Ζαραμπούκα Σοφία
Zarampoúka Sofía
Η Σοφία Ζαραμπούκα γράφει και εικονογραφεί η ίδια τα βιβλία της. Γεννήθηκε στην Αθήνα και σπούδασε ζωγραφική και θέατρο στην Ελλάδα, γραφικές τέχνες και εικονογράφηση στην Αμερική. Το πρώτο της παιδικό βιβλίο γράφτηκε τον καιρό της δικτατορίας (1967-74) και εξηγεί στα παιδιά τι σημαίνει αυτή η λέξη. Από τότε το έργο της επικεντρώνεται στο παιδικό βιβλίο. Είναι περισσότερο γνωστή για τις διασκευές αρχαίων έργων: Αριστοφάνης για παιδιά, Ορέστεια, Οδύσσεια, Ιλιάδα και Μυθολογία. Τα βιβλία της αυτά χρησιμοποιούνται στο Δημοτικό σχολείο, ενώ η σειρά Ιστορίες και Γνώσεις, στο νηπιαγωγείο και στις πρώτες τάξεις του Δημοτικού. Οι εικονογραφήσεις της έχουν εκτεθεί διεθνώς και βρίσκονται σε συλλογές μουσείων. Το 1982 τιμήθηκε με το βραβείο Ουράνη, παιδικής λογοτεχνίας, της Ακαδημίας Αθηνών για το σύνολο του έργου της. Τιμήθηκε με το βραβείο ΕΒΓΕ (Ελληνικά Βραβεία Γραφιστικής & Εικονογράφησης) συνολικής προσφοράς. Μερικά από τα βιβλία της έχουν βραβευθεί στην Ελλάδα και στο εξωτερικό. ΕΡΓΟΓΡΑΦΙΑ (Επιλογή) Κείμενο και εικονογράφηση -Η ιστορία της μαμάς μου, Αθήνα, Κέδρος 1977 -Στο δάσος, Αθήνα, Κέδρος 1977 -Το βρωμοχώρι, Αθήνα, Κέδρος 1977 -Η κυρία Αννούλα, Αθήνα, Κέδρος 1978 -Το Τσίρκο, Αθήνα, Κέδρος, 1978 -Η μηλιά του Βασιλιά, Λαϊκό παραμύθι, Αθήνα, Κέδρος 1982 -Νιάου, Αθήνα, Κέδρος, 1983 -Αλφαβητάριο, Αθήνα, Κέδρος 1983 -Πετάει-Πετάει, Αθήνα, Κέδρος 1983 -Ο Φλιτ πάει για ψάρεμα, Αθήνα, Κέδρος, 1986 -Ο Φλιτ πάει κρουαζιέρα, στιχ. Γ. Νεγρεπόντη, Αθήνα, Κέδρος, 1986 -Ο Φλιτ πάει σχολείο, Αθήνα, Κέδρος, 1986 -Ο Φλιτ ταξιδεύει, Αθήνα, Κέδρος, 1986 -Μια σταλίτσα, Αθήνα, Κέδρος 1987 -Ομήρου Οδύσσεια, διασκευή, Αθήνα, Κέδρος 1987 -Ομήρου Ιλιάδα, διασκευή, Αθήνα, Κέδρος 1989 -Θεατρικά, Αθήνα, Κέδρος 1993 -Αίσωπος, Αθήνα, Πατάκης, 1995 -Ο Μεγαλέξανδρος, Αθήνα, Κέδρος 1997 -Η αργοναυτική εκστρατεία, Αθήνα, Κέδρος 1998 -Γάτες και αρκούδες εμπνευσμένες από μεγάλους ζωγράφους, Αθήνα Πατάκης, 2000 Σειρά "Αριστοφάνης για παιδιά" (Αθήνα, Κέδρος) -Βάτραχοι, 1977 -Ειρήνη, 1977 -Λυσιστράτη, 1977 -Όρνιθες, 1977 -Πλάτων, 1978 Σειρά "Μυθολογία για παιδιά" (Αθήνα, Κέδρος) -Μυθολογία 1. Ο Κόσμος γεννιέται, οι Τιτάνες, ο Δίας και η οικογένειά του, 1980 -Μυθολογία 2. Η Ήρα, ο Ήφαιστος, η Αφροδίτη και ο Άρης, 1980 -Μυθολογία 3. Η Αθηνά, ο Ποσειδώνας και η Άρτεμη, Αθήνα, Κέδρος,1980 -Μυθολογία 4. Ο Ερμής, ο Πλούτωνας, η Περσεφόνη, η Δήμητρα και ο Διόνυσος, Αθήνα, Κέδρος, 1980 -Μυθολογία 5. Οι Μοίρες ο Προμηθέας, η Πανδώρα, ο Δευκαλίωνας και οι Άνεμοι, 1981 -Μυθολογία 6. Η Ηώς, ο Ήλιος, ο Φαέθων, η Σελήνη και ο Παν, 1983 -Μυθολογία 7. Οι Κένταυροι, ο Ασκληπιός, οι Μούσες και ο Ορφέας, 1984 -Μυθολογία 8. Η Ευρώπη και ο Κάδμος, ο Τάνταλος και ο Πέλοπας, ο Δαναός, ο Περσέας και η Μέδουσας, 1985 -Μυθολογία 9. Οι άθλιοι του Ηρακλή, 1989 -Μυθολογία 10. Ο Θησέας και ο Μινώταυρος Ο Μίνωας, η Πασιφάη. Η Αριάδνη και ο Αιγέας, 1996 Σειρά Αισχύλου Ορέστεια - Διασκευή για παιδιά (Αθήνα, Κέδρος) -Αγαμέμνων,Αθήνα, Κέδρος, 2001 -Χοηφόροι, Αθήνα, Κέδρος, 2001 -Ευμενίδες, Αθήνα, Κέδρος, 2001 Σειρά "Ιστορίες και γνώσεις", (Αθήνα, Πατάκης, σελ. 32+ τετράδιο σελ. 16) -Τα μαγικά χρώματα, 1991 -Ο κύριος Μπεν, η Μου και τα σκουπίδια, 1991 -Η μεγάλη φωτιά, 1991 -Η οικογένεια Τριγώνου, 1991 -Μενέλαος και Πάρης, 1992 -Ιππόλυτος Ιπποπόταμος, 1992 -Ορχήστρα Ποντικάτα, 1992 -Ευρωζωική Κοινότητα, 1992 -Στο Δάσος, 1994 -Ο Τρυπολαγουδάκης, 1994 -Γατοβουτηχτής, 1994 -Αστρογάτος, 1994 -Οι γάμοι της κότας -Ο Ωραίος Δαρείος, 1996 -Μαγογιατρός, 1996 -Κοκός, ο Εφοριακός, 1996 Σειρά "Φίλοι φίλοι καρδιοφίλοι", (Αθήνα, Πατάκης, 1995, σελ. 151) -Ο Λίνος -Η Μάγια Εικονογράφηση Σ Ζαραμπούκα -Η Αλίκη στη χώρα των μαρμάρων, κείμενο: Άλκη Ζέη, Αθήνα, Κέδρος 1997 Μεταφράσεις έργων της: Αγγλικά -Alexander the Great, [tr.by] A. Dima, Athens, Kedros, 1997 -Alice in marbreland, Athens Kedros, 1997 Σειρά "Stories and notions", (Athens, Patakis, 1998) -The Triangle Family -Μenelaus and Paris -Holey Harry the Hare -In the Forest Γερμανικά -Wer rettet Eirene: Die Friedensgeshicchte des Aristophanes, text H. Baumann, Stuttgart, Thienemanns, 1984 Βιβλία της έχουν επίσης μεταφραστεί στα ουγγρικά, δανέζικα και στα αλβανικά.
Τα αδέσποτα: Η Μίνα
Ζαραμπούκα Σοφία
Μεταίχμιο (2010)
"Η Μίνα" είναι το πρώτο βιβλίο της σειράς "Τα Αδέσποτα" της Σοφίας Ζαραμπούκα. Στα βιβλία της σειράς πρωταγωνιστές είναι τα αδέσποτα, που κυκλοφορούν και σχολιάζουν όσα συμβαίνουν γύρω τους, ενώ ζουν και τις προσωπικές τους ιστορίες. Στο πρώτο βιβλίο της σειράς τα αδέσποτα μας ξεναγούν στο Πολυτεχνείο, το Μουσείο, την Ακαδημία, το Πανεπιστήμιο, τη Βουλή, το Προεδρικό Μέγαρο και το Μέγαρο Μαξίμου, στα Εξάρχεια, στον Εθνικό Κήπο και... στο σπίτι μιας άλλης συγγραφέα, της Άλκης Ζέη. Εκεί, η Μίνα θα βρει μια φιλόξενη αγκαλιά, φροντίδα και αγάπη. Με λίγα λόγια... τον άνθρωπό...
Ο κύριος Μπεν, η Μου και τα σκουπίδια
Ζαραμπούκα Σοφία
Εκδόσεις Πατάκη (2010)
Σειρά βιβλίων για παιδιά που αρχίζουν να διαβάζουν. Μικρές ιστορίες που διδάσκουν διασκεδάζοντας, με προτάσεις για παιχνίδια και ένα ένθετο τετράδιο με σχέδια, για να το συμπληρώσει και να το χρωματίσει το παιδί.
Ο κύριος Μπεν, η Μου και τα σκουπίδια
Ζαραμπούκα Σοφία
Εκδόσεις Πατάκη (2010)
Σειρά βιβλίων για παιδιά που αρχίζουν να διαβάζουν. Μικρές ιστορίες που διδάσκουν διασκεδάζοντας, με προτάσεις για παιχνίδια και ένα ένθετο τετράδιο με σχέδια, για να το συμπληρώσει και να το χρωματίσει το παιδί.
Η ιστορία της μαμάς μου
Ζαραμπούκα Σοφία
Κέδρος (2009)
Πώς άραγε ζούσαν, όταν ήταν μικρές, οι γιαγιάδες και οι προγιαγιάδες μας, χρόνια πριν, στην Αθήνα; Ποια κτίρια απ' όσα είναι γύρω μας υπήρχαν και τότε; Ποιοι έγραφαν ωραίες ιστορίες που ακόμα τις διαβάζουμε; Ο Βενιζέλος δεν είχε γίνει τότε αεροδρόμιο, ήταν κάτι άλλο. Έτρωγαν όμως, είναι σίγουρο, τις ίδιες μαριδούλες, γιουβέτσι, φασολάδα, γεμιστά. Ένα βιβλίο-παιχνίδι για όσα παλιά έμειναν και άλλα που δεν υπάρχουν πια.
Η ιστορία της μαμάς μου
Ζαραμπούκα Σοφία
Κέδρος (2009)
Πώς άραγε ζούσαν, όταν ήταν μικρές, οι γιαγιάδες και οι προγιαγιάδες μας, χρόνια πριν, στην Αθήνα; Ποια κτίρια απ' όσα είναι γύρω μας υπήρχαν και τότε; Ποιοι έγραφαν ωραίες ιστορίες που ακόμα τις διαβάζουμε; Ο Βενιζέλος δεν είχε γίνει τότε αεροδρόμιο, ήταν κάτι άλλο. Έτρωγαν όμως, είναι σίγουρο, τις ίδιες μαριδούλες, γιουβέτσι, φασολάδα, γεμιστά. Ένα βιβλίο-παιχνίδι για όσα παλιά έμειναν και άλλα που δεν υπάρχουν πια.
Πέτρου και Παύλου
Ζαραμπούκα Σοφία
Κέδρος (2008)
Δυο παιδιά, ένα κορίτσι και ένα αγόρι έντεκα χρονών, βρίσκονται ξαφνικά σε συνθήκες μεγάλης πίεσης. Αναγκάζονται να αλλάξουν περιβάλλον και εγκλωβίζονται μαζί με τη μητέρα τους στο σπίτι ενός αυταρχικού θείου. Με αισιοδοξία και χιούμορ, η συμμαχία τους θα ξεπεράσει τις δυσκολίες. Η αγάπη και η αρχή του έρωτα φτερουγίζουν προστατευτικά γύρω τους. Τα παιδιά απλώνουν τα δικά τους φτερά για να απελευθερώσουν τα ζώα, να προστατεύσουν τη φύση αλλά και να πετάξουν μακριά.
Φυσικά σ' αγαπώ
Ζαραμπούκα Σοφία
Κέδρος (2008)
Ένα βιβλίο για τη φύση, το περιβάλλον αλλά και την αγάπη. Πολύ διασκεδαστικό και αρκετά "μυστηριώδες" εισάγει τους μικρούς αναγνώστες στα θέματα της οικολογίας εύκολα, μια και μπλέκονται στις περιπέτειες των δύο ηρώων της ιστορίας. Για όλα θα βρεθεί μια λύση όταν ένας άχαρος, άχρηστος, αχόρταγος και άφιλος θα δοκιμάσει πρώτη φορά ένα φιλί, θα αποκτήσει φίλους.
Φυσικά σ' αγαπώ
Ζαραμπούκα Σοφία
Κέδρος (2008)
Ένα βιβλίο για τη φύση, το περιβάλλον αλλά και την αγάπη. Πολύ διασκεδαστικό και αρκετά "μυστηριώδες" εισάγει τους μικρούς αναγνώστες στα θέματα της οικολογίας εύκολα, μια και μπλέκονται στις περιπέτειες των δύο ηρώων της ιστορίας. Για όλα θα βρεθεί μια λύση όταν ένας άχαρος, άχρηστος, αχόρταγος και άφιλος θα δοκιμάσει πρώτη φορά ένα φιλί, θα αποκτήσει φίλους.
Ο Άκης και οι άλλοι
Ντελόπουλος Κυριάκος 1933-
Εκδόσεις Καστανιώτη (2007)
O Άκης ήταν γνωστός με το όνομα αυτό στους φίλους του πολύ πριν κυκλοφορήσει το βιβλίο αυτό. Mετά, έγινε πιο γνωστό το βιβλίο γιατί διαβάστηκε πολύ και όσοι πια μιλούν για τον Άκη εννοούν το βιβλίο. Mερικοί υπέπεσαν στο βαρύ λάθος να προσπαθήσουν να εξιχνιάσουν αν είναι ένα βιβλίο για παιδιά ή για μεγάλους. Aυτό απασχόλησε τους μεγάλους που ήθελαν να έχει γραφτεί γι' αυτούς, τόσο τους άρεσε. Tα παιδιά, που δεν έχουν ως αναγνώστες τέτοιες αγωνίες, κατάλαβαν αμέσως ότι είναι ένα βιβλίο για όλους και πολύ διασκέδασαν με όσα είναι γραμμένα σ' αυτό για τους μεγάλους. Oι βιβλ...
Αργυρές Ζαραμπουκίτσες
Μπαρμπαρίγου Αργυρώ
Κέδρος (2006)
Η Αργυρώ και η Σοφία γνωρίστηκαν στην Πάρο, στο λιμανάκι της Νάουσας, όπου βρισκόταν τότε το μαγικό εστιατόριο Παπαδάκη. Η Αργυρώ ζωγραφίζει στην κουζίνα. Έτσι νομίζει η Σοφία, γιατί το φαγητό θέλει φαντασία, αγάπη, γνώση και αρκετή δουλειά. Τώρα που το εστιατόριο Παπαδάκη ήρθε στην Αθήνα και, για καλή τύχη της Σοφίας, κοντά στο σπίτι της στο Λυκαβηττό, είπανε οι δυο τους να ενώσουν τις δυνάμεις τους και να σερβίρουνε απλά, σ' αυτό το βιβλίο, συνταγές της Αργυρώς που γίνονται εύκολα και ανοίγουνε την όρεξη σε μικρούς και μεγάλους.
Το Βυζάντιο σε εικόνες 2
Ζαραμπούκα Σοφία
Εκδόσεις Πατάκη (2005)
"Το Βυζάντιο σε εικόνες", από τη Σοφία Ζαραμπούκα, αποτελείται από ένα κείμενο που παραθέτει απλά τα γεγονότα και δημιουργεί το πλέγμα πάνω στο οποίο αναπτύσσονται εικόνες και διάλογοι. Η ιδέα της φόρμας και της αισθητικής αυτών των βιβλίων παραπέμπει στα εικονογραφημένα μεσαιωνικά χειρόγραφα και στις τοιχογραφίες των βυζαντινών ναών, που αποτελούν άλλωστε και τις πρώτες μορφές διήγησης με εικόνα. Η σειρά των βιβλίων για το Βυζάντιο θα καλύψει και τους έντεκα αιώνες. Η προσπάθεια είναι εκτός από τα ιστορικά στοιχεία να μεταδοθεί η γοητεία και η ατμόσφαιρα της εποχής. Κάθ...
Το Βυζάντιο σε εικόνες 2
Ζαραμπούκα Σοφία
Εκδόσεις Πατάκη (2005)
"Το Βυζάντιο σε εικόνες", από τη Σοφία Ζαραμπούκα, αποτελείται από ένα κείμενο που παραθέτει απλά τα γεγονότα και δημιουργεί το πλέγμα πάνω στο οποίο αναπτύσσονται εικόνες και διάλογοι. Η ιδέα της φόρμας και της αισθητικής αυτών των βιβλίων παραπέμπει στα εικονογραφημένα μεσαιωνικά χειρόγραφα και στις τοιχογραφίες των βυζαντινών ναών, που αποτελούν άλλωστε και τις πρώτες μορφές διήγησης με εικόνα. Η σειρά των βιβλίων για το Βυζάντιο θα καλύψει και τους έντεκα αιώνες. Η προσπάθεια είναι εκτός από τα ιστορικά στοιχεία να μεταδοθεί η γοητεία και η ατμόσφαιρα της εποχής. Κάθ...
Το Βυζάντιο σε εικόνες 1
Ζαραμπούκα Σοφία
Εκδόσεις Πατάκη (2005)
"Το Βυζάντιο σε εικόνες", από τη Σοφία Ζαραμπούκα, αποτελείται από ένα κείμενο που παραθέτει απλά τα γεγονότα και δημιουργεί το πλέγμα πάνω στο οποίο αναπτύσσονται εικόνες και διάλογοι. Η ιδέα της φόρμας και της αισθητικής αυτών των βιβλίων παραπέμπει στα εικονογραφημένα μεσαιωνικά χειρόγραφα και στις τοιχογραφίες των βυζαντινών ναών, που αποτελούν άλλωστε και τις πρώτες μορφές διήγησης με εικόνα. Η σειρά των βιβλίων για το Βυζάντιο θα καλύψει και τους έντεκα αιώνες. Η προσπάθεια είναι εκτός από τα ιστορικά στοιχεία να μεταδοθεί η γοητεία και η ατμόσφαιρα της εποχής. Κάθ...
Το Βυζάντιο σε εικόνες 1
Ζαραμπούκα Σοφία
Εκδόσεις Πατάκη (2005)
"Το Βυζάντιο σε εικόνες", από τη Σοφία Ζαραμπούκα, αποτελείται από ένα κείμενο που παραθέτει απλά τα γεγονότα και δημιουργεί το πλέγμα πάνω στο οποίο αναπτύσσονται εικόνες και διάλογοι. Η ιδέα της φόρμας και της αισθητικής αυτών των βιβλίων παραπέμπει στα εικονογραφημένα μεσαιωνικά χειρόγραφα και στις τοιχογραφίες των βυζαντινών ναών, που αποτελούν άλλωστε και τις πρώτες μορφές διήγησης με εικόνα. Η σειρά των βιβλίων για το Βυζάντιο θα καλύψει και τους έντεκα αιώνες. Η προσπάθεια είναι εκτός από τα ιστορικά στοιχεία να μεταδοθεί η γοητεία και η ατμόσφαιρα της εποχής. Κάθ...