Ζαραμπούκα Σοφία
Zarampoúka Sofía
Η Σοφία Ζαραμπούκα γράφει και εικονογραφεί η ίδια τα βιβλία της. Γεννήθηκε στην Αθήνα και σπούδασε ζωγραφική και θέατρο στην Ελλάδα, γραφικές τέχνες και εικονογράφηση στην Αμερική. Το πρώτο της παιδικό βιβλίο γράφτηκε τον καιρό της δικτατορίας (1967-74) και εξηγεί στα παιδιά τι σημαίνει αυτή η λέξη. Από τότε το έργο της επικεντρώνεται στο παιδικό βιβλίο. Είναι περισσότερο γνωστή για τις διασκευές αρχαίων έργων: Αριστοφάνης για παιδιά, Ορέστεια, Οδύσσεια, Ιλιάδα και Μυθολογία. Τα βιβλία της αυτά χρησιμοποιούνται στο Δημοτικό σχολείο, ενώ η σειρά Ιστορίες και Γνώσεις, στο νηπιαγωγείο και στις πρώτες τάξεις του Δημοτικού. Οι εικονογραφήσεις της έχουν εκτεθεί διεθνώς και βρίσκονται σε συλλογές μουσείων. Το 1982 τιμήθηκε με το βραβείο Ουράνη, παιδικής λογοτεχνίας, της Ακαδημίας Αθηνών για το σύνολο του έργου της. Τιμήθηκε με το βραβείο ΕΒΓΕ (Ελληνικά Βραβεία Γραφιστικής & Εικονογράφησης) συνολικής προσφοράς. Μερικά από τα βιβλία της έχουν βραβευθεί στην Ελλάδα και στο εξωτερικό. ΕΡΓΟΓΡΑΦΙΑ (Επιλογή) Κείμενο και εικονογράφηση -Η ιστορία της μαμάς μου, Αθήνα, Κέδρος 1977 -Στο δάσος, Αθήνα, Κέδρος 1977 -Το βρωμοχώρι, Αθήνα, Κέδρος 1977 -Η κυρία Αννούλα, Αθήνα, Κέδρος 1978 -Το Τσίρκο, Αθήνα, Κέδρος, 1978 -Η μηλιά του Βασιλιά, Λαϊκό παραμύθι, Αθήνα, Κέδρος 1982 -Νιάου, Αθήνα, Κέδρος, 1983 -Αλφαβητάριο, Αθήνα, Κέδρος 1983 -Πετάει-Πετάει, Αθήνα, Κέδρος 1983 -Ο Φλιτ πάει για ψάρεμα, Αθήνα, Κέδρος, 1986 -Ο Φλιτ πάει κρουαζιέρα, στιχ. Γ. Νεγρεπόντη, Αθήνα, Κέδρος, 1986 -Ο Φλιτ πάει σχολείο, Αθήνα, Κέδρος, 1986 -Ο Φλιτ ταξιδεύει, Αθήνα, Κέδρος, 1986 -Μια σταλίτσα, Αθήνα, Κέδρος 1987 -Ομήρου Οδύσσεια, διασκευή, Αθήνα, Κέδρος 1987 -Ομήρου Ιλιάδα, διασκευή, Αθήνα, Κέδρος 1989 -Θεατρικά, Αθήνα, Κέδρος 1993 -Αίσωπος, Αθήνα, Πατάκης, 1995 -Ο Μεγαλέξανδρος, Αθήνα, Κέδρος 1997 -Η αργοναυτική εκστρατεία, Αθήνα, Κέδρος 1998 -Γάτες και αρκούδες εμπνευσμένες από μεγάλους ζωγράφους, Αθήνα Πατάκης, 2000 Σειρά "Αριστοφάνης για παιδιά" (Αθήνα, Κέδρος) -Βάτραχοι, 1977 -Ειρήνη, 1977 -Λυσιστράτη, 1977 -Όρνιθες, 1977 -Πλάτων, 1978 Σειρά "Μυθολογία για παιδιά" (Αθήνα, Κέδρος) -Μυθολογία 1. Ο Κόσμος γεννιέται, οι Τιτάνες, ο Δίας και η οικογένειά του, 1980 -Μυθολογία 2. Η Ήρα, ο Ήφαιστος, η Αφροδίτη και ο Άρης, 1980 -Μυθολογία 3. Η Αθηνά, ο Ποσειδώνας και η Άρτεμη, Αθήνα, Κέδρος,1980 -Μυθολογία 4. Ο Ερμής, ο Πλούτωνας, η Περσεφόνη, η Δήμητρα και ο Διόνυσος, Αθήνα, Κέδρος, 1980 -Μυθολογία 5. Οι Μοίρες ο Προμηθέας, η Πανδώρα, ο Δευκαλίωνας και οι Άνεμοι, 1981 -Μυθολογία 6. Η Ηώς, ο Ήλιος, ο Φαέθων, η Σελήνη και ο Παν, 1983 -Μυθολογία 7. Οι Κένταυροι, ο Ασκληπιός, οι Μούσες και ο Ορφέας, 1984 -Μυθολογία 8. Η Ευρώπη και ο Κάδμος, ο Τάνταλος και ο Πέλοπας, ο Δαναός, ο Περσέας και η Μέδουσας, 1985 -Μυθολογία 9. Οι άθλιοι του Ηρακλή, 1989 -Μυθολογία 10. Ο Θησέας και ο Μινώταυρος Ο Μίνωας, η Πασιφάη. Η Αριάδνη και ο Αιγέας, 1996 Σειρά Αισχύλου Ορέστεια - Διασκευή για παιδιά (Αθήνα, Κέδρος) -Αγαμέμνων,Αθήνα, Κέδρος, 2001 -Χοηφόροι, Αθήνα, Κέδρος, 2001 -Ευμενίδες, Αθήνα, Κέδρος, 2001 Σειρά "Ιστορίες και γνώσεις", (Αθήνα, Πατάκης, σελ. 32+ τετράδιο σελ. 16) -Τα μαγικά χρώματα, 1991 -Ο κύριος Μπεν, η Μου και τα σκουπίδια, 1991 -Η μεγάλη φωτιά, 1991 -Η οικογένεια Τριγώνου, 1991 -Μενέλαος και Πάρης, 1992 -Ιππόλυτος Ιπποπόταμος, 1992 -Ορχήστρα Ποντικάτα, 1992 -Ευρωζωική Κοινότητα, 1992 -Στο Δάσος, 1994 -Ο Τρυπολαγουδάκης, 1994 -Γατοβουτηχτής, 1994 -Αστρογάτος, 1994 -Οι γάμοι της κότας -Ο Ωραίος Δαρείος, 1996 -Μαγογιατρός, 1996 -Κοκός, ο Εφοριακός, 1996 Σειρά "Φίλοι φίλοι καρδιοφίλοι", (Αθήνα, Πατάκης, 1995, σελ. 151) -Ο Λίνος -Η Μάγια Εικονογράφηση Σ Ζαραμπούκα -Η Αλίκη στη χώρα των μαρμάρων, κείμενο: Άλκη Ζέη, Αθήνα, Κέδρος 1997 Μεταφράσεις έργων της: Αγγλικά -Alexander the Great, [tr.by] A. Dima, Athens, Kedros, 1997 -Alice in marbreland, Athens Kedros, 1997 Σειρά "Stories and notions", (Athens, Patakis, 1998) -The Triangle Family -Μenelaus and Paris -Holey Harry the Hare -In the Forest Γερμανικά -Wer rettet Eirene: Die Friedensgeshicchte des Aristophanes, text H. Baumann, Stuttgart, Thienemanns, 1984 Βιβλία της έχουν επίσης μεταφραστεί στα ουγγρικά, δανέζικα και στα αλβανικά.
Βάτραχοι
Αριστοφάνης 445-386 π.Χ.
Εκδόσεις Πατάκη (2016)
Πού ακούστηκε να καβγαδίζουν δυο μεγάλοι ποιητές για το ποιος αξίζει περισσότερο, ενώ βρίσκονται στον Άδη; Κι όμως, θα γίνει διαγωνισμός κι ο νικητής θα επιστρέψει ζωντανός στη γη. Αυτό είναι επιτυχία!
Μυθολογία 2: Η Ήρα, ο Ήφαιστος, η Αφροδίτη και ο Άρης
Ζαραμπούκα Σοφία
Εκδόσεις Πατάκη (2016)
Η Ήρα είναι ζηλιάρα και κάνει τη ζωή του Δία πολύ δύσκολη. Αλλά και ο Ήφαιστος δεν πάει πίσω. Κυνηγάει τη γυναίκα του, την όμορφη Αφροδίτη, που στολίζεται, παίρνει δρόμο και ξεμυαλίζει όλο τον κόσμο. Για όλα αυτά φταίει ο μικρός φτερωτός θεός. Παραφυλάει κρυμμένος και σημαδεύει με το τόξο του. Αν σε βρουν τα βέλη του, δεν είναι βέβαιο πως θα καλοπεράσεις.
Μυθολογία 2: Η Ήρα, ο Ήφαιστος, η Αφροδίτη και ο Άρης
Ζαραμπούκα Σοφία
Εκδόσεις Πατάκη (2016)
Η Ήρα είναι ζηλιάρα και κάνει τη ζωή του Δία πολύ δύσκολη. Αλλά και ο Ήφαιστος δεν πάει πίσω. Κυνηγάει τη γυναίκα του, την όμορφη Αφροδίτη, που στολίζεται, παίρνει δρόμο και ξεμυαλίζει όλο τον κόσμο. Για όλα αυτά φταίει ο μικρός φτερωτός θεός. Παραφυλάει κρυμμένος και σημαδεύει με το τόξο του. Αν σε βρουν τα βέλη του, δεν είναι βέβαιο πως θα καλοπεράσεις.
Μυθολογία 4: Ο Ερμής, ο Πλούτωνας, η Περσεφόνη, η Δήμητρα και ο Διόνυσος
Ζαραμπούκα Σοφία
Εκδόσεις Πατάκη (2016)
Οι σκανταλιές του Ερμή δεν έχουν τέλος. Από μικρός χώνεται παντού και βάζει τρικλοποδιές όπου τον παίρνει. Ο αδελφός του ο Διόνυσος δεν πάει πίσω. Πότε γίνεται λιοντάρι, πότε αρκούδα, και τρομοκρατεί τους γύρω του. Πάμε κι ένα ταξίδι στον κάτω κόσμο να δούμε πώς τα περνάει εκεί η Περσεφόνη και γιατί δεν επιστρέφει στη μάνα της τη Δήμητρα.
Μυθολογία 4: Ο Ερμής, ο Πλούτωνας, η Περσεφόνη, η Δήμητρα και ο Διόνυσος
Ζαραμπούκα Σοφία
Εκδόσεις Πατάκη (2016)
Οι σκανταλιές του Ερμή δεν έχουν τέλος. Από μικρός χώνεται παντού και βάζει τρικλοποδιές όπου τον παίρνει. Ο αδελφός του ο Διόνυσος δεν πάει πίσω. Πότε γίνεται λιοντάρι, πότε αρκούδα, και τρομοκρατεί τους γύρω του. Πάμε κι ένα ταξίδι στον κάτω κόσμο να δούμε πώς τα περνάει εκεί η Περσεφόνη και γιατί δεν επιστρέφει στη μάνα της τη Δήμητρα.
Γατοβουτηχτής
Ζαραμπούκα Σοφία
Εκδόσεις Πατάκη (2016)
Τι γίνεται στον βυθό; Με οδηγό ένα κόκκινο ψαράκι, ο γατοβουτηχτής σουλατσάρει ανάμεσα σε κοράλλια, φάλαινες, ναυάγια και χταπόδια.
Γατοβουτηχτής
Ζαραμπούκα Σοφία
Εκδόσεις Πατάκη (2016)
Τι γίνεται στον βυθό; Με οδηγό ένα κόκκινο ψαράκι, ο γατοβουτηχτής σουλατσάρει ανάμεσα σε κοράλλια, φάλαινες, ναυάγια και χταπόδια.
Στο δάσος
Ζαραμπούκα Σοφία
Εκδόσεις Πατάκη (2016)
Δέντρα, ζουζούνια, σκαντζόχοιρος αλλά και λύκος μέσα στο δάσος. Φόβος και τρόμος η φωτιά - αλλά και οι κυνηγοί, αν έχεις την ατυχία να είσαι λαγός.
Στο δάσος
Ζαραμπούκα Σοφία
Εκδόσεις Πατάκη (2016)
Δέντρα, ζουζούνια, σκαντζόχοιρος αλλά και λύκος μέσα στο δάσος. Φόβος και τρόμος η φωτιά - αλλά και οι κυνηγοί, αν έχεις την ατυχία να είσαι λαγός.
Αστρογάτος
Ζαραμπούκα Σοφία
Εκδόσεις Πατάκη (2016)
Ένας τολμηρός γάτος. Ονειρεύεται να πετάξει, να γίνει αστροναύτης. Ο κόσμος μας από ψηλά. Θα του αρέσει;
Αστρογάτος
Ζαραμπούκα Σοφία
Εκδόσεις Πατάκη (2016)
Ένας τολμηρός γάτος. Ονειρεύεται να πετάξει, να γίνει αστροναύτης. Ο κόσμος μας από ψηλά. Θα του αρέσει;
Μυθολογία 12
Ζαραμπούκα Σοφία
Εκδόσεις Πατάκη (2015)
Ένα μωρό που το πέταξαν, γιατί κάποιος χρησμός έλεγε ότι μεγαλώνοντας θα σκοτώσει τον πατέρα του, έγινε μετά από χρόνια ο βασιλιάς της Θήβας, Οιδίποδας. Χωρίς να φταίει, έφερε καταστροφή, και το χειρότερο, είδε τα παιδιά του να μάχονται το ένα τ’ άλλο. Είχε όμως και μια σπουδαία κόρη που θα τη θυμούνται όλοι, όταν τελειώσουν οι πόλεμοι και οι συμφορές.
Μυθολογία 12
Ζαραμπούκα Σοφία
Εκδόσεις Πατάκη (2015)
Ένα μωρό που το πέταξαν, γιατί κάποιος χρησμός έλεγε ότι μεγαλώνοντας θα σκοτώσει τον πατέρα του, έγινε μετά από χρόνια ο βασιλιάς της Θήβας, Οιδίποδας. Χωρίς να φταίει, έφερε καταστροφή, και το χειρότερο, είδε τα παιδιά του να μάχονται το ένα τ’ άλλο. Είχε όμως και μια σπουδαία κόρη που θα τη θυμούνται όλοι, όταν τελειώσουν οι πόλεμοι και οι συμφορές.
Ο Πλούτος
Αριστοφάνης 445-386 π.Χ.
Εκδόσεις Πατάκη (2015)
Ο ταλαίπωρος ο Πλούτος δεν έχει μάτια να δει και τον τραβολογάνε οι πονηροί κι επιδέξιοι όπου αυτοί θέλουν. Έλα όμως που θα’ ρθει η ώρα να πάει στον γιατρό να του ανοίξει τα μάτια και τότε θα αλλάξει πορεία.
Ο Πλούτος
Αριστοφάνης 445-386 π.Χ.
Εκδόσεις Πατάκη (2015)
Ο ταλαίπωρος ο Πλούτος δεν έχει μάτια να δει και τον τραβολογάνε οι πονηροί κι επιδέξιοι όπου αυτοί θέλουν. Έλα όμως που θα’ ρθει η ώρα να πάει στον γιατρό να του ανοίξει τα μάτια και τότε θα αλλάξει πορεία.
Ειρήνη
Αριστοφάνης 445-386 π.Χ.
Εκδόσεις Πατάκη (2015)
«Α μα πια! Όλο μαλώνετε εσείς οι άνθρωποι της γης» είπαν οι θεοί κι έφυγαν, αφήνοντας πίσω τους τον Πόλεμο να ξεκαθαρίσει την κατάσταση. «Ως τον ουρανό θα σκαρφαλώσουμε» είπαν αυτοί «αλλά θα φέρουμε πίσω την Ειρήνη».
Ειρήνη
Αριστοφάνης 445-386 π.Χ.
Εκδόσεις Πατάκη (2015)
«Α μα πια! Όλο μαλώνετε εσείς οι άνθρωποι της γης» είπαν οι θεοί κι έφυγαν, αφήνοντας πίσω τους τον Πόλεμο να ξεκαθαρίσει την κατάσταση. «Ως τον ουρανό θα σκαρφαλώσουμε» είπαν αυτοί «αλλά θα φέρουμε πίσω την Ειρήνη».
Λυσιστράτη
Αριστοφάνης 445-386 π.Χ.
Εκδόσεις Πατάκη (2015)
«Τι θα γίνει μ' αυτούς τους άνδρες, που τους αρέσει ο πόλεμος;» είπε η Λυσιστράτη. Συμφώνησαν να κάνουν όλες μαζί οι γυναίκες απεργία και έπιασε το κόλπο.
Λυσιστράτη
Αριστοφάνης 445-386 π.Χ.
Εκδόσεις Πατάκη (2015)
«Τι θα γίνει μ' αυτούς τους άνδρες, που τους αρέσει ο πόλεμος;» είπε η Λυσιστράτη. Συμφώνησαν να κάνουν όλες μαζί οι γυναίκες απεργία και έπιασε το κόλπο.
Ο καρομυτόγκας
Κριεζή Μαριανίνα
Αιώρα (2015)
Οι δύο κορυφαίες δημιουργοί καταπιάνονται με τον αέναο κύκλο του νερού, που ξεκινάει από τα σπλάχνα της γης, ανεβαίνει στην επιφάνεια, αναβλύζει από τις πηγές, γίνεται ποτάμι, φτάνει στη θάλασσα, γίνεται σύννεφο, μετατρέπεται σε βροχή και επιστρέφει στη γη. Στο διάβα του συναντά θαυμαστά πλάσματα της φύσης και φυσικά τον άνθρωπο. Τι παρεμβαίνει σ' αυτή τη διαδρομή και ο κόσμος αρχίζει να γίνεται καρό; Ο Καρομυτόγκας και ο κύκλος του νερού Του καθαρού; Όοοοχι! Δεν είναι το νερό παντού και πάντα καθαρό. Και το βιβλίο αυτό λέει πως ο Καρομυτόγκας φταίει.