Μακρόπουλος Μιχάλης
Makrópoulos Michális
Ο Μιχάλης Μακρόπουλος γεννήθηκε στην Αθήνα το 1965 και σπούδασε βιολογία στο Πανεπιστήμιο Αθηνών. Έζησε εννέα χρόνια στη Θεσσαλονίκη. Πλέον κατοικεί στη Λευκάδα με τη σύζυγό του και με τα δυο τους παιδιά, και περνά μεγάλα διαστήματα στο Δελβινάκι Πωγωνίου στην Ήπειρο. Εργάζεται ως μεταφραστής λογοτεχνίας από τα αγγλικά και τα γαλλικά (έχοντας μεταφράσει αρκετά έργα των Ernest Hemingway, Truman Capote, F.S. Fitzgerald, John Steinbeck, Ray Bradbury, Stephen King, Saul Bellow, Richard Powers, Michel Faber, Antoine de Saint-Exupery, Martin Amis, κ.ά.). Έχει εκδώσει τα βιβλία για ενήλικες: "Η θλίψη στα μάτια του ποντικού", Οδυσσέας 1996, "Η Ιουλία είχε ένα πόδι", Οδυσσέας 1998, "Ιστορίες για μικροσκοπικά και γιγαντιαία πλάσματα", Οξύ 2000, "Το τέρας και ο έρωτας", Εστία 2002, "Η μαγική εκδρομή", Εστία 2005, "Το τέλος του ταξιδιού", Εστία 2006, "Η άδεια καρέκλα", Καστανιώτης 2007, "Σπουργίτω και Γράχαμ", Γιάννης Πικραμένος, 2012, "Οδοιπορικό στο Πωγώνι" (κείμενα, φωτογραφίες), Fagotto, 2013, "Το δέντρο του Ιούδα", Κίχλη, 2014, καθώς και έξι βιβλία για παιδιά. Κείμενα και κριτικές του δημοσιεύονται σε διάφορα περιοδικά (diastixo.gr, "Φρέαρ", κ.ά.). Εργάζεται ως μεταφραστής λογοτεχνίας.
Η μαλαματένια βελανιδιά
Μακρόπουλος Μιχάλης
Καλειδοσκόπιο (2020)
Μια ονειρική ιστορία ωρίμανσης και αφύπνισης για όλες τις εποχές και όλες τις ηλικίες, με κεντρικό πρόσωπο τη δεκάχρονη Αθηνά. Και με οδηγό στο ταξίδι της το μαγικό βελανίδι τής μαλαματένιας βελανιδιάς. Ανέλπιστοι φίλοι και εχθροί, ζώα, δέντρα και πουλιά σοφά, γενναία, πονηρά, νεράιδες φεγγαρόμορφες... Όλη η μαγεία τής μέσα και της έξω φύσης επιστρατεύεται για χάρη του παιδικού αχαρτογράφητου έρωτα. Μια ολονύχτια περιπέτεια στο δάσος, σύγχρονη και αλλοτινή, στα χνάρια του ελληνικού παραδοσιακού παραμυθιού. Θαρρείς και το κορίτσι είχε το δικό του ήλιο.
Δεν θα δω τον κόσμο ξανά
Altan Ahmet
Διόπτρα (2020)
Η μοίρα που αφηγήθηκα στο μυθιστόρημά μου έγινε η δική μου τώρα... Σαν καταραμένος μάντης, πρόβλεψα το μέλλον μου χρόνια πριν, δίχως να ξέρω πως ήταν το δικό μου... Έγκλειστος σ’ ένα κελί τέσσερα μέτρα μακρύ, φυλακισμένος βάσει παράλογων, καφκικών κατηγοριών, ο μυθιστοριογράφος Ahmet Altan είναι ένας από τους πολλούς συγγραφείς που διώχθηκαν από το καταπιεστικό καθεστώς του Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν. Σε τούτα τα εξαιρετικά απομνημονεύματα, γραμμένα στο κελί του στη φυλακή, ο Altan στοχάζεται την ποινή του, μια ζωή που περιορίστηκε σε ένα καγκελόφραχτο προαύλιο. Ελπίδα και π...
Υπογαία
Macfarlane Robert
Μεταίχμιο (2020)
ΒΡΑΒΕΙΟ WAINWRIGHT 2019 Ο Macfarlane μάς παρασύρει σε ένα ξεχωριστό ταξίδι στη σχέση μας με το σκοτάδι, την ταφή, και όσα κείτονται κάτω από την επιφάνεια τόσο του τόπου, όσο και του νου. Ταξιδεύοντας στον "βαθύ χρόνο" -τις ιλιγγιώδεις εκτάσεις του γεωλογικού χρόνου που απλώνονται πέρα από το παρόν- κινείται από τη γέννηση του σύμπαντος ως ένα μετα-ανθρώπινο μέλλον, από την προϊστορική τέχνη στα θαλάσσια σπήλαια της Νορβηγίας στα γαλάζια βάθη του παγοκαλύμματος της Γροιλανδίας, από τους ταφικούς θαλάμους της εποχής του Χαλκού στις λαβυρινθώδεις κατακόμβες κάτω από το Παρ...
Ιστορία δύο πόλεων
Dickens Charles 1812-1870
Ψυχογιός (2020)
Τι ακριβώς είναι αυτή η τρέλα στην οποία οδηγείται στο τέλος της Ιστορίας δύο πόλεων ο Σίντνεϊ Κάρτον, βρίσκοντας όμως έτσι την πιο γλυκιά ανάπαυση που θα μπορούσε ποτέ να ονειρευτεί άνθρωπος; Είναι μια πράξη ηρωισμού, αυτοθυσίας από έναν παθιασμένο ιδεαλιστή ή τεκμήριο ενός αγνού έρωτα, που δε γνωρίζει όρια και, κυρίως, δε λυγίζει απέναντι στην απειλή του θανάτου; Όπως και να το ορίσει κάποιος, παραμένει μια μεγάλη στιγμή στην ιστορία της λογοτεχνίας. Το μυθιστόρημα αυτό του Τσαρλς Ντίκενς, ένα εμβληματικό, συναρπαστικό έργο, περιλαμβάνει την πλέον αξιομνημόνευτη αρχή, αλ...
Ιστορία δύο πόλεων
Dickens Charles 1812-1870
Ψυχογιός (2020)
Τι ακριβώς είναι αυτή η τρέλα στην οποία οδηγείται στο τέλος της Ιστορίας δύο πόλεων ο Σίντνεϊ Κάρτον, βρίσκοντας όμως έτσι την πιο γλυκιά ανάπαυση που θα μπορούσε ποτέ να ονειρευτεί άνθρωπος; Είναι μια πράξη ηρωισμού, αυτοθυσίας από έναν παθιασμένο ιδεαλιστή ή τεκμήριο ενός αγνού έρωτα, που δε γνωρίζει όρια και, κυρίως, δε λυγίζει απέναντι στην απειλή του θανάτου; Όπως και να το ορίσει κάποιος, παραμένει μια μεγάλη στιγμή στην ιστορία της λογοτεχνίας. Το μυθιστόρημα αυτό του Τσαρλς Ντίκενς, ένα εμβληματικό, συναρπαστικό έργο, περιλαμβάνει την πλέον αξιομνημόνευτη αρχή, αλ...
Υπογαία
Macfarlane Robert
Μεταίχμιο (2020)
ΒΡΑΒΕΙΟ WAINWRIGHT 2019 Ο Macfarlane μάς παρασύρει σε ένα ξεχωριστό ταξίδι στη σχέση μας με το σκοτάδι, την ταφή, και όσα κείτονται κάτω από την επιφάνεια τόσο του τόπου, όσο και του νου. Ταξιδεύοντας στον "βαθύ χρόνο" -τις ιλιγγιώδεις εκτάσεις του γεωλογικού χρόνου που απλώνονται πέρα από το παρόν- κινείται από τη γέννηση του σύμπαντος ως ένα μετα-ανθρώπινο μέλλον, από την προϊστορική τέχνη στα θαλάσσια σπήλαια της Νορβηγίας στα γαλάζια βάθη του παγοκαλύμματος της Γροιλανδίας, από τους ταφικούς θαλάμους της εποχής του Χαλκού στις λαβυρινθώδεις κατακόμβες κάτω από το Παρ...
Στις φλόγες
Klein Naomi
Κλειδάριθμος (2020)
Το "Στις φλόγες" αποδεικνύει γιατί η Ναόμι Κλάιν χαρακτηρίστηκε από το The New Yorker ως "η πλέον επιδραστική μορφή της αμερικανικής Αριστεράς" και γιατί ο κορυφαίος περιβαλλοντολόγος Μπιλ ΜακΚίμπεν την αποκαλεί "πνευματική νονά τού Πράσινου Νιου Ντηλ -το οποίο τυχαίνει να είναι η πιο σημαντική ιδέα στον κόσμο αυτή τη στιγμή". Για τουλάχιστον μία δεκαετία, η καταξιωμένη δημοσιογράφος και πρωτοπόρος διανοούμενη Ναόμι Κλάιν έχει καταγράψει τη μεταβολή της κλιματικής κρίσης από μια μελλοντική απειλή σε μια κρίσιμη κατάσταση με επείγοντα χαρακτήρα. Ήταν μεταξύ των πρώτων που...
Η θάλασσα
Μακρόπουλος Μιχάλης
Κίχλη (2020)
Οι πάγοι λιώνουν, ένας αρχαίος μετεωρίτης φανερώνεται και η Γη ερημώνει. Οι μόνοι άνθρωποι που δεν προσβάλλονται από τον ιό που εξαπλώνεται είναι εκείνοι που έχουν ως κοινό χαρακτηριστικό τη μετάλλαξη μιας σειράς γονιδίων. Οι επιζήσαντες κατοικούν σε υπόγειες πόλεις και το μόνο που τους συνδέει με τη ζωή στη Γη είναι η μνήμη ωστόσο κάποιοι λίγοι μοιράζονται τον πόθο της επιστροφής. Η Θάλασσα, μια ψηφιδωτή αφήγηση σε πρώτο πρόσωπο από μια ξεχωριστή κοπέλα, είναι μια λυρική ιστορία επιστημονικής φαντασίας μικρή και γαλήνια, αν και αφορά κάτι τόσο μεγάλο και ηχηρό όσο το τ...
Το μυστήριο του Σίταφορντ
Christie Agatha 1890-1976
Ψυχογιός (2020)
Ποτέ μην αποκαλύπτεις πληροφορίες χωρίς λόγο. Αυτός είναι ο κανόνας μου. Σε ένα απομονωμένο σπίτι, στο Ντάρτμουρ, έξι φιγούρες συγκεντρώνονται γύρω από ένα στρογγυλό τραπεζάκι, με μόνο φως τη λάμψη από το τζάκι. Δε θα παίξουν κάποιο παιχνίδι για να διασκεδάσουν αυτή την κρύα νύχτα του χειμώνα· θα καλέσουν τα πνεύματα. Η ένταση ανεβαίνει... τα πνεύματα αρχίζουν να απαντούν στις ερωτήσεις τους... και στέλνουν ένα ανατριχιαστικό μήνυμα: "Ο πλοίαρχος Τρεβέλιαν... νεκρός... Φ-Ο-Ν-Ο-Σ". Είναι αλήθεια, ή μακάβριο αστείο; Ο μόνος τρόπος να σιγουρευτούν είναι να πάνε να βρουν...
Το μυστήριο του Σίταφορντ
Christie Agatha 1890-1976
Ψυχογιός (2020)
Ποτέ μην αποκαλύπτεις πληροφορίες χωρίς λόγο. Αυτός είναι ο κανόνας μου. Σε ένα απομονωμένο σπίτι, στο Ντάρτμουρ, έξι φιγούρες συγκεντρώνονται γύρω από ένα στρογγυλό τραπεζάκι, με μόνο φως τη λάμψη από το τζάκι. Δε θα παίξουν κάποιο παιχνίδι για να διασκεδάσουν αυτή την κρύα νύχτα του χειμώνα· θα καλέσουν τα πνεύματα. Η ένταση ανεβαίνει... τα πνεύματα αρχίζουν να απαντούν στις ερωτήσεις τους... και στέλνουν ένα ανατριχιαστικό μήνυμα: "Ο πλοίαρχος Τρεβέλιαν... νεκρός... Φ-Ο-Ν-Ο-Σ". Είναι αλήθεια, ή μακάβριο αστείο; Ο μόνος τρόπος να σιγουρευτούν είναι να πάνε να βρουν...
Το μυστήριο του Λίστερντεϊλ
Christie Agatha 1890-1976
Ψυχογιός (2020)
Ένας δολοφόνος σπάνια ικανοποιείται μ’ ένα και μόνο έγκλημα. Ένας λόρδος που εξαφανίζεται μυστηριωδώς... μια νιόπαντρη γυναίκα που φοβάται τον πρώην αγαπημένο της... μια παράξενη συνάντηση σ’ ένα τρένο... μια αλλόκοτη δολοφονία όπου αναζητείται ο ένοχος... ένας άντρας που αλλάζει συμπεριφορά... μια πραγματικά πανούργα γυναίκα... ένα κολιέ κρυμμένο σ’ ένα καλάθι με κεράσια... μια νέα γυναίκα που παριστάνει τη δούκισσα... μια σύλληψη για φόνο ενός συγγραφέα ιστοριών μυστηρίου... μια εντυπωσιακή πρόταση γάμου... το σμαράγδι ενός μαχαραγιά... μια σοπράνο που μισεί θανάσιμα έ...
Το μυστήριο του Λίστερντεϊλ
Christie Agatha 1890-1976
Ψυχογιός (2020)
Ένας δολοφόνος σπάνια ικανοποιείται μ’ ένα και μόνο έγκλημα. Ένας λόρδος που εξαφανίζεται μυστηριωδώς... μια νιόπαντρη γυναίκα που φοβάται τον πρώην αγαπημένο της... μια παράξενη συνάντηση σ’ ένα τρένο... μια αλλόκοτη δολοφονία όπου αναζητείται ο ένοχος... ένας άντρας που αλλάζει συμπεριφορά... μια πραγματικά πανούργα γυναίκα... ένα κολιέ κρυμμένο σ’ ένα καλάθι με κεράσια... μια νέα γυναίκα που παριστάνει τη δούκισσα... μια σύλληψη για φόνο ενός συγγραφέα ιστοριών μυστηρίου... μια εντυπωσιακή πρόταση γάμου... το σμαράγδι ενός μαχαραγιά... μια σοπράνο που μισεί θανάσιμα έ...
Ελεονώρα
Poe Edgar Allan 1809-1849
Ars Nocturna (2020)
Μπορεί η απόκτηση της να μη συγχωρέθηκε ποτέ, στιγματίζοντας ως προπατορικό αμάρτημα τον άνθρωπο, όμως η αγάπη συγχωρεί και την προδοσία ακόμα, σε τούτο το λυρικό πεζό του Poe, που ‘ναι γεμάτο ποίηση. (από το εισαγωγικό σημείωμα του μεταφραστή)