Ζαραμπούκα Σοφία
Zarampoúka Sofía
Η Σοφία Ζαραμπούκα γράφει και εικονογραφεί η ίδια τα βιβλία της. Γεννήθηκε στην Αθήνα και σπούδασε ζωγραφική και θέατρο στην Ελλάδα, γραφικές τέχνες και εικονογράφηση στην Αμερική. Το πρώτο της παιδικό βιβλίο γράφτηκε τον καιρό της δικτατορίας (1967-74) και εξηγεί στα παιδιά τι σημαίνει αυτή η λέξη. Από τότε το έργο της επικεντρώνεται στο παιδικό βιβλίο. Είναι περισσότερο γνωστή για τις διασκευές αρχαίων έργων: Αριστοφάνης για παιδιά, Ορέστεια, Οδύσσεια, Ιλιάδα και Μυθολογία. Τα βιβλία της αυτά χρησιμοποιούνται στο Δημοτικό σχολείο, ενώ η σειρά Ιστορίες και Γνώσεις, στο νηπιαγωγείο και στις πρώτες τάξεις του Δημοτικού. Οι εικονογραφήσεις της έχουν εκτεθεί διεθνώς και βρίσκονται σε συλλογές μουσείων. Το 1982 τιμήθηκε με το βραβείο Ουράνη, παιδικής λογοτεχνίας, της Ακαδημίας Αθηνών για το σύνολο του έργου της. Τιμήθηκε με το βραβείο ΕΒΓΕ (Ελληνικά Βραβεία Γραφιστικής & Εικονογράφησης) συνολικής προσφοράς. Μερικά από τα βιβλία της έχουν βραβευθεί στην Ελλάδα και στο εξωτερικό. ΕΡΓΟΓΡΑΦΙΑ (Επιλογή) Κείμενο και εικονογράφηση -Η ιστορία της μαμάς μου, Αθήνα, Κέδρος 1977 -Στο δάσος, Αθήνα, Κέδρος 1977 -Το βρωμοχώρι, Αθήνα, Κέδρος 1977 -Η κυρία Αννούλα, Αθήνα, Κέδρος 1978 -Το Τσίρκο, Αθήνα, Κέδρος, 1978 -Η μηλιά του Βασιλιά, Λαϊκό παραμύθι, Αθήνα, Κέδρος 1982 -Νιάου, Αθήνα, Κέδρος, 1983 -Αλφαβητάριο, Αθήνα, Κέδρος 1983 -Πετάει-Πετάει, Αθήνα, Κέδρος 1983 -Ο Φλιτ πάει για ψάρεμα, Αθήνα, Κέδρος, 1986 -Ο Φλιτ πάει κρουαζιέρα, στιχ. Γ. Νεγρεπόντη, Αθήνα, Κέδρος, 1986 -Ο Φλιτ πάει σχολείο, Αθήνα, Κέδρος, 1986 -Ο Φλιτ ταξιδεύει, Αθήνα, Κέδρος, 1986 -Μια σταλίτσα, Αθήνα, Κέδρος 1987 -Ομήρου Οδύσσεια, διασκευή, Αθήνα, Κέδρος 1987 -Ομήρου Ιλιάδα, διασκευή, Αθήνα, Κέδρος 1989 -Θεατρικά, Αθήνα, Κέδρος 1993 -Αίσωπος, Αθήνα, Πατάκης, 1995 -Ο Μεγαλέξανδρος, Αθήνα, Κέδρος 1997 -Η αργοναυτική εκστρατεία, Αθήνα, Κέδρος 1998 -Γάτες και αρκούδες εμπνευσμένες από μεγάλους ζωγράφους, Αθήνα Πατάκης, 2000 Σειρά "Αριστοφάνης για παιδιά" (Αθήνα, Κέδρος) -Βάτραχοι, 1977 -Ειρήνη, 1977 -Λυσιστράτη, 1977 -Όρνιθες, 1977 -Πλάτων, 1978 Σειρά "Μυθολογία για παιδιά" (Αθήνα, Κέδρος) -Μυθολογία 1. Ο Κόσμος γεννιέται, οι Τιτάνες, ο Δίας και η οικογένειά του, 1980 -Μυθολογία 2. Η Ήρα, ο Ήφαιστος, η Αφροδίτη και ο Άρης, 1980 -Μυθολογία 3. Η Αθηνά, ο Ποσειδώνας και η Άρτεμη, Αθήνα, Κέδρος,1980 -Μυθολογία 4. Ο Ερμής, ο Πλούτωνας, η Περσεφόνη, η Δήμητρα και ο Διόνυσος, Αθήνα, Κέδρος, 1980 -Μυθολογία 5. Οι Μοίρες ο Προμηθέας, η Πανδώρα, ο Δευκαλίωνας και οι Άνεμοι, 1981 -Μυθολογία 6. Η Ηώς, ο Ήλιος, ο Φαέθων, η Σελήνη και ο Παν, 1983 -Μυθολογία 7. Οι Κένταυροι, ο Ασκληπιός, οι Μούσες και ο Ορφέας, 1984 -Μυθολογία 8. Η Ευρώπη και ο Κάδμος, ο Τάνταλος και ο Πέλοπας, ο Δαναός, ο Περσέας και η Μέδουσας, 1985 -Μυθολογία 9. Οι άθλιοι του Ηρακλή, 1989 -Μυθολογία 10. Ο Θησέας και ο Μινώταυρος Ο Μίνωας, η Πασιφάη. Η Αριάδνη και ο Αιγέας, 1996 Σειρά Αισχύλου Ορέστεια - Διασκευή για παιδιά (Αθήνα, Κέδρος) -Αγαμέμνων,Αθήνα, Κέδρος, 2001 -Χοηφόροι, Αθήνα, Κέδρος, 2001 -Ευμενίδες, Αθήνα, Κέδρος, 2001 Σειρά "Ιστορίες και γνώσεις", (Αθήνα, Πατάκης, σελ. 32+ τετράδιο σελ. 16) -Τα μαγικά χρώματα, 1991 -Ο κύριος Μπεν, η Μου και τα σκουπίδια, 1991 -Η μεγάλη φωτιά, 1991 -Η οικογένεια Τριγώνου, 1991 -Μενέλαος και Πάρης, 1992 -Ιππόλυτος Ιπποπόταμος, 1992 -Ορχήστρα Ποντικάτα, 1992 -Ευρωζωική Κοινότητα, 1992 -Στο Δάσος, 1994 -Ο Τρυπολαγουδάκης, 1994 -Γατοβουτηχτής, 1994 -Αστρογάτος, 1994 -Οι γάμοι της κότας -Ο Ωραίος Δαρείος, 1996 -Μαγογιατρός, 1996 -Κοκός, ο Εφοριακός, 1996 Σειρά "Φίλοι φίλοι καρδιοφίλοι", (Αθήνα, Πατάκης, 1995, σελ. 151) -Ο Λίνος -Η Μάγια Εικονογράφηση Σ Ζαραμπούκα -Η Αλίκη στη χώρα των μαρμάρων, κείμενο: Άλκη Ζέη, Αθήνα, Κέδρος 1997 Μεταφράσεις έργων της: Αγγλικά -Alexander the Great, [tr.by] A. Dima, Athens, Kedros, 1997 -Alice in marbreland, Athens Kedros, 1997 Σειρά "Stories and notions", (Athens, Patakis, 1998) -The Triangle Family -Μenelaus and Paris -Holey Harry the Hare -In the Forest Γερμανικά -Wer rettet Eirene: Die Friedensgeshicchte des Aristophanes, text H. Baumann, Stuttgart, Thienemanns, 1984 Βιβλία της έχουν επίσης μεταφραστεί στα ουγγρικά, δανέζικα και στα αλβανικά.
Ομήρου Ιλιάδα
Ζαραμπούκα Σοφία
Εκδόσεις Πατάκη (2016)
Η απαγωγή της ωραίας Ελένης, γυναίκας του βασιλιά της Σπάρτης, ήταν η αιτία του Τρωικού πολέμου που κράτησε δέκα χρόνια. Ο Όμηρος, που έζησε στην Ελλάδα τον όγδοο αιώνα π.Χ., μας διηγείται συναρπαστικά τις περιπέτειες του τελευταίου χρόνου του πολέμου. Η Ιλιάδα και η Οδύσσεια είναι τα πρώτα λογοτεχνικά έργα της Ευρώπης.
Homer's Odyssey
Ζαραμπούκα Σοφία
Εκδόσεις Πατάκη (2016)
In all the world, I never saw anything sweeter than my homeland. An odyssey is a journey full of countless adventures, fantastic places, battles with monsters and magical encounters, which can lead you astray and make you forget your goal. All this and more is described by Homer, who lived in Greece in the eighth century BCE in the first European work of literature.
Homer's Odyssey
Ζαραμπούκα Σοφία
Εκδόσεις Πατάκη (2016)
In all the world, I never saw anything sweeter than my homeland. An odyssey is a journey full of countless adventures, fantastic places, battles with monsters and magical encounters, which can lead you astray and make you forget your goal. All this and more is described by Homer, who lived in Greece in the eighth century BCE in the first European work of literature.
Ομήρου Οδύσσεια
Ζαραμπούκα Σοφία
Εκδόσεις Πατάκη (2016)
Δεν είδα απ΄ την πατρίδα μου γλυκύτερο στον κόσμο. Οδύσσεια σημαίνει ατελείωτες περιπέτειες, τόπους της φαντασίας, αγώνες με τέρατα της φύσης αλλά και ωραίες, μαγικές συναντήσεις, που μπορεί να σε παρασύρουν, να σε κάνουν να ξεχάσεις τον σκοπό σου. Αυτά και άλλα πολλά μάς διηγείται ο Όμηρος, που έζησε στην Ελλάδα τον όγδοο αιώνα π.Χ., στο πρώτο λογοτεχνικό έργο της Ευρώπης.
Ομήρου Οδύσσεια
Ζαραμπούκα Σοφία
Εκδόσεις Πατάκη (2016)
Δεν είδα απ΄ την πατρίδα μου γλυκύτερο στον κόσμο. Οδύσσεια σημαίνει ατελείωτες περιπέτειες, τόπους της φαντασίας, αγώνες με τέρατα της φύσης αλλά και ωραίες, μαγικές συναντήσεις, που μπορεί να σε παρασύρουν, να σε κάνουν να ξεχάσεις τον σκοπό σου. Αυτά και άλλα πολλά μάς διηγείται ο Όμηρος, που έζησε στην Ελλάδα τον όγδοο αιώνα π.Χ., στο πρώτο λογοτεχνικό έργο της Ευρώπης.
Ορχήστρα ποντικάτα
Ζαραμπούκα Σοφία
Εκδόσεις Πατάκη (2016)
Πώς μια μυστική ορχήστρα φτάνει στο Μέγαρο Μουσικής και κάνει πρόβες στο υπόγειο χωρίς κανείς να την πάρει χαμπάρι; Τι γίνεται, αν είσαι ποντικός και έχεις φάει πολλές σελίδες με νότες; Έτσι μαθαίνεις τα όργανα ή γίνεσαι μαέστρος;
Ορχήστρα ποντικάτα
Ζαραμπούκα Σοφία
Εκδόσεις Πατάκη (2016)
Πώς μια μυστική ορχήστρα φτάνει στο Μέγαρο Μουσικής και κάνει πρόβες στο υπόγειο χωρίς κανείς να την πάρει χαμπάρι; Τι γίνεται, αν είσαι ποντικός και έχεις φάει πολλές σελίδες με νότες; Έτσι μαθαίνεις τα όργανα ή γίνεσαι μαέστρος;
Η οικογένεια Τρίγωνου
Ζαραμπούκα Σοφία
Εκδόσεις Πατάκη (2016)
Με μια κόρη αστέρι του τραγουδιού και μια γυναίκα με Τετράγωνο μυαλό, ο τυχερός κύριος Τρίγωνος, που δουλεύει στο Πεντάγωνο, δε φαίνεται να έχει καμία Έλλειψη...
Η οικογένεια Τρίγωνου
Ζαραμπούκα Σοφία
Εκδόσεις Πατάκη (2016)
Με μια κόρη αστέρι του τραγουδιού και μια γυναίκα με Τετράγωνο μυαλό, ο τυχερός κύριος Τρίγωνος, που δουλεύει στο Πεντάγωνο, δε φαίνεται να έχει καμία Έλλειψη...
Ο ωραίος Δαρείος
Ζαραμπούκα Σοφία
Εκδόσεις Πατάκη (2016)
Σαλάτες, φρούτα κι όσπρια - είναι φαΐ αυτό για έναν ωραίο γάτο; Ο Δαρείος προτιμάει τα σκουπίδια. Αλλά, άμα βγεις στον δρόμο, πώς θα γυρίσεις πίσω; Μια περιπέτεια με εκπλήξεις...
Ο ωραίος Δαρείος
Ζαραμπούκα Σοφία
Εκδόσεις Πατάκη (2016)
Σαλάτες, φρούτα κι όσπρια - είναι φαΐ αυτό για έναν ωραίο γάτο; Ο Δαρείος προτιμάει τα σκουπίδια. Αλλά, άμα βγεις στον δρόμο, πώς θα γυρίσεις πίσω; Μια περιπέτεια με εκπλήξεις...
Όρνιθες
Αριστοφάνης 445-386 π.Χ.
Εκδόσεις Πατάκη (2016)
Γίνεται να συμμαχήσουν τα πουλιά με τους ανθρώπους; Να χτίσουν μια πολιτεία ανάμεσα ουρανού και γης για να ελέγχουνε την κίνηση; Πώς θα φανεί στους θεούς να πληρώνουν φόρο για να κατέβουν στη γη να φάνε σε κανένα ταβερνάκι;
Όρνιθες
Αριστοφάνης 445-386 π.Χ.
Εκδόσεις Πατάκη (2016)
Γίνεται να συμμαχήσουν τα πουλιά με τους ανθρώπους; Να χτίσουν μια πολιτεία ανάμεσα ουρανού και γης για να ελέγχουνε την κίνηση; Πώς θα φανεί στους θεούς να πληρώνουν φόρο για να κατέβουν στη γη να φάνε σε κανένα ταβερνάκι;
Μυθολογία 9: Οι άθλοι του Ηρακλή
Ζαραμπούκα Σοφία
Εκδόσεις Πατάκη (2016)
Από μικρό παιδί στην κούνια φάνηκε ότι ο Ηρακλής ήταν πολύ δυνατός, θηρίο. Σκότωσε λιοντάρια, φίδια. Έπιασε το ελάφι με τα χρυσά κέρατα, νίκησε έναν γίγαντα, έδιωξε τα άγρια πουλιά απ’ τη λίμνη Στυμφαλία και όλα αυτά για να ευχαριστήσει τον θείο του τον Ευρυσθέα.
Μυθολογία 9: Οι άθλοι του Ηρακλή
Ζαραμπούκα Σοφία
Εκδόσεις Πατάκη (2016)
Από μικρό παιδί στην κούνια φάνηκε ότι ο Ηρακλής ήταν πολύ δυνατός, θηρίο. Σκότωσε λιοντάρια, φίδια. Έπιασε το ελάφι με τα χρυσά κέρατα, νίκησε έναν γίγαντα, έδιωξε τα άγρια πουλιά απ’ τη λίμνη Στυμφαλία και όλα αυτά για να ευχαριστήσει τον θείο του τον Ευρυσθέα.
Μυθολογία 8: Η Ευρώπη και ο Κάδμος, ο Τάνταλος και ο Πέλοπας, ο Δαναός, ο Περσέας και η Μέδουσα
Ζαραμπούκα Σοφία
Εκδόσεις Πατάκη (2016)
Η Ευρώπη γεννήθηκε στην Κρήτη. Από εκεί την έκλεψε ο Δίας και την έφερε στο σπίτι του στον Όλυμπο. Ο αδελφός της ο Κάδμος, ψάχνοντας να τη βρει, έμεινε στη Θήβα κι έγινε βασιλιάς. Ο Τάνταλος είναι ο πιο ταλαίπωρος γιος του Δία, καταδικασμένος να σκάει απ’ τη δίψα, ενώ οι σαράντα κόρες του Δαναού μαζεύουν νερό σε τρύπιες στάμνες.
Μυθολογία 8: Η Ευρώπη και ο Κάδμος, ο Τάνταλος και ο Πέλοπας, ο Δαναός, ο Περσέας και η Μέδουσα
Ζαραμπούκα Σοφία
Εκδόσεις Πατάκη (2016)
Η Ευρώπη γεννήθηκε στην Κρήτη. Από εκεί την έκλεψε ο Δίας και την έφερε στο σπίτι του στον Όλυμπο. Ο αδελφός της ο Κάδμος, ψάχνοντας να τη βρει, έμεινε στη Θήβα κι έγινε βασιλιάς. Ο Τάνταλος είναι ο πιο ταλαίπωρος γιος του Δία, καταδικασμένος να σκάει απ’ τη δίψα, ενώ οι σαράντα κόρες του Δαναού μαζεύουν νερό σε τρύπιες στάμνες.
Μυθολογία 3: Η Αθηνά, ο Ποσειδώνας, ο Απόλλωνας και η Άρτεμη
Ζαραμπούκα Σοφία
Εκδόσεις Πατάκη (2016)
Η Αθηνά και ο Ποσειδώνας αγωνίζονται ποιος θα κερδίσει την Αθήνα. Έχασε ο Ποσειδώνας, κάκιωσε και κόντεψε να πνίξει την ωραία πόλη στα νερά. Τα αδέλφια Απόλλωνας και Άρτεμη είναι παράξενα παιδιά· ο ένας σκότωσε τον δράκο Πύθωνα και μετά έγινε βοσκός και η άλλη τρέχει στα δάση, στα βουνά και κυνηγάει αγρίμια.
Μυθολογία 3: Η Αθηνά, ο Ποσειδώνας, ο Απόλλωνας και η Άρτεμη
Ζαραμπούκα Σοφία
Εκδόσεις Πατάκη (2016)
Η Αθηνά και ο Ποσειδώνας αγωνίζονται ποιος θα κερδίσει την Αθήνα. Έχασε ο Ποσειδώνας, κάκιωσε και κόντεψε να πνίξει την ωραία πόλη στα νερά. Τα αδέλφια Απόλλωνας και Άρτεμη είναι παράξενα παιδιά· ο ένας σκότωσε τον δράκο Πύθωνα και μετά έγινε βοσκός και η άλλη τρέχει στα δάση, στα βουνά και κυνηγάει αγρίμια.
Βάτραχοι
Αριστοφάνης 445-386 π.Χ.
Εκδόσεις Πατάκη (2016)
Πού ακούστηκε να καβγαδίζουν δυο μεγάλοι ποιητές για το ποιος αξίζει περισσότερο, ενώ βρίσκονται στον Άδη; Κι όμως, θα γίνει διαγωνισμός κι ο νικητής θα επιστρέψει ζωντανός στη γη. Αυτό είναι επιτυχία!