Ζαραμπούκα Σοφία
Zarampoúka Sofía
Η Σοφία Ζαραμπούκα γράφει και εικονογραφεί η ίδια τα βιβλία της. Γεννήθηκε στην Αθήνα και σπούδασε ζωγραφική και θέατρο στην Ελλάδα, γραφικές τέχνες και εικονογράφηση στην Αμερική. Το πρώτο της παιδικό βιβλίο γράφτηκε τον καιρό της δικτατορίας (1967-74) και εξηγεί στα παιδιά τι σημαίνει αυτή η λέξη. Από τότε το έργο της επικεντρώνεται στο παιδικό βιβλίο. Είναι περισσότερο γνωστή για τις διασκευές αρχαίων έργων: Αριστοφάνης για παιδιά, Ορέστεια, Οδύσσεια, Ιλιάδα και Μυθολογία. Τα βιβλία της αυτά χρησιμοποιούνται στο Δημοτικό σχολείο, ενώ η σειρά Ιστορίες και Γνώσεις, στο νηπιαγωγείο και στις πρώτες τάξεις του Δημοτικού. Οι εικονογραφήσεις της έχουν εκτεθεί διεθνώς και βρίσκονται σε συλλογές μουσείων. Το 1982 τιμήθηκε με το βραβείο Ουράνη, παιδικής λογοτεχνίας, της Ακαδημίας Αθηνών για το σύνολο του έργου της. Τιμήθηκε με το βραβείο ΕΒΓΕ (Ελληνικά Βραβεία Γραφιστικής & Εικονογράφησης) συνολικής προσφοράς. Μερικά από τα βιβλία της έχουν βραβευθεί στην Ελλάδα και στο εξωτερικό. ΕΡΓΟΓΡΑΦΙΑ (Επιλογή) Κείμενο και εικονογράφηση -Η ιστορία της μαμάς μου, Αθήνα, Κέδρος 1977 -Στο δάσος, Αθήνα, Κέδρος 1977 -Το βρωμοχώρι, Αθήνα, Κέδρος 1977 -Η κυρία Αννούλα, Αθήνα, Κέδρος 1978 -Το Τσίρκο, Αθήνα, Κέδρος, 1978 -Η μηλιά του Βασιλιά, Λαϊκό παραμύθι, Αθήνα, Κέδρος 1982 -Νιάου, Αθήνα, Κέδρος, 1983 -Αλφαβητάριο, Αθήνα, Κέδρος 1983 -Πετάει-Πετάει, Αθήνα, Κέδρος 1983 -Ο Φλιτ πάει για ψάρεμα, Αθήνα, Κέδρος, 1986 -Ο Φλιτ πάει κρουαζιέρα, στιχ. Γ. Νεγρεπόντη, Αθήνα, Κέδρος, 1986 -Ο Φλιτ πάει σχολείο, Αθήνα, Κέδρος, 1986 -Ο Φλιτ ταξιδεύει, Αθήνα, Κέδρος, 1986 -Μια σταλίτσα, Αθήνα, Κέδρος 1987 -Ομήρου Οδύσσεια, διασκευή, Αθήνα, Κέδρος 1987 -Ομήρου Ιλιάδα, διασκευή, Αθήνα, Κέδρος 1989 -Θεατρικά, Αθήνα, Κέδρος 1993 -Αίσωπος, Αθήνα, Πατάκης, 1995 -Ο Μεγαλέξανδρος, Αθήνα, Κέδρος 1997 -Η αργοναυτική εκστρατεία, Αθήνα, Κέδρος 1998 -Γάτες και αρκούδες εμπνευσμένες από μεγάλους ζωγράφους, Αθήνα Πατάκης, 2000 Σειρά "Αριστοφάνης για παιδιά" (Αθήνα, Κέδρος) -Βάτραχοι, 1977 -Ειρήνη, 1977 -Λυσιστράτη, 1977 -Όρνιθες, 1977 -Πλάτων, 1978 Σειρά "Μυθολογία για παιδιά" (Αθήνα, Κέδρος) -Μυθολογία 1. Ο Κόσμος γεννιέται, οι Τιτάνες, ο Δίας και η οικογένειά του, 1980 -Μυθολογία 2. Η Ήρα, ο Ήφαιστος, η Αφροδίτη και ο Άρης, 1980 -Μυθολογία 3. Η Αθηνά, ο Ποσειδώνας και η Άρτεμη, Αθήνα, Κέδρος,1980 -Μυθολογία 4. Ο Ερμής, ο Πλούτωνας, η Περσεφόνη, η Δήμητρα και ο Διόνυσος, Αθήνα, Κέδρος, 1980 -Μυθολογία 5. Οι Μοίρες ο Προμηθέας, η Πανδώρα, ο Δευκαλίωνας και οι Άνεμοι, 1981 -Μυθολογία 6. Η Ηώς, ο Ήλιος, ο Φαέθων, η Σελήνη και ο Παν, 1983 -Μυθολογία 7. Οι Κένταυροι, ο Ασκληπιός, οι Μούσες και ο Ορφέας, 1984 -Μυθολογία 8. Η Ευρώπη και ο Κάδμος, ο Τάνταλος και ο Πέλοπας, ο Δαναός, ο Περσέας και η Μέδουσας, 1985 -Μυθολογία 9. Οι άθλιοι του Ηρακλή, 1989 -Μυθολογία 10. Ο Θησέας και ο Μινώταυρος Ο Μίνωας, η Πασιφάη. Η Αριάδνη και ο Αιγέας, 1996 Σειρά Αισχύλου Ορέστεια - Διασκευή για παιδιά (Αθήνα, Κέδρος) -Αγαμέμνων,Αθήνα, Κέδρος, 2001 -Χοηφόροι, Αθήνα, Κέδρος, 2001 -Ευμενίδες, Αθήνα, Κέδρος, 2001 Σειρά "Ιστορίες και γνώσεις", (Αθήνα, Πατάκης, σελ. 32+ τετράδιο σελ. 16) -Τα μαγικά χρώματα, 1991 -Ο κύριος Μπεν, η Μου και τα σκουπίδια, 1991 -Η μεγάλη φωτιά, 1991 -Η οικογένεια Τριγώνου, 1991 -Μενέλαος και Πάρης, 1992 -Ιππόλυτος Ιπποπόταμος, 1992 -Ορχήστρα Ποντικάτα, 1992 -Ευρωζωική Κοινότητα, 1992 -Στο Δάσος, 1994 -Ο Τρυπολαγουδάκης, 1994 -Γατοβουτηχτής, 1994 -Αστρογάτος, 1994 -Οι γάμοι της κότας -Ο Ωραίος Δαρείος, 1996 -Μαγογιατρός, 1996 -Κοκός, ο Εφοριακός, 1996 Σειρά "Φίλοι φίλοι καρδιοφίλοι", (Αθήνα, Πατάκης, 1995, σελ. 151) -Ο Λίνος -Η Μάγια Εικονογράφηση Σ Ζαραμπούκα -Η Αλίκη στη χώρα των μαρμάρων, κείμενο: Άλκη Ζέη, Αθήνα, Κέδρος 1997 Μεταφράσεις έργων της: Αγγλικά -Alexander the Great, [tr.by] A. Dima, Athens, Kedros, 1997 -Alice in marbreland, Athens Kedros, 1997 Σειρά "Stories and notions", (Athens, Patakis, 1998) -The Triangle Family -Μenelaus and Paris -Holey Harry the Hare -In the Forest Γερμανικά -Wer rettet Eirene: Die Friedensgeshicchte des Aristophanes, text H. Baumann, Stuttgart, Thienemanns, 1984 Βιβλία της έχουν επίσης μεταφραστεί στα ουγγρικά, δανέζικα και στα αλβανικά.
Αργοναυτική εκστρατεία
Ζαραμπούκα Σοφία
Εκδόσεις Πατάκη (2018)
Νέος, ωραίος, καλόκαρδος αλλά και εκδικητικός, φτάνει στην Ιωλκό ο Ιάσονας για να απαιτήσει τον θρόνο που έχει κλέψει ο θείος του απ΄ τον πατέρα του. Ο πονηρός Πελίας τού ζητάει πρώτα μια χάρη.
Αργοναυτική εκστρατεία
Ζαραμπούκα Σοφία
Εκδόσεις Πατάκη (2018)
Νέος, ωραίος, καλόκαρδος αλλά και εκδικητικός, φτάνει στην Ιωλκό ο Ιάσονας για να απαιτήσει τον θρόνο που έχει κλέψει ο θείος του απ΄ τον πατέρα του. Ο πονηρός Πελίας τού ζητάει πρώτα μια χάρη.
Jason and the Argonauts
Ζαραμπούκα Σοφία
Εκδόσεις Πατάκη (2018)
Young, handsome and good-hearted - but also impulsive, Jason arrives in Iolcus determined to claim the throne that his uncle has stolen from his father. However, the wily Pelias first asks him to perform a deed that will take him on a long, mythical journey full of unbelievable adventures.
Jason and the Argonauts
Ζαραμπούκα Σοφία
Εκδόσεις Πατάκη (2018)
Young, handsome and good-hearted - but also impulsive, Jason arrives in Iolcus determined to claim the throne that his uncle has stolen from his father. However, the wily Pelias first asks him to perform a deed that will take him on a long, mythical journey full of unbelievable adventures.
All Aboard the Paper Boat
Ζαραμπούκα Σοφία
Αιώρα (2018)
This illustrated history of paper invites children to jump aboard a paper boat that travels from China to Samarkand, Mexico to Paris, and many stops in between to see how paper was created. Famous Greek children's author Sofia Zarampouka chronicles the unfolding story of papermaking, taking us to meet the people who discovered, invented and designed each new step along the way. With a mix of history and geography, she entertains and informs young readers about the thousand-year journey of paper, from ancient pulp and plant fibre to the book you hold in your hands today....
Στο δάσος
Ζαραμπούκα Σοφία
Εκδόσεις Πατάκη (2017)
Αυτό είναι το πρώτο βιβλίο που έγραψε και εικονογράφησε η Σοφία Ζαραμπούκα, αμέσως μετά τη δικτατορία, και εξηγεί στα παιδιά τι σημαίνει αυτή η λέξη.
Στο δάσος
Ζαραμπούκα Σοφία
Εκδόσεις Πατάκη (2017)
Αυτό είναι το πρώτο βιβλίο που έγραψε και εικονογράφησε η Σοφία Ζαραμπούκα, αμέσως μετά τη δικτατορία, και εξηγεί στα παιδιά τι σημαίνει αυτή η λέξη.
Η μεγάλη φωτιά
Ζαραμπούκα Σοφία
Εκδόσεις Πατάκη (2017)
Τα αντίθετα είναι πολλά. Θα βρεις πάνω από δέκα σε τούτο το βιβλίο. Είναι όμως άλλα πράγματα που μένουν πάντα ίδια: όπως το να γυρίζεις στο σπίτι σου, να τρέχεις να βοηθήσεις ή να χεις έναν σκύλο.
Η μεγάλη φωτιά
Ζαραμπούκα Σοφία
Εκδόσεις Πατάκη (2017)
Τα αντίθετα είναι πολλά. Θα βρεις πάνω από δέκα σε τούτο το βιβλίο. Είναι όμως άλλα πράγματα που μένουν πάντα ίδια: όπως το να γυρίζεις στο σπίτι σου, να τρέχεις να βοηθήσεις ή να χεις έναν σκύλο.
Μυθολογία 7: Οι Κένταυροι, ο Ασκληπιός, οι Μούσες και ο Ορφέας
Ζαραμπούκα Σοφία
Εκδόσεις Πατάκη (2017)
Οι Κένταυροι είναι μισοί άνθρωποι μισοί ζώα. Παρ’ όλ’ αυτά μερικοί γίνονται δάσκαλοι γιατί είναι σοφοί. Από έναν Κένταυρο έμαθε ο Ασκληπιός την ιατρική και άνοιξε νοσοκομείο στην Επίδαυρο. Οι Μούσες είναι οι εννιά κόρες του Δία, όλες πανέξυπνες και ταλαντούχες. Γιος της Μούσας Καλλιόπης ήταν κι ο Ορφέας, τραγουδιστής μοναδικός.
Μυθολογία 7: Οι Κένταυροι, ο Ασκληπιός, οι Μούσες και ο Ορφέας
Ζαραμπούκα Σοφία
Εκδόσεις Πατάκη (2017)
Οι Κένταυροι είναι μισοί άνθρωποι μισοί ζώα. Παρ’ όλ’ αυτά μερικοί γίνονται δάσκαλοι γιατί είναι σοφοί. Από έναν Κένταυρο έμαθε ο Ασκληπιός την ιατρική και άνοιξε νοσοκομείο στην Επίδαυρο. Οι Μούσες είναι οι εννιά κόρες του Δία, όλες πανέξυπνες και ταλαντούχες. Γιος της Μούσας Καλλιόπης ήταν κι ο Ορφέας, τραγουδιστής μοναδικός.
Μυθολογία 6: Η Ηώς, ο Ήλιος, ο Φαέθων, η Σελήνη και ο Παν
Ζαραμπούκα Σοφία
Εκδόσεις Πατάκη (2017)
Πώς έπεσε ο γιος του Ήλιου, ο Φαέθων, μέσα στον ποταμό Πάδο; Και η αδελφή του η Ηώς τι κάθεται κι ακούει ένα τζιτζίκι μέρα νύχτα; Η αδελφή του Ήλιου, η Σελήνη, ζει με έναν κοιμισμένο! Μισοί άνθρωποι μισοί τράγοι, απ’ τη μέση και κάτω, είναι τα παιδιά της Νύμφης. Καλά λένε πως όποιος αγαπήσει Νύμφη χάνει το μυαλό του.
Μυθολογία 6: Η Ηώς, ο Ήλιος, ο Φαέθων, η Σελήνη και ο Παν
Ζαραμπούκα Σοφία
Εκδόσεις Πατάκη (2017)
Πώς έπεσε ο γιος του Ήλιου, ο Φαέθων, μέσα στον ποταμό Πάδο; Και η αδελφή του η Ηώς τι κάθεται κι ακούει ένα τζιτζίκι μέρα νύχτα; Η αδελφή του Ήλιου, η Σελήνη, ζει με έναν κοιμισμένο! Μισοί άνθρωποι μισοί τράγοι, απ’ τη μέση και κάτω, είναι τα παιδιά της Νύμφης. Καλά λένε πως όποιος αγαπήσει Νύμφη χάνει το μυαλό του.
Μυθολογία 10: Ο Θησέας και ο Μινώταυρος, ο Μίνωας, η Πασιφάη, η Αριάδνη και ο Αιγέας
Ζαραμπούκα Σοφία
Εκδόσεις Πατάκη (2017)
Το ανθρωποφάγο παιδί του βασιλιά της Κρήτης, τον Μινώταυρο, τον κρύψανε στο υπόγειο του παλατιού, στον Λαβύρινθο. Εκεί τον ταΐζουν με νέους της Αθήνας. Το έμαθε ο Θησέας και ήρθε να τον σκοτώσει, για να γλιτώσει η πατρίδα του από τη συμφορά. Ήταν παλικάρι γνωστό γιατί, πριν απ’ αυτό, τα είχε βάλει με τον φονιά Περιφήτη στην Επίδαυρο, με τον Σίνη στον Ισθμό και τον Σκίρωνα στην Κακιά Σκάλα.
Μυθολογία 10: Ο Θησέας και ο Μινώταυρος, ο Μίνωας, η Πασιφάη, η Αριάδνη και ο Αιγέας
Ζαραμπούκα Σοφία
Εκδόσεις Πατάκη (2017)
Το ανθρωποφάγο παιδί του βασιλιά της Κρήτης, τον Μινώταυρο, τον κρύψανε στο υπόγειο του παλατιού, στον Λαβύρινθο. Εκεί τον ταΐζουν με νέους της Αθήνας. Το έμαθε ο Θησέας και ήρθε να τον σκοτώσει, για να γλιτώσει η πατρίδα του από τη συμφορά. Ήταν παλικάρι γνωστό γιατί, πριν απ’ αυτό, τα είχε βάλει με τον φονιά Περιφήτη στην Επίδαυρο, με τον Σίνη στον Ισθμό και τον Σκίρωνα στην Κακιά Σκάλα.
Ο Μεγαλέξανδρος
Ζαραμπούκα Σοφία
Εκδόσεις Πατάκη (2017)
Με απίστευτες σε λεπτομέρεια πολύχρωμες εικόνες που παραπέμπουν σε μινιατούρες, κυκλοφορεί από τις Eκδόσεις Πατάκη, εντελώς ανανεωμένος, ο Μεγαλέξανδρος της Σοφίας Ζαραμπούκα. Ατμοσφαιρικά σχέδια που σε ταξιδεύουν στις εξωτικές του κατακτήσεις, σκηνές από τις μεγάλες μάχες με παράταξη στρατευμάτων έτοιμων να κατακτήσουν μικρούς και μεγάλους αναγνώστες.
Ο Μεγαλέξανδρος
Ζαραμπούκα Σοφία
Εκδόσεις Πατάκη (2017)
Με απίστευτες σε λεπτομέρεια πολύχρωμες εικόνες που παραπέμπουν σε μινιατούρες, κυκλοφορεί από τις Eκδόσεις Πατάκη, εντελώς ανανεωμένος, ο Μεγαλέξανδρος της Σοφίας Ζαραμπούκα. Ατμοσφαιρικά σχέδια που σε ταξιδεύουν στις εξωτικές του κατακτήσεις, σκηνές από τις μεγάλες μάχες με παράταξη στρατευμάτων έτοιμων να κατακτήσουν μικρούς και μεγάλους αναγνώστες.
Homer's Iliad
Ζαραμπούκα Σοφία
Εκδόσεις Πατάκη (2016)
The abduction of the beautiful Helen, wife of the King of Sparta, caused the ten-year Trojan War. Homer, who lived in Greece in the eighth century BCE, describes the thrilling events of the last year of the war. The Iliad and The Odyssey are the first European works of literature.
Homer's Iliad
Ζαραμπούκα Σοφία
Εκδόσεις Πατάκη (2016)
The abduction of the beautiful Helen, wife of the King of Sparta, caused the ten-year Trojan War. Homer, who lived in Greece in the eighth century BCE, describes the thrilling events of the last year of the war. The Iliad and The Odyssey are the first European works of literature.
Ομήρου Ιλιάδα
Ζαραμπούκα Σοφία
Εκδόσεις Πατάκη (2016)
Η απαγωγή της ωραίας Ελένης, γυναίκας του βασιλιά της Σπάρτης, ήταν η αιτία του Τρωικού πολέμου που κράτησε δέκα χρόνια. Ο Όμηρος, που έζησε στην Ελλάδα τον όγδοο αιώνα π.Χ., μας διηγείται συναρπαστικά τις περιπέτειες του τελευταίου χρόνου του πολέμου. Η Ιλιάδα και η Οδύσσεια είναι τα πρώτα λογοτεχνικά έργα της Ευρώπης.