Κοντολέων Κώστια
Kontoléon Kóstia
Η Κώστια Κοντολέων είναι συγγραφέας και μεταφράστρια. Έχει μεταφράσει περισσότερα από εκατό βιβλία, μεταξύ των οποίων έργα των: Τζόις Κάρολ Όουτς, Φίλιπ Πούλμαν, Τόμας Σάβατζ, Ρόαλντ Νταλ, Μάρκους Ζούσακ, Ρόμπερτ Κόρμιερ, Πένελοπ Φιτζέραλντ, Ρ. Κ. Νάραγιαν, Μάγια Αγγέλου, Μέλβιν Μπέρτζες κ.ά. Έχει τιμηθεί με διάφορα βραβεία· ανάμεσά τους ξεχωρίζουν το Κρατικό Βραβείο Μετάφρασης 1992, το Βραβείο Ελληνικής Εταιρείας Μεταφραστών Λογοτεχνίας 2003 και η διπλή αναγραφή της στον Τιμητικό Πίνακα της Διεθνούς Οργάνωσης Βιβλίων για τη Νεότητα (ΙΒΒΥ).
Μέσα απ' τις ζωές των άλλων
Κοντολέων Κώστια
Ψυχογιός (2016)
Πριν η ψύχρα του σούρουπου την αναγκάσει να μπει και πάλι μέσα στο διαμέρισμα, η Πέτρα μένει για λίγο να χαζέψει ένα τσούρμο παιδιών που παίζουν στο πεζοδρόμιο από κάτω και με φωνές και γέλια αναστατώνουν την γειτονιά. Στον ίδιο δρόμο που κάποτε αντηχούσαν οι δικές της φωνές και τα δικά της γέλια. Ασυναίσθητα προσπαθεί να ξεχωρίσει ανάμεσα τους εκείνο το ξανθόμαλλο κοριτσάκι που κάποτε υπήρξε, με τα γδαρμένα γόνατα και τα μονίμως ξεχτένιστα μαλλιά, νομίζει πως το είδε να κρύβεται πίσω από μια γκρίζα καγκελόπορτα, να της γνέφει παιχνιδιάρικα και να χάνεται για πάντα όπως για...
Μέσα απ' τις ζωές των άλλων
Κοντολέων Κώστια
Ψυχογιός (2016)
Πριν η ψύχρα του σούρουπου την αναγκάσει να μπει και πάλι μέσα στο διαμέρισμα, η Πέτρα μένει για λίγο να χαζέψει ένα τσούρμο παιδιών που παίζουν στο πεζοδρόμιο από κάτω και με φωνές και γέλια αναστατώνουν την γειτονιά. Στον ίδιο δρόμο που κάποτε αντηχούσαν οι δικές της φωνές και τα δικά της γέλια. Ασυναίσθητα προσπαθεί να ξεχωρίσει ανάμεσα τους εκείνο το ξανθόμαλλο κοριτσάκι που κάποτε υπήρξε, με τα γδαρμένα γόνατα και τα μονίμως ξεχτένιστα μαλλιά, νομίζει πως το είδε να κρύβεται πίσω από μια γκρίζα καγκελόπορτα, να της γνέφει παιχνιδιάρικα και να χάνεται για πάντα όπως για...
Μέσα από σένα
Συλλογικό έργο
24 γράμματα (2020)
Τριάντα διηγήματα, μικρά κείμενα που ως λογοτεχνικό αφηγηματικό είδος προσφέρουν την αίγλη της ανάγνωσης ενός μύθου, μιας ιστορίας με αρχή μέση και τέλος. Ένα καλό διήγημα βρίσκει καταξίωση στη συνείδηση του αναγνώστη μέσα από τη συγκίνηση που του προκαλεί το κείμενο. Χωροχρόνος - χαρακτήρες - ανατροπές - σχέσεις - συναισθήματα - εκπλήξεις - χιούμορ - ειρωνεία, -στοιχεία αναγκαία, ικανά να μεταφέρουν τον αναγνώστη σε μια άλλη πραγματικότητα-, ενώνονται σε έναν αφηγηματικό κορμό χαρίζοντας ένα πλήρες κι αδιαίρετο σύνολο. Ως παραγωγοί της εκπομπής "Μέσα από Σένα" προβάλλου...
Μετά τον πρώτο θάνατο
Cormier Robert
Ψυχογιός (2018)
Γιατί εμένα, μπαμπά; Μια ομάδα τρομοκρατών καταλαμβάνει ένα λεωφορείο και κρατά τα παιδιά σε ομηρία. Τρεις έφηβοι θα βρεθούν στο κέντρο της τραγωδίας: ο Μίρο, ο τρομοκράτης, η Κέιτ, η οδηγός, και ο Μπεν, ο ενδιάμεσος. Ο θάνατος μπορεί να είναι ο μοναδικός τρόπος διαφυγής τους.
Μετά τον πρώτο θάνατο
Cormier Robert
Ψυχογιός (2018)
Γιατί εμένα, μπαμπά; Μια ομάδα τρομοκρατών καταλαμβάνει ένα λεωφορείο και κρατά τα παιδιά σε ομηρία. Τρεις έφηβοι θα βρεθούν στο κέντρο της τραγωδίας: ο Μίρο, ο τρομοκράτης, η Κέιτ, η οδηγός, και ο Μπεν, ο ενδιάμεσος. Ο θάνατος μπορεί να είναι ο μοναδικός τρόπος διαφυγής τους.
Μια γάτα στα τείχη
Ellis Deborah
Ψυχογιός (2016)
Μια γάτα τρυπώνει σ ’ ένα σπίτι Παλαιστινίων στη Δυτική Όχθη στο οποίο έχουν εισβάλει δύο Ισραηλινοί στρατιώτες. Το σπίτι φαίνεται άδειο μέχρι τη στιγμή που η γάτα συνειδητοποιεί ότι εκεί μέσα κρύβεται ένα μικρό αγόρι. Μήπως πρέπει να το βοηθήσει; Τι μπορεί να κάνει όμως; Στο κάτω κάτω, είναι μια απλή γάτα. Ή μήπως δεν είναι; Όταν οι στρατιώτες ανακαλύπτουν το αγόρι και τα πράγματα περιπλέκονται, η γάτα αποφασίζει να πάρει την κατάσταση στα χέρια της. Ή στα πόδια της. Αλλά τι μπορεί να κάνει μια απλή γάτα; Μια συγκινητική ιστορία που προσεγγίζει με τρυφερότητα και ευαισθησί...
Μια γάτα στα τείχη
Ellis Deborah
Ψυχογιός (2016)
Μια γάτα τρυπώνει σ ’ ένα σπίτι Παλαιστινίων στη Δυτική Όχθη στο οποίο έχουν εισβάλει δύο Ισραηλινοί στρατιώτες. Το σπίτι φαίνεται άδειο μέχρι τη στιγμή που η γάτα συνειδητοποιεί ότι εκεί μέσα κρύβεται ένα μικρό αγόρι. Μήπως πρέπει να το βοηθήσει; Τι μπορεί να κάνει όμως; Στο κάτω κάτω, είναι μια απλή γάτα. Ή μήπως δεν είναι; Όταν οι στρατιώτες ανακαλύπτουν το αγόρι και τα πράγματα περιπλέκονται, η γάτα αποφασίζει να πάρει την κατάσταση στα χέρια της. Ή στα πόδια της. Αλλά τι μπορεί να κάνει μια απλή γάτα; Μια συγκινητική ιστορία που προσεγγίζει με τρυφερότητα και ευαισθησί...
Ο άρχοντας των δύο κόσμων
Pullman Philip 1946-
Ψυχογιός (2000)
Το Κοφτερό Μαχαίρι ο Γουίλ είναι 12 χρονών. Κυνηγημένος από κάποιους μυστηρώδεις άντρες, το σκάει και προσπαθεί να ανακαλύψει την αλήθεια που κρύβεται πίσω από την εξαφάνιση του πατέρα του. Και ξαφνικά, μέσα από ένα παράθυρο, περνάει σ’ έναν άλλον κόσμο. Εκεί συναντά τη Λύρα, την πανέξυπνη και θαρραλέα ηρωίδα του πρώτου βιβλίου της "Τριλογίας του Κόσμου", η οποία ακολουθεί τη δική της αποστολή, εξίσου παράξενη και επικίνδυνη. Τα δυο παιδιά θα περιπλανηθούν στην πόλη με τα Φαντάσματα, τα βάσανα που όλοι οι άνθρωποι κουβαλούν μέσα τους και κει, στο μυστηριώδη Πύργο των Αγγέλω...
Ο άρχοντας των δύο κόσμων
Pullman Philip 1946-
Ψυχογιός (2012)
Το Κοφτερό Μαχαίρι ο Γουίλ είναι 12 χρονών. Κυνηγημένος από κάποιους μυστηρώδεις άντρες, το σκάει και προσπαθεί να ανακαλύψει την αλήθεια που κρύβεται πίσω από την εξαφάνιση του πατέρα του. Και ξαφνικά, μέσα από ένα παράθυρο, περνάει σ’ έναν άλλον κόσμο. Εκεί συναντά τη Λύρα, την πανέξυπνη και θαρραλέα ηρωίδα του πρώτου βιβλίου της "Τριλογίας του Κόσμου", η οποία ακολουθεί τη δική της αποστολή, εξίσου παράξενη και επικίνδυνη. Τα δυο παιδιά θα περιπλανηθούν στην πόλη με τα Φαντάσματα, τα βάσανα που όλοι οι άνθρωποι κουβαλούν μέσα τους και κει, στο μυστηριώδη Πύργο των Αγγέλω...
Ο γενναίος Αλί και το περιστέρι
Farmer Nancy
Άγκυρα (2008)
Ήταν δεν ήταν εφτά χρονών ο Αλί, όταν έπιασε δουλειά κοντά στον πατέρα του, τον Φύλακα των Περιστεριών του μοχθηρού σουλτάνου του Καΐρου. Εκεί, ο Αλί έμαθε τον πιο σημαντικό απ' όλους τους κανόνες για τα περιστέρια. Ποτέ, μα ποτέ να μην τα ταΐζει περισσότερο από όσο πρέπει, γιατί σίγουρα θα κακομάθουν και θα γίνουν εγωιστικά. Αλλά ο Αλί κάνει ακριβώς το αντίθετο. Ταΐζει συνέχεια το λαίμαργο περιστέρι του, κι αυτό με τη σειρά του ρημάζει την κούπα με τα σπάνια κεράσια του σουλτάνου. Τα συγκεκριμένα κεράσια έρχονται από τα χιονισμένα βουνά της Συρίας, και για να φτάσει καν...
Ο ιππότης του ρολογιού
Pullman Philip 1946-
Ψυχογιός (2000)
Το μικρό χωριό Γκλόκενχαϊμ είναι πασίγνωστο για τα ρολόγια και τους ρολογάδες του. Και είναι παράδοση, κάθε φορά που ένας νεαρός τελειώνει τη μαθητεία του και γίνεται μάστορας να κάνουν εκεί γιορτή μεγάλη. Αλλά κάποια φορά, σε μια τέτοια γιορτή κάτι δεν πάει καλά! Μυστήρια συμβαίνουν, άγνωστοι φτάνουν αναπάντεχα. Ποιος είναι ο Πρίγκιπας με μια καρδιά αλλιώτικη στο στήθος του; Ποιος είναι ο παράξενος ιππότης με την παλιά του πανοπλία;
Ο καθηγητής των αγγλικών
Narayan R. K. 1906-2001
Μεταίχμιο (2002)
Ο Κρίσνα, καθηγητής των αγγλικών στο Κολέγιο Άλμπερτ Μίσσιον, ζει μακριά από τη γυναίκα και την κόρη του. Όταν εκείνες αποφασίζουν να μετακομίσουν κοντά του, αρχικά τρομοκρατείται. Γρήγορα, όμως, θα ανακαλύψει τις χαρές της οικογενειακής ζωής. Αλλά η ευτυχία του δεν θα κρατήσει για πολύ... Ο Νάραγιαν, μαγικός παραμυθάς του φανταστικού χωριού Μαλγκούντι, στο οποίο συμπυκνώνεται καθετί το ινδικό, πλάθει μια ιστορία για τον έρωτα και το θάνατο. Το τραγικό εναλλάσσεται με το ιλαρό, η φιλοσοφική διάθεση με το λυρισμό σ' ένα ανεκτίμητο βιβλίο που θα μας συντροφεύει για χρόνια....
Ο κόμης και ο μαύρος κυνηγός
Pullman Philip 1946-
Ψυχογιός (2000)
Ποιος είναι ο Ζάμιελ, ο Μαύρος Κυνηγός; Ποιο μυστικό κρύβει ο κόμης Κάρλσταϊν μέσα στους πέτρινους τοίχους του κάστρου; Άραγε θα μπορέσουν η Λούσι και η Σάρλοτ να ξεφύγουν από τη μοίρα που τους ετοιμάζουν;
Ο μεγάλος Νέιτ ξαναχτυπά
Peirce Lincoln
Εκδόσεις Πατάκη (2011)
Ο μεγάλος Νέιτ θα ξεπεράσει όλους τους άλλους! Αλλά δε θα είναι εύκολο. Του έχουν φορτώσει την Τζίνα, την παντοτινή αντίπαλό του, που είναι ικανή να τα καταστρέψει όλα! Θα κερδίσει ή θα χάσει ο Νέιτ; Θα περάσει ή θα αποτύχει; Ή θα καταλήξει τιμωρημένος... Ξανά; Για τους θαυμαστές της ξεκαρδιστικής σειράς "Το ημερολόγιο ενός σπασίκλα": Έρχεται τώρα ο "Μεγάλος Νέιτ", που είναι ο πρώτος στις σκανταλιές και σίγουρα Όχι ο αγαπημένος των δασκάλων.
Ο μεγάλος Νέιτ ξαναχτυπά
Peirce Lincoln
Εκδόσεις Πατάκη (2013)
Ο μεγάλος Νέιτ θα ξεπεράσει όλους τους άλλους! Αλλά δε θα είναι εύκολο. Του έχουν φορτώσει την Τζίνα, την παντοτινή αντίπαλό του, που είναι ικανή να τα καταστρέψει όλα! Θα κερδίσει ή θα χάσει ο Νέιτ; Θα περάσει ή θα αποτύχει; Ή θα καταλήξει τιμωρημένος... Ξανά; Για τους θαυμαστές της ξεκαρδιστικής σειράς "Το ημερολόγιο ενός σπασίκλα": Έρχεται τώρα ο "Μεγάλος Νέιτ", που είναι ο πρώτος στις σκανταλιές και σίγουρα Όχι ο αγαπημένος των δασκάλων.
Ο Μεγάλος Νέιτ πρωταθλητής στο σκέιτ
Peirce Lincoln
Εκδόσεις Πατάκη (2012)
Ο Νέιτ είναι δημοφιλής στην ενωμοτία του των προσκόπων... μέχρι που ο Άρθουρ -δηλαδή ο κύριος Τέλειος- γίνεται κι αυτός μέλος. Τώρα ο Νέιτ περνάει στη δεύτερη θέση. Και ο Άρθουρ παίρνει κεφάλι. Θα κερδίσει ο Νέιτ το μεγάλο βραβείο; Ένα ακόμα βιβλίο με τις καθημερινές στιγμές του αγαπημένου ήρωα. Η σχολική ζωή, η φιλία, η οικογένεια και κάθε άλλη καθημερινή δραστηριότητα ενός αγοριού και πάλι περιγράφεται με ασυγκράτητο χιούμορ και με μια ματιά που θα συναρπάσει ξανά τους νεαρούς αναγνώστες.
Ο Μεγάλος Νέιτ πρωταθλητής στο σκέιτ
Peirce Lincoln
Εκδόσεις Πατάκη (2013)
Ο Νέιτ είναι δημοφιλής στην ενωμοτία του των προσκόπων... μέχρι που ο Άρθουρ -δηλαδή ο κύριος Τέλειος- γίνεται κι αυτός μέλος. Τώρα ο Νέιτ περνάει στη δεύτερη θέση. Και ο Άρθουρ παίρνει κεφάλι. Θα κερδίσει ο Νέιτ το μεγάλο βραβείο; Ένα ακόμα βιβλίο με τις καθημερινές στιγμές του αγαπημένου ήρωα. Η σχολική ζωή, η φιλία, η οικογένεια και κάθε άλλη καθημερινή δραστηριότητα ενός αγοριού και πάλι περιγράφεται με ασυγκράτητο χιούμορ και με μια ματιά που θα συναρπάσει ξανά τους νεαρούς αναγνώστες.
Ο μεγάλος Νέιτ σε φόρμα
Peirce Lincoln
Εκδόσεις Πατάκη (2015)
Η τύχη του Νέιτ έχει πιάσει πάτο... μα όλα αλλάζουν. Εντελώς ξαφνικά, δεν κάνει τίποτα λάθος! Αλλά γιατί; Και πόσο θα κρατήσει;