος -νομίζω- να παρουσιαστεί στο ελληνικό κοινό, το οποίο διψάει, ως απέδειξε για παρόμοια έργα, κα...
Ανθολογία ινδικής ποίησης
Συλλογικό έργο
Περίγραμμα (2008)
[...] Από νεαρή ηλικία είχα την τύχη να έρθω σε επαφή με πολλά από τα κυριώτερα έργα της ινδικής φιλολογίας και τέχνης, ενώ επί εικοσαετίαν πρόσφατα, είμαι σε επικοινωνία με πολλούς εκπροσώπους της ινδικής δημιουργικής σκέψης, όπως ποιητές. Ανθολόγους, καθηγητές, διευθυντές περιοδικών κλπ., οι οποίοι με τιμούν με τη φιλία τους και την αμέριστη συμπαράσταση και ποικίλη συνεργασία τους, Αποτέλεσμα των ανωτέρω, είναι να συγκεντρωθεί στα χέρια μου πολύ υλικό, το οποίο επέστη ο χρόνος -νομίζω- να παρουσιαστεί στο ελληνικό κοινό, το οποίο διψάει, ως απέδειξε για παρόμοια έργα, κα...
Τριάντα χρόνια πνευματική πορεία
Παπαστράτου Δανάη Γ.
Περίγραμμα (2009)
Στον λογοτεχνικό χώρο, ο κριτικός λόγος είναι στενά συνυφασμένος με τον δημιουργικό λόγο. Τον παρακολουθεί, τον ερμηνεύει, τον αναλύει, υπολογίζει όλες τις συνιστώσες του έργου και του δημιουργού του, κατ' ακολουθίαν - παιδεία, περιβάλλον κλπ. - και ως απαύγασμα όλων αυτών δίνει την κριτική του σκέψη και άποψη. Συσσωρευμένη κριτική σκέψη και λόγος από σημαντικούς κριτικούς και ανθρώπους των Γραμμάτων "ζητούσε" επί σειράν ετών να έλθει εις Φως. Αυτήν την ανάγκη εκπληροί αυτή η έκδοση των σχετικών κριτικών δοκιμίων. Ευχαριστώ ιδιαιτέρως τους συγγραφείς των, θεωρώντας γενικ...
Γυναίκες αντισταθείτε
Παπαστράτου Δανάη Γ.
Περίγραμμα (2010)
Το Γυναικείο Πρόβλημα έχει να παρουσιάσει τεράστια άλματα προόδου το τελευταίο διάστημα, σε όλους τους τομείς της ανθρώπινης δραστηριότητας. Ψηφίστηκαν νόμοι οι οποίοι εναρμονιζόμενοι με το πνεύμα της Συνθήκης της Ρώμης και το Κοινοτικό Δίκαιο της ΕΕ, έδωσαν στο καταπιεσμένο άλλοτε σκληρά, γυναικείο φύλο όλη την αξιοπρέπεια που δικαιούνταν. Νόμοι που καθόριζαν την ισότιμη θέση των γυναικών, στα πλαίσια της οικογένειας, της εργασίας, γενικά της κοινωνίας. Όμως παρ' όλη την αναμφισβήτητη αυτή πρόοδο στην επαγγελματική, προσωπική και κοινωνική καταξίωση, πολλά ακόμη βήματα...