Κοντολέων Κώστια
Kontoléon Kóstia
Η Κώστια Κοντολέων είναι συγγραφέας και μεταφράστρια. Έχει μεταφράσει περισσότερα από εκατό βιβλία, μεταξύ των οποίων έργα των: Τζόις Κάρολ Όουτς, Φίλιπ Πούλμαν, Τόμας Σάβατζ, Ρόαλντ Νταλ, Μάρκους Ζούσακ, Ρόμπερτ Κόρμιερ, Πένελοπ Φιτζέραλντ, Ρ. Κ. Νάραγιαν, Μάγια Αγγέλου, Μέλβιν Μπέρτζες κ.ά. Έχει τιμηθεί με διάφορα βραβεία· ανάμεσά τους ξεχωρίζουν το Κρατικό Βραβείο Μετάφρασης 1992, το Βραβείο Ελληνικής Εταιρείας Μεταφραστών Λογοτεχνίας 2003 και η διπλή αναγραφή της στον Τιμητικό Πίνακα της Διεθνούς Οργάνωσης Βιβλίων για τη Νεότητα (ΙΒΒΥ).
Διαλεχτά παραμύθια
Andersen Hans Christian 1805-1875
Εκδόσεις Καστανιώτη (1999)
Η διαλεχτή Τοσηδούλα, ο άτυχος Μολυβένιος Στρατιώτης, ο ανόητος αυτοκράτορας που κυκλοφορούσε γυμνός, η λεπτεπίλεπτη πριγκίπισσα που κοιμήθηκε πάνω σ' ένα ρεβίθι, η όμορφη γοργόνα που ερωτεύτηκε ένα αρχοντόπουλο, το κορίτσι με τα σπίρτα και άλλοι πολλοί ήρωες ξαναζούν στις σελίδες αυτού του βιβλίου.
Βίλα τρομάρα
Ardagh Philip
Ψυχογιός (2005)
Οι γονείς του Έντι Ντίκενς αρρωσταίνουν: μυρίζουν σαν παλιές θερμοφόρες και γίνονται κατακίτρινοι! Για να μην κολλήσει και ο μονάκριβος γιόκας τους, αποφασίζουν να τον στείλουν για λίγες μέρες στον τρελοθείο Τζακ και στην τρελοθεία Μοντ. Ο Έντι θα ταξιδέψει μαζί τους με προορισμό τη Βίλα Τρομάρα. Αλλά κανείς δεν μπορεί να είναι σίγουρος ότι θα φτάσει σώος και αβλαβής...
Αυτό που ήμουν κάποτε
Pullman Philip 1946-
Ψυχογιός (2001)
Ποιος είναι ο μικρούλης Ρότζερ; Ένα παιδί που ήταν κάποτε ποντικάκι, όπως ισχυρίζεται ο ίδιος, ή ένα συνηθισμένο αγόρι με όλα τα προτερήματα και τα ελαττώματα που έχουν όλα τα παιδιά; Ποια σχέση μπορεί να έχει με την όμορφη πριγκίπισσα; Τρεις μόνο άνθρωποι πιστεύουν την ιστορία του. Και μόνο ένας απ' αυτούς γνωρίζει ποιος είναι στ' αλήθεια ο Ρότζερ. Μια απίστευτη ιστορία, γεμάτη παραμύθι και περιπέτεια.
Άρωμα Σαφράν
Crowther Yasmin
Ψυχογιός (2007)
Στο βορειοανατολικό Ιράν, στις πεδιάδες του Χορασάν, υπάρχει ένα χωριό που λέγεται Μεζαρέ. Μοιάζει με κερήθρα από καφέ λασπωμένους τοίχους, εκεί όπου οι πρόποδες των βουνών συναντούν τις πεδιάδες... Μια φθινοπωρινή μέρα στο Λονδίνο, το σκοτεινό και ταραχώδες παρελθόν της Μαριάμ εμφανίζεται ξαφνικά στη ζωή της με τραγικές συνέπειες για την έγκυο κόρη της, Σάρα. Πλημμυρισμένη από τύψεις, η Μαριάμ αφήνει το σπίτι και τον άντρα της για να γυρίσει στο Μεζαρέ, το απομονωμένο χωριό στο Ιράν, όπου άρχισε η ιστορία της. Εκεί, ανάμεσα στα χιονοσκέπαστα βουνά και στις ανεμοδαρμένες...
Απαγωγή
Christopher Lucy
Ψυχογιός (2010)
Συνέβη έτσι απλά. Με απήγαγε από ένα αεροδρόμιο. Με πήρε μακριά από ό,τι ήξερα, από ό,τι είχα συνηθίσει. Με πήρε μαζί του στην έρημο και στη ζέστη, στη βρομιά και στον κίνδυνο. Και περίμενε από μένα να τον αγαπήσω. Αυτή είναι η ιστορία μου. Ένα γράμμα από το πουθενά, για τον απαγωγέα μου.
Ανείπωτες λέξεις
Gibb Camilla
Άγκυρα (2002)
Οι "Ανείπωτες λέξεις" είναι η ιστορία της Θέλμα από τη γέννησή της ως την ενηλικίωσή της και την επιστροφή της στην Αγγλία -για να σπουδάσει Νομικά στην Οξφόρδη- μια ιστορία σπαραχτική μα και συνάμα τρομακτική, τελικά υπέροχα ενδιαφέρουσα. Η Θέλμα μέσα από σεξουαλική κακομεταχείριση και σύνδρομο ανορεξίας θα φτάσει στο όριο της διαταραχής της προσωπικότητάς της, ωστόσο, θα διατηρήσει την ατομικότητά της, το χιούμορ και τη φαντασία της.
Αγαπημένα Χριστούγεννα
Άγκυρα (1998)
Sexy
Oates Joyce Carol 1938-
Άγκυρα (2008)
Ήταν μια Πέμπτη του Νοέμβρη, μετά την προπόνηση στο Κολυμβητήριο που συνέβη. Το γεγονός με τον κύριο Τρέισι, τον καθηγητή του Ντάρεν στ' αγγλικά. Το γεγονός ήταν το πώς θα το σκεφτόταν ο Ντάρεν, αργότερα. Το γεγονός που ήταν ασαφές και δεν κατονομάζονταν. Το γεγονός που δεν είχε συμβεί, έτσι κι αλλιώς. (Ή μήπως είχε συμβεί;) Ο Ντάρεν Φλιν είχε μια τέλεια ζωή - ως εκείνη τη μέρα του Νοέμβρη. Μετά από αυτή τη μέρα, μετά από αυτό που συνέβη (συνέβη στ' αλήθεια;) η ζωή του είναι διαφορετική. Ο Ντάρεν είναι διαφορετικός. Τίποτα δεν είναι όπως ήταν - πριν. Οι φίλοι του, η...