Maraini Dacia 1936-
Maraini Dacia
Η Nτάτσια Mαραΐνι γεννήθηκε το 1936 στο Fiesole της Ιταλίας. Από το 1962 έως το 1983 έζησε με τον Aλμπέρτο Mοράβια, τον οποίο συνόδευσε στα πολυάριθμα ταξίδια του στον κόσμο. Έχει εκδώσει περισσότερα από 50 βιβλία, στα οποία περιλαμβάνονται μυθιστορήματα ("La vacanza", 1962, "L' eta del malessere", 1963, "Donna in guerra", 1975, "Isolina", 1980, "La lunga vita di Marianna Ucria", 1990, "Voci", 1994, "Il' treno dell'ultima notte", 2008, κ.ά., έως το τελευταίο της, "La bambina e il sognatore", 2015), συλλογές διηγημάτων ("Mio marito", 1968, "L’ uomo tatuato", 1990, "La ragazza con la treccia", 1994, "Ragazze di Palermo", 2007, "La ragazza di via Maqueda", 2009, κ.ά.), θεατρικά ("Viva l'Italia", 1973, "Maria Stuarda", 1975, "Don Juan", 1976, "Veronica, meretrice e scrittora", 1991, "Camille", 1995, κ.ά.), ποιητικές συλλογές ("Crudelta all'aria aperta", 1966, "Donne mie", 1974, "Viaggiando con passo di volpe", 1991, "Se amando troppo", 1998, κ.ά.), βιβλία για παιδιά ("Storie di cani per una bambina", 1996, "La pecora Dolly", 2001, κ.ά.), δοκίμια, βιβλία προσωπικών αναμνήσεων και συνεντεύξεις. To 2002 δημοσίευσε το έργο "La nave per Kobe", όπου θυμάται την παιδική εμπειρία της φυλάκισης στην Ιαπωνία. Στα ελληνικά έχουν εκδοθεί τα βιβλία της: "Παραξενιές" (Παρατηρητής, 1990), "Η μακριά ζωή της Μαριάννα Ουκρία" (Ωκεανίδα, 1991), "Αναζητώντας την Έμμα" (Παρατηρητής, 1994), "Φωνές" (Ψυχογιός, 1997), "Μπαγκερία" (Καστανιώτης, 1997), "Σκοτάδι" (Ελληνικά Γράμματα, 2001), "Ιζολίνα" (Ελληνικά Γράμματα, 2004). Το 1999 τιμήθηκε με το βραβείο Strega, ενώ υπήρξε υποψήφια για το βραβείο Man Booker International.
Μπαγκερία
Maraini Dacia 1936-
Εκδόσεις Καστανιώτη (1997)
Μια αυτοβιογραφική αφήγηση που ιχνογραφεί με σύνθετες γραμμές τη Σικελία, μια γη αρχαία, γεμάτη χρώματα και μυρωδιές. Μια ιστορία που αφηγείται την οικοδομική εξόντωση του τόπου στη δεκαετία του '60, την παραδοσιακή οικογενειακή αλαζονεία, τη μόνιμη απειλή της μαφίας. Μια γυναικεία ματιά πάνω στον κόσμο, όπου η συνειδητοποίηση της διαφοράς των δύο φύλων οδηγεί στη συνείδηση της καταπίεσης. Ένα κείμενο γεμάτο υπόγειες διαδρομές, γραμμένο από την πρωθιέρεια του φεμινισμού στη σημερινή Ιταλία.
Ιζολίνα
Maraini Dacia 1936-
Ελληνικά Γράμματα (2004)
Η Nτάτσια Mαραΐνι ανακρίνοντας την πραγματικότητα βρίσκεται στα ίχνη της Ιζολίνα Κανούτι, η οποία τεμαχίστηκε χωρίς ποτέ να τιμωρηθεί ο ένοχος, γιατί όλοι, εκτός απ΄ τον πατέρα της, θεωρούσαν την ύπαρξή της δευτερεύουσας σημασίας... Tο βιβλίο διηγείται μια τυπική ιστορία γυναικείας εξαθλίωσης. Μια εικοσάχρονη κοπέλα μένει έγκυος από έναν αξιωματικό του ιταλικού στρατού, σύμβολο της πατρίδας, του στυλ και της καλής κοινωνίας. Προσπαθεί να κρατήσει το παιδί, ίσως επειδή το ήθελε, ίσως πάλι γιατί πίστευε πως μέσω αυτού θα μπορούσε ν' αποκατασταθεί. Θα υποχρεωθεί όμως να κάνει...
Η μακριά ζωή της Μαριάννα Ουκρία
Maraini Dacia 1936-
Ωκεανίδα (1991)
Στη Σικελία, τον 18ο αιώνα, η Μαριάννα δεν μπορεί παρά ν' ακολουθήσει τη μοίρα όλων των κοριτσιών της τάξης της: ή θα παντρευτεί για να δώσει απογόνους στο σόι ή θα φορέσει το ράσο της καλογριάς. Τη Μαριάννα όμως τη βαραίνει και μια άλλη "μοίρα"· είναι κωφάλαλη από τα πέντε της χρόνια... Της βρίσκουν ωστόσο γαμπρό και τα χρόνια περνούν σε μια ζωή άχρωμη, βουβή, με τοκετούς, αρρώστιες, θανάτους, γάμους, γιορτές και δεξιώσεις. Η Μαριάννα όμως λαχταράει να ζήσει πραγματικά και προσπαθεί να επικοινωνήσει με τους ανθρώπους με τον γραπτό λόγο· στην προσπάθειά της αυτή ανοίγετ...
6 φωνές, 6 γυναίκες
Συλλογικό έργο
Γενική Γραμματεία Ισότητας των Φύλων (2012)
[...] Η λογοτεχνία, καλλιτεχνική έκφραση που διαθέτει αμεσότητα και συγκινεί το ευρύ κοινό, αποτέλεσε την πρώτη μορφή τέχνης στη συνεργασία μας με την EUNIC (European Union National Institutes for Culture). Προσκλήθηκαν γυναίκες συγγραφείς να γράψουν διηγήματα που ευαισθητοποιούν το κοινό για τις έμφυλες διαστασεις της ζωής μας. Έξι γυναίκες συγγραφείς από τη Βρετανία, την Ελλάδα, την Ισπανία, την Ιταλία, την Κύπρο και τη Νορβηγία ανταποκρίθηκαν γράφοντας τα διηγήματα που περιλαμβάνονται στην έκδοση αυτή. Οι έξι φωνές που ακούγονται εδώ, ποικίλουν ως προς τη χώρα καταγωγ...