Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

Δεν είναι τυχαίο ότι η μετάφραση, που ο γλωσσολογικά ανυποψίαστος χρήστης ή και κριτής θα την θεωρούσε αβασάνιστα σαν μια πρακτική διεργασία, έχει απασχολήσει γλωσσολόγους του κύρους ενός Jakobson ή ενός Martinet, ή του Μ.Α.Κ. Halliday και του Eugene Nida, γλωσσολόγους δηλ. οι οποίοι είναι ευρύτερα γνωστοί για τις θέσεις τους στη θεωρία και την ανάλυση της γλώσσας. Γιατί ακριβώς ο γλωσσολόγος, που εξ ορισμού έχει μια βαθύτερη γνώση και επαφή με, τον σύνθετο και πολύπλοκο χαρακτήρα της γλωσσικής επικοινωνίας, είναι κι αυτός που περισσότερο από κάθε άλλον μπορεί να συλλάβει τ...

Μ' ένα πνευματικό γύμνασμα προσεπάθησα ν' αποτυπώσω στο χαρτί τους προβληματισμούς μου, να ξεγυμνώσω πρόσωπα και προσωπεία, να καταδείξω την ψευτιά που κρύβεται πίσω από γλυκά χαμόγελα και κομπορροήμονες υπεροπτικές δήθεν υπερηφάνειες. Κοντολογής, επεδίωξα να θέσω τα δάκτυλά μου επί τον τύπον των ήλων, αφ' ου δεν μπορούσα πια, κάτι μέσα μου μου επέβαλλε να σπάσω την σιωπή, έστω κι' αν η ηχώ, ο αντίλαλος της κραυγής μου θάταν πάλι το δικό μου ηχόχρωμα... Συνέθεσα ένα κείμενο και το ενέταξα μέσα σε μιαν ιστορία που άλλοι την θέλουν φανταστική, εν ω κάποιοι επιμένουν ότι μ' αυ...

Ο Κυριάκος, παιδί μου και μαθητής μου μαζύ, δεν ηρκέσθη σε μιαν απλή μετάφρασι, όντας δεινός γνώστης και των δύο γλωσσών, με τρομερό βάθος στην αραβική γλώσσα (θυμάμαι πόσους κόπους κατέβαλλε μικρός για να το επιτύχη!). Προέταξε μια μακροτάτην εισαγωγή για την πολιτειακήν ιστορία της Αιγύπτου -της οποίας εφάμιλλη δεν γνωρίζω-, αρχίζοντας από την φαραωνικήν εποχή και φθάνοντας μέχρις εκεί, που αρχίζω εγώ. Μετά μετέφρασε το έργο μου, το εσχολίασε βάσει των υψηλότερων επιστημονικών απαιτήσεων και κατόπιν συνεπλήρωσε το έργο με ενα κείμενο, όπου οι συγκρίσεις που επιχειρεί, οι...

Ο Κυριάκος Θ. Νικολάου-Πατραγάς είναι ένας από τους γνωστότερους "Ελληνες ειδικούς του Ισλάμ με ειδίκευση στο Ισλαμικό Δίκαιο και τους Θεσμούς του και με αξιοζήλευτη ισλαμική -και όχι μόνο- παιδεία που του προσφέρει τα εφόδια μιας συγκεκροτημένης επιστημονικής συνθέσεως. Έχοντας εμπράκτως απορρίψει -προς τιμήν του- κάθε είδους και μορφής οριενταλιστικές κατασκευές και μεθοδολογίες, εργάζεται αυστηρώς και αποκλειστικώς επί των ισλαμικών πηγών, τις οποίες ερμηνεύει με τον ενδεδειγμένο για το Ισλάμ τρόπο, διότι κατέχει πλέον στερρά τα μεθοδολογικά του εργαλεία. Χωρίς να ασπάζε...

Όταν ο συνεργάτης μου Κυριάκος Θ. Νικολάου - Πατραγάς μου ανέφερε την πρόθεσή του για την σύντομη καταγραφή της ιστορίας του κομμουνιστικού κινήματος Αιγύπτου έξυσε παλαιές πληγές και μου εθύμισε κάτι από την μαθησιακή νεότητά μου. Γνωρίζοντας την σημασία που έχει αυτό το κίνημα για την διατήρηση της κοσμικότητος στην Μέση Ανατολή, τον προέτρεψα να συγγράψει αυτοτελή έκδοση στην οποία να συνδυάσει τα ιστορικά στοιχεία, τις ιδεολογικές ιδιαιτερότητες και το κοινωνικό πλαίσιο. Και νομίζω ότι το επέτυχε άριστα, κατώρθωσε να συνθέσει αυτά τα τρία στοιχεία, προσφέροντάς μας μία...

Νομίζω ότι όλοι κατανοούν την αναγκαιότητα γνώσεως της προϊσλαμιαίας Αραβίας, των θεσμών και των ιδιαιτεροτήτων της ως αναγκαίο προαπαιτούμενο τόσο για την κατανόηση του ίδιου του Ισλάμ, όσο και για τις σχισματικές αποκλίσεις που ενεφανίσθησαν στον κατ' αρχάς αδιάσπαστο κορμό του. Δεν θα ήταν υπερβολή να υποστηριχθεί ότι τα λογής σφάλματα και οι αδέξιες, πολλές φορές, κινήσεις κάποιων χωρών σε ό,τι αφορά την αντιμετώπιση του αραβικού και γενικώτερα ισλαμικού κόσμου έχουν ως γενεσιουργό τους λόγο την αδυναμία κατανοήσεως των πολιτιστικών στοιχείων και των θρησκευτικών δοξασι...

"Ο Ζιγιά Γκιοκάλπ αν και είναι σε γενικές γραμμές γνωστός στον στενό επιστημονικό χώρο, εντούτοις παραμένει άγνωστος στο ευρύτερο ελληνικό κοινό, καθώς απουσιάζει μέχρι σήμερα κάποια εμπεριστατωμένη εργασία που να διαφωτίζει και να αποκαλύπτει τις σημαντικότερες πτυχές του έργου του. Πέρα όμως από την ελληνική μετάφραση του βασικού έργου του "Οι αρχές του Τουρκισμού" (Turkculugun Esaslari), απουσίαζε μέχρι πρότινος μία ενδελεχής και λεπτομερής ανάλυση του συνολικού του έργου. Επίσης, άγνωστο στο ελληνικό κοινό είναι η συλλογή ποιημάτων του υπό τον τίτλο "Ποιήματα και Λαϊκά...

Kατά τον ΙΘ΄ και τις αρχές του Κ΄ αιώνος σε απολυταρχικά καθεστώτα, όπως ήταν η Οθωμανική Αυτοκρατορία και ιδιαίτερα κατά την εποχή του σουλτάνου Άμπντουλ Χαμήντ με την τρομοκρατία της "καλώς προστατευόμενης επικρατείας", σύνηθες ήταν το φαινόμενο οι πολιτικές ιδέες και θεωρίες να βλέπουν το φως υπό τον μανδύα ενός λογοτεχνικού έργου. Το είδος του γραπτού λόγου που καλούμε λογοτεχνία είναι πράγματι κατάλληλο για την έκφραση των συναισθημάτων ενός ανθρώπου, την αποτύπωση της συλλογικής συνειδήσεως ενός λαού και την διατύπωση ιδεολογικών τοποθετήσεων ενός λογίου. Γνωρίζοντ...

[...] Αυτό το κείμενο αποτελεί πλέον ιστορικό μνημείο, πηγή δηλαδή για τον ιστορικό του μέλλοντος περί του πώς εβίωσε ή αιγυπτιακή αριστερά την κατάρρευση της ΕΣΣΔ και δη πώς ο επί κεφαλής της προσπάθησε να ανταπεξέλθει στα θεωρητικά προβλήματα πού ανέκυψαν. Έχοντας δημοσιεύσει ειδική μελέτη για το Κομμουνιστικό Κίνημα Αιγύπτου του Κυριάκου Θ. Νικολάου-Πατραγά σ' αυτήν την σειρά, θεωρώ ότι ή ανά χείρας έκδοση αποτελεί κάτι σαν συμπλήρωμα σ' εκείνο το βιβλίο πού ασφαλώς είναι χρήσιμη διότι τα ζητήματα πού θέτει παραμένουν ακόμη αναπάντητα. Έκτος τούτου, καταδεικνύει τον τ...

[...] Αυτό το κείμενο αποτελεί πλέον ιστορικό μνημείο, πηγή δηλαδή για τον ιστορικό του μέλλοντος περί του πώς εβίωσε ή αιγυπτιακή αριστερά την κατάρρευση της ΕΣΣΔ και δη πώς ο επί κεφαλής της προσπάθησε να ανταπεξέλθει στα θεωρητικά προβλήματα πού ανέκυψαν. Έχοντας δημοσιεύσει ειδική μελέτη για το Κομμουνιστικό Κίνημα Αιγύπτου του Κυριάκου Θ. Νικολάου-Πατραγά σ' αυτήν την σειρά, θεωρώ ότι ή ανά χείρας έκδοση αποτελεί κάτι σαν συμπλήρωμα σ' εκείνο το βιβλίο πού ασφαλώς είναι χρήσιμη διότι τα ζητήματα πού θέτει παραμένουν ακόμη αναπάντητα. Έκτος τούτου, καταδεικνύει τον τ...

Το βιβλίο αυτό στηρίζεται στα μεθοδολογικά εργαλεία που προτείνουν η μικροϊστορία και οι θεωρίες των κοινωνικών δικτύων, ώστε με αφορμή τη μελέτη κάποιων ατομικών περιπτώσεων να εξετάσει φεμινιστικές κινήσεις στον οθωμανικό, τουρκικό και ευρύτερο Βαλκανικό χώρο από το τελευταίο τέταρτο του 19ου αιώνα ως και το Μεσοπόλεμο σε συνάρτηση με τη δόμηση αστικών υποκειμενικοτήτων και τη συγκρότηση κοινωνικών δικτύων στα περιβάλλοντα αυτά τη δεδομένη περίοδο. Πιο συγκεκριμένα, αφετηρία της μελέτης αποτελεί η εξέταση μιας ομάδας από δασκάλες, ελληνίδες υπηκόους που εργάζονται στο...

Στο παρόν κείμενο κατατίθεται μία σύντομος παρουσίαση της διαδρομής - από την θεωρία στην εφαρμογή - των γεωστρατηγικών απόψεων του Αχμέτ Νταβούτογλου, όπως αυτές εμφανίζονται στο έργο του Stratejik derinlik. "Turkiye'nin Uluslararasi Konumu" (Στρατηγικό βάθος. Η διεθνής θέση της Τουρκίας), Kure Yaymlari, Istanbul, 2004 (2001). Εξετάζεται κατ' αρχήν το προνταβουτογλιανό ιδεολογικό ισλαμικό και νεοοθωμανικό θεωρητικό υπόβαθρο, όπως και οι κύριοι πολιτικοί υποστηρικτές του εις το επίπεδον της τουρκικής πολιτικής εξουσίας. Κατόπιν παρουσιάζονται τα κύρια σημεία της γεωπολι...

Στο παρόν κείμενο κατατίθεται μία σύντομος παρουσίαση της διαδρομής - από την θεωρία στην εφαρμογή - των γεωστρατηγικών απόψεων του Αχμέτ Νταβούτογλου, όπως αυτές εμφανίζονται στο έργο του Stratejik derinlik. "Turkiye'nin Uluslararasi Konumu" (Στρατηγικό βάθος. Η διεθνής θέση της Τουρκίας), Kure Yaymlari, Istanbul, 2004 (2001). Εξετάζεται κατ' αρχήν το προνταβουτογλιανό ιδεολογικό ισλαμικό και νεοοθωμανικό θεωρητικό υπόβαθρο, όπως και οι κύριοι πολιτικοί υποστηρικτές του εις το επίπεδον της τουρκικής πολιτικής εξουσίας. Κατόπιν παρουσιάζονται τα κύρια σημεία της γεωπολι...

"Έτσι λοιπόν η υπό τον Καθηγητή Σπύρο Ν. Τρωιάνο Εισηγητική Έκθεση της αρμόδιας Επιτροπής εθεώρησε ότι: "Καλός γνώστης ο ίδιος της αραβικής γλώσσας δεν περιορίζεται στην απλή αναφορά των απόψεων των -κατά κανόνα μη ομονοούντων- ερμηνευτών, αλλά λαμβάνει κριτική θέση απέναντί τους. Το έργο του υποψηφίου είναι στην ελληνική βιβλιογραφία απολύτως πρωτότυπο όχι μόνο στο μέρος του που αναφέρεται στις δικαϊκές πηγές του Ισλάμ, αλλά -λόγω της από όλες τις πλευρές συστηματικής αναπτύξεως της ύλης- και ως προς εκείνο, στο οποίο αναλύονται οι διατάξεις του Corpus Iuris Civilis. Πλην...

[...] Δαιμόνια που εργάζονται σιωπηλά στα Άδυτα των συγχρόνων αμυντικών εθνικών συγκροτήσεων, στις Τάξεις των πολιτικών, στα Εργαστήρια της Κατανομής του Πλούτου των Εθνών και των Ανθρώπων, στα Σπουδαστήρια του Πνεύματος, της Τέχνης και του Πολιτισμού, σε αυτά που ο Μάζης προσφυώς ονομάζει "τέσσερις πυλώνες της ισχύος". Τέσσερις συνιστούσες της ισχύος. Και δεν ξεχνά τον Πυθαγόρα, τον Θαλή και τον Αρχιμήδη: τον κινητοποιεί η μαθηματική του παιδεία στο Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο. Αγωνίζεται να κατεβάσει τη φωτιά των Μαθηματικών στην Συστημική του Γεωπολιτική. Επεξεργάζεται τ...

[...] Δαιμόνια που εργάζονται σιωπηλά στα Άδυτα των συγχρόνων αμυντικών εθνικών συγκροτήσεων, στις Τάξεις των πολιτικών, στα Εργαστήρια της Κατανομής του Πλούτου των Εθνών και των Ανθρώπων, στα Σπουδαστήρια του Πνεύματος, της Τέχνης και του Πολιτισμού, σε αυτά που ο Μάζης προσφυώς ονομάζει "τέσσερις πυλώνες της ισχύος". Τέσσερις συνιστούσες της ισχύος. Και δεν ξεχνά τον Πυθαγόρα, τον Θαλή και τον Αρχιμήδη: τον κινητοποιεί η μαθηματική του παιδεία στο Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο. Αγωνίζεται να κατεβάσει τη φωτιά των Μαθηματικών στην Συστημική του Γεωπολιτική. Επεξεργάζεται τ...

Ετάχυνα λοιπόν να συμπεριλάβω αυτήν την μονογραφία στην επιστημονική σειρά που διευθύνω στις εκδόσεις Ηρόδοτος, διότι γνωρίζω ότι δι' αυτής επιλύεται υπευθύνως το σύνολο σχεδόν των προβλημάτων που σχετίζονται με τα βακούφια στην χώρα μας, αλλά και γνωρίζει έναν για εμάς τους δυτικούς περίεργο θεσμό, ο οποίος όμως επιλύει πλήθος κοινωνικών προβλημάτων στις μουσουλμανικές χώρες. Η σπουδαιότης μάλιστα του θεσμού καταφαίνεται εκ της υπάρξεως στα μουσουλμανικά κράτη ειδικού υπουργείου για τα βακούφια, τα οποία επιφέρουν μεγάλα οικονομικά οφέλη σε αυτά τα κράτη. Θεωρώ ακόμη ότι,...

Ο Γιάννης Μάζης μελετά την πολιτισμική / ιδεολογική ουσία του Ισλαμιστικού Κινήματος, τις μορφές της πολιτικής του οργάνωσης και των ιδεολογικοπολιτικών του φραξιών και σχισμάτων, τις οικονομικές δραστηριότητες και πηγές τροφοδοσίας του, και τις διάφορες παρεμβάσεις του στα συστήματα αμυντικών ισορροπιών στον εύφλεκτο και βασανισμένο μεσανατολικό χώρο. Ο συγγραφέας διατηρεί το απαραίτητο για ένα ρεαλιστή φλεγματικό ύφος και προσεγγίζει το εκρηκτικό φαινόμενο του ισλαμικού πολιτικού και παραστρατιωτικού ζηλωτισμού αποφεύγοντας συστηματικά κάθε προσπάθεια δαιμονοποίησης του ι...

Εις το παρόν κείμενον επιχειρείται η συστημική ανάλυσις του γεωσυμπλόκου της Ευρυτέρας Μέσης Ανατολής με γνώμονα τον γεωπολιτικόν παράγοντα του ισλαμιστικού κινήματος, σηιτικού τε και σονιτικού. Η υποστηριζόμενη έποψις είναι ότι η ασκούμενη γεωστρατηγική από τους αγγλοσαξωνικούς δρώντες του υπερσυστήματος του συγκεκριμένου γεωσυμπλόκου αποσκοπεί την στρατηγικήν αναχαιτίσεως (containment) του ρωσικού και κινεζικού δρώντας από το μεσογειακόν υποσύστημα με συμμάχους το Κάταρ, την Τουρκία, την Σαουδικήν Αραβία και ένια εκ των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων (όπως π.χ. το Άμπου Ντάμπ...