Κοντολέων Κώστια
Kontoléon Kóstia
Η Κώστια Κοντολέων είναι συγγραφέας και μεταφράστρια. Έχει μεταφράσει περισσότερα από εκατό βιβλία, μεταξύ των οποίων έργα των: Τζόις Κάρολ Όουτς, Φίλιπ Πούλμαν, Τόμας Σάβατζ, Ρόαλντ Νταλ, Μάρκους Ζούσακ, Ρόμπερτ Κόρμιερ, Πένελοπ Φιτζέραλντ, Ρ. Κ. Νάραγιαν, Μάγια Αγγέλου, Μέλβιν Μπέρτζες κ.ά. Έχει τιμηθεί με διάφορα βραβεία· ανάμεσά τους ξεχωρίζουν το Κρατικό Βραβείο Μετάφρασης 1992, το Βραβείο Ελληνικής Εταιρείας Μεταφραστών Λογοτεχνίας 2003 και η διπλή αναγραφή της στον Τιμητικό Πίνακα της Διεθνούς Οργάνωσης Βιβλίων για τη Νεότητα (ΙΒΒΥ).
Ο ιππότης του ρολογιού
Pullman Philip 1946-
Ψυχογιός (2000)
Το μικρό χωριό Γκλόκενχαϊμ είναι πασίγνωστο για τα ρολόγια και τους ρολογάδες του. Και είναι παράδοση, κάθε φορά που ένας νεαρός τελειώνει τη μαθητεία του και γίνεται μάστορας να κάνουν εκεί γιορτή μεγάλη. Αλλά κάποια φορά, σε μια τέτοια γιορτή κάτι δεν πάει καλά! Μυστήρια συμβαίνουν, άγνωστοι φτάνουν αναπάντεχα. Ποιος είναι ο Πρίγκιπας με μια καρδιά αλλιώτικη στο στήθος του; Ποιος είναι ο παράξενος ιππότης με την παλιά του πανοπλία;
Η Λίλα, ο Τσανγκ και ο άσπρος ελέφαντας
Pullman Philip 1946-
Ψυχογιός (2000)
Σ' ένα μικρό χωριό στα βάθη της Ανατολής, ζει η μικρή Λίλα με τον πατέρα της. Εκείνος είναι μάστορας ξακουστός και τα πυροτεχνήματα που φτιάχνει δεν έχουν το όμοιό τους. Το όνειρο της Λίλας είναι να μάθει την τέχνη του πατέρα της και να γίνει κι εκείνη μια μέρα η καλύτερη στον κόσμο. Για να μάθει το μυστικό που εκείνος κρατάει κρυφό, ξεκινάει για ένα επικίνδυνο ταξίδι, γεμάτο περιπέτειες και κινδύνους. Θα τα καταφέρει, άραγε; Θα μπορέσει να ξεπεράσει τα εμπόδια που ένα ένα ξεπετάγονται μπροστά της;
Τζακ ο φτεροπόδαρος
Pullman Philip 1946-
Ψυχογιός (2000)
Μέσα στα στενά και ολοσκότεινα δρομάκια του παλιού Λονδίνου, τρία παιδιά τριγυρίζουν ολομόναχα. Εχουν μόλις δραπετεύσει από ένα βρομερό ορφανοτροφείο. Κι εκεί, κρυμμένος μέσα στο σκοτάδι και την ομίχλη υπάρχει κάποιος που παραμονεύει αθέατος τη Ρόουζ, τη Λίλι και τον Νεντ. Ο Μακ ο Μακελάρης, ο βασιλιάς του υποκόσμου. Μοίρα φοβερή περιμένει τα παιδιά!
Ο άρχοντας των δύο κόσμων
Pullman Philip 1946-
Ψυχογιός (2000)
Το Κοφτερό Μαχαίρι ο Γουίλ είναι 12 χρονών. Κυνηγημένος από κάποιους μυστηρώδεις άντρες, το σκάει και προσπαθεί να ανακαλύψει την αλήθεια που κρύβεται πίσω από την εξαφάνιση του πατέρα του. Και ξαφνικά, μέσα από ένα παράθυρο, περνάει σ’ έναν άλλον κόσμο. Εκεί συναντά τη Λύρα, την πανέξυπνη και θαρραλέα ηρωίδα του πρώτου βιβλίου της "Τριλογίας του Κόσμου", η οποία ακολουθεί τη δική της αποστολή, εξίσου παράξενη και επικίνδυνη. Τα δυο παιδιά θα περιπλανηθούν στην πόλη με τα Φαντάσματα, τα βάσανα που όλοι οι άνθρωποι κουβαλούν μέσα τους και κει, στο μυστηριώδη Πύργο των Αγγέλω...
Η Κατ και η απίθανη γιαγιά της
Bawden Nina
Ψυχογιός (2000)
Η Κατριόνα ζει από μικρή με τη γιαγιά της γιατί οι γονείς της είναι ηθοποιοί και δεν μπορούν να την παίρνουν μαζί στα ταξίδια τους. Η γιαγιά της είναι ο κόσμος όλος γι' αυτήν. Είναι αλήθεια πως είναι μια γιαγιά αλλιώτικη απ' τις άλλες. Φοράει αλλόκοτα ρούχα και πέτσινα μπουφάν, και καβαλάει μια μεγάλη μοτοσικλέτα. Είναι, όμως, γεμάτη ζωντάνια και μεγαλώνει με υπέροχο τρόπο την εγγονή της. Όταν οι γονείς της Κατριόνας προσπαθούν να τη χωρίσουν από κείνην, η Κατριόνα αποφασίζει να πάρει την κατάσταση στα χέρια της!
Διαλεχτά παραμύθια
Andersen Hans Christian 1805-1875
Εκδόσεις Καστανιώτη (1999)
Η διαλεχτή Τοσηδούλα, ο άτυχος Μολυβένιος Στρατιώτης, ο ανόητος αυτοκράτορας που κυκλοφορούσε γυμνός, η λεπτεπίλεπτη πριγκίπισσα που κοιμήθηκε πάνω σ' ένα ρεβίθι, η όμορφη γοργόνα που ερωτεύτηκε ένα αρχοντόπουλο, το κορίτσι με τα σπίρτα και άλλοι πολλοί ήρωες ξαναζούν στις σελίδες αυτού του βιβλίου.
Αγαπημένα Χριστούγεννα
Άγκυρα (1998)
Οικογένεια Μέννυμ
Waugh Sylvia
Εκδόσεις Πατάκη (1997)
Οι Μέννυμ είναι μια αγαπημένη οικογένεια. Τα πέντε παιδιά απολαμβάνουν σε καθημερινή βάση τις φροντίδες της μητέρας τους, που δίνει πάντα το καλύτερό της εαυτό, για να κρατά πειθαρχημένη ακόμη και την ατίθαση Απλμπάυ. Μια απόλυτα φυσιολογική οικογένεια είναι η πρώτη σας σκέψη -μα κάνετε λάθος, γιατί στο σπίτι αυτό κρύβεται ένα πέρα από κάθε λογική μυστικό, το οποίο πρέπει με κάθε τρόπο να μη γίνει γνωστό στον έξω κόσμο.