Καλλιφατίδη Έφη 1954-2018
Kallifatídi Éfi
Η Έφη Καλλιφατίδη (1954-2018) γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη. Σπούδασε αρχιτεκτονική στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης και γραφιστική στο Istituto Europeo di Design (IED) της Ρώμης. Αναγνωρισμένη μεταφράστρια λογοτεχνίας, μετέφρασε στα ελληνικά το σύνολο των μυθιστορημάτων και τα περισσότερα δοκιμιακά έργα του Ουμπέρτο Έκο, καθώς και έργα κλασικών συγγραφέων όπως οι Λώρενς Στερν, Χένρυ Φήλντινγκ, Χέρμαν Μέλβιλ, Σάμουελ Μπάτλερ, Ναθάνιελ Χώθορν, Τσαρλς Ντίκενς, Τζιοβάνι Βέργκα, κ.ά. - 150, συνολικά, λογοτεχνικά έργα αγγλόφωνων, Ιταλών και Γάλλων συγγραφέων. Παράλληλα εργάστηκε για πολλά χρόνια ως υποτιτλίστρια στην τηλεόραση και τον κινηματογράφο. Συνεργάστηκε με την ΕΡΤ και με το Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, του οποίου διετέλεσε υπεύθυνη υποτιτλισμού. Συνεργάστηκε επίσης με το Μέγαρο Μουσικής Αθηνών και Θεσσαλονίκης, με το Φεστιβάλ Αθηνών, με την Εθνική Λυρική Σκηνή, με το ΚΘΒΕ, και με πολλά κινηματογραφικά και θεατρικά φεστιβάλ στην Ελλάδα και στο εξωτερικό. Έφυγε από τη ζωή την 1η Ιανουαρίου 2018.
Το εκκρεμές του Φουκώ
Eco Umberto 1932-2016
Ψυχογιός (2011)
Έτσι έγινε και είδα το Εκκρεμές. [...] Το Εκκρεμές μού έλεγε ότι μολονότι όλα κινούνταν, η υδρόγειος σφαίρα, το ηλιακό σύστημα, τα νεφελώματα, οι μαύρες τρύπες και όλα τα τέκνα της κοσμικής εκπόρευσης, από τα πρώτα θεία όντα έως την πιο ιξώδη ύλη, ένα μοναδικό σημείο παρέμενε ιδεατός πίρος, σφήνα, γάντζος, και άφηνε το σύμπαν να κινείται γύρω του. Και τώρα εγώ συμμετείχα σ’ αυτή την υπέρτατη εμπειρία, εγώ που επίσης κινιόμουν μέσα στα πάντα μαζί τους, μπορούσα να δω Εκείνο, το Ακίνητο, το Φρούριο, την Εγγύηση, την ολόφωτη αχλή που δεν είναι σώμα, δεν έχει σχήμα, μορφή, β...
Μπαουντολίνο
Eco Umberto 1932-2016
Ψυχογιός (2011)
Ο Έκο είναι σαφής: Δεν υπάρχουν ιστορίες χωρίς νόημα. Επειδή, βέβαια, δεν υπάρχουν ζωές χωρίς νόημα. Στο τέταρτο μυθιστόρημά του, ο φιλοπαίγμων Ιταλός σημειολόγος γιορτάζει τη ζωή έτσι όπως όντως είναι, πλήρης νοήματος, συντονισμένη με τον μυστικό ρυθμό μιας αδιάλειπτης διήγησης. Το αφηγηματικό πανηγύρι θεμελιώνεται σε μια γλωσσολαλία που τη σαρκώνει ο εύθυμος παραμυθάς Μπαουντολίνο, κλέφτης περγαμηνών, χαρισματικός ψεύτης, ιδανικός πίκαρος, δυνητικό προσωπείο κάθε μυθιστοριογράφου και, τελικά, αρχέτυπο του ανθρώπου που αναζητά στη ροή του λόγου την πιο προσωπική του ιστ...
Κατασκευάζοντας τον ЭХΘРΟ
Eco Umberto 1932-2016
Ψυχογιός (2011)
Ο πραγματικός τίτλος αυτής της συλλογής θα έπρεπε να είναι ο υπότιτλός της, δηλαδή "περιστασιακά κείμενα". Αυτό που καθόρισε την τελική επιλογή ήταν μόνο η δικαιολογημένη ανησυχία του εκδότη ότι ένας τίτλος τόσο πομπωδώς μετριόφρων δε θα τραβούσε την προσοχή του αναγνώστη. Τι είναι ένα περιστασιακό κείμενο και ποια τα προτερήματά του; Συνήθως ο συγγραφέας ούτε που θα διανοούνταν να ασχοληθεί μ’ ένα συγκεκριμένο ζήτημα, αλλά κατέληξε εκεί μετά από μια πρόσκληση σε μια σειρά συζητήσεων ή δοκιμίων με ορισμένο θέμα. Το θέμα τον οδήγησε να σκεφτεί πάνω σε κάτι που, υπό άλλες...
Βρώμικος κόσμος
Bukowski Charles 1920-1994
Απόπειρα (2011)
Μια επιλογή από τη συλλογή διηγημάτων τού Charles Bukowski "Hot Water Music" (Black Sparrow Press, 1983). "Ιστορίες καθημερινές και άλλες ίσως όχι και τόσο, σ’ έναν κόσμο βρώμικο και σκοτεινό, στον αληθινό κόσμο του Μπουκόβσκι. Λος Άντζελες: τα σκοτεινά μπαρ, οι μοναχικές νύχτες, οι παράξενοι έρωτες της μεγαλούπολης. Κάθονταν και ρουφούσαν τα ποτά τους. Απ’ έξω ακουγόταν ο θόρυβος των αυτοκινήτων που ανεβοκατέβαιναν τη λεωφόρο Χόλλυγουντ. Ο ήχος ήταν συνεχής σαν παλίρροια, σαν κύματα, σαν τον ωκεανό, κι ήταν στ' αλήθεια ωκεανός: εκεί έξω είχε καρχαρίες, μπαρακούντ...
Το όνομα του ρόδου
Eco Umberto 1932-2016
Ψυχογιός (2011)
Θες να κάνεις φιλοσοφία; Γράψε ένα μυθιστόρημα. Η προτροπή ανήκει στον Αλμπέρ Καμύ και φαίνεται ότι ακριβώς αυτήν αποφάσισε να ακολουθήσει ο Ουμπέρτο Έκο όταν, πριν από τριάντα χρόνια, ήδη καθιερωμένος ως ακαδημαϊκός, στοχαστής και δοκιμιογράφος, έκανε την πρώτη του εμφάνιση στο χώρο της μυθοπλασίας με "Το Όνομα του Ρόδου". Έργο συγκεντρωτικό και φυγόκεντρο, καμωμένο από μια ετερόκλητη πρώτη ύλη που η εύθυμη μαεστρία του Έκο καταφέρνει να συναρμόσει δημιουργικά, "Το Όνομα του Ρόδου" εξακολουθεί να μας σαγηνεύει ύστερα από τριάντα χρόνια, ακριβώς εξαιτίας αυτής της απ...
Ιωάννα της Λωρραίνης
Twain Mark 1835-1910
Νεφέλη (2011)
"Η Ιωάννα της Λωρραίνης μ’ αρέσει περισσότερο απ' όλα τα βιβλία μου και είναι, χωρίς καμία αμφιβολία, το καλύτερο. Εξάλλου, μου πρόσφερε επταπλάσια ευχαρίστηση απ' οποιοδήποτε άλλο: δώδεκα χρόνια προετοιμασίας και δύο χρόνια συγγραφής. Η Ζαν ντ' Αρκ είναι αναμφίβολα η πιο εκπληκτική προσωπικότητα του ανθρώπινου γένους." (Μαρκ Τουέιν) "Η Ζαν ντ' Αρκ είναι το µόνο ιστορικό, υπαρκτό πρόσωπο που ενσαρκώνει όλες εκείνες τις αρετές τις οποίες ο Τουέιν αντιλαµβανόταν ως το Ευγενές στον άνθρωπο. Έπρεπε να πει την ιστορία της, γιατί συνιστά τον μοναδικό αντίλογο στον πεσιμισμό...
Το κοιμητήριο της Πράγας
Eco Umberto 1932-2016
Ψυχογιός (2011)
Στη διάρκεια του 19ου αιώνα, ανάμεσα στο Τορίνο, το Παλέρμο και το Παρίσι, συναντάμε μεταξύ άλλων μια υστερική σατανίστρια, έναν αβά που πεθαίνει δύο φορές, μερικά πτώματα μέσα σ' έναν υπόνομο του Παρισιού, τη σταδιακή μεγέθυνση του πλαστογραφήματος που έγινε γνωστό ως "Τα Πρωτόκολλα των Σοφών της Σιών", το οποίο θα εμπνεύσει στον Χίτλερ τα στρατόπεδα εξόντωσης, Ιησουίτες που δολοπλοκούν εναντίον των Μασόνων, Μασόνους, έναν Γαριβάλδη αρθριτικό και στραβοκάνη, τα σχέδια των Μυστικών Υπηρεσιών του Πιεμόντε, της Γαλλίας, της Πρωσίας και της Ρωσίας, τις σφαγές στο Παρίσι της Κο...
Το λουλούδι του θερμοκηπίου
Riley Lucinda
Ωκεανίδα (2011)
H δίνη ενός πολέμου, μαζί με τον έρωτα, σημαδεύει δραματικά τη μοίρα δύο οικογενειών. Όταν ήταν παιδί η Τζούλια είχε περάσει πολλά ωραία παιδικά χρόνια στο κτήμα του Γούρτον Παρκ, όπου ο παππούς της φρόντιζε το θερμοκήπιο με τα εξωτικά λουλούδια. Το κτήμα και το αρχοντικό του το έχει πρόσφατα κληρονομήσει ο χαρισματικός Κιτ Κρόφορντ, κι εκεί η Τζούλια ζητάει παρηγοριά όταν μια καταιγίδα διαλύει την οικογένειά της. Τότε, μέσα από τα απομεινάρια της ζωής του παππού της βγαίνει στο φως ένα παλιό ημερολόγιο. Σε ποιον ανήκε; Και γιατί ο παππούς της το κρατούσε κρυμμέ...
Γράμμα σ’ ένα παιδί που δεν γεννήθηκε ποτέ
Fallaci Oriana 1929-2006
Νεφέλη (2010)
Σου είπα ήδη ότι δεν σε χρειάζομαι. Αλλά θα σε μεγαλώσω, είτε σ' αρέσει, είτε όχι. Θα σου επιβάλω την ίδια υπεροψία που επιβλήθηκε και σ' εμένα, στους γονείς μου, στους παππούδες μου, στους παππούδες των παππούδων μου· μέχρι το πρώτο ανθρώπινο πλάσμα που γεννήθηκε από ανθρώπινο πλάσμα, είτε του άρεσε, είτε όχι. Ίσως αν του ή της ζητούσαν να επιλέξει, να φοβόταν και να έλεγε "Όχι, δεν θέλω να γεννηθώ". Μα κανείς δεν ζήτησε τη γνώμη του και έτσι γεννήθηκε και έζησε και πέθανε, αφού έφερε στον κόσμο ένα ακόμα ανθρώπινο πλάσμα από το οποίο δεν ζήτησε να επιλέξει, και αυτό με τη...
Πώς να χάνεις για να μη χάνεις
Connell Rebecca
Ωκεανίδα (2010)
Τραυματισμένη από τις απώλειες της παιδικής της ηλικίας, η Λουίζ παίρνει το όνομα της νεκρής μητέρας της και ξεκινάει να βρει τον Νίκολας, τον άνθρωπο που πάντα θεωρούσε υπεύθυνο για το θάνατό της. Μεσόκοπος λέκτορας πια, σύζυγος και πατέρας, ο Νίκολας ζει στοιχειωμένος από τα γεγονότα του παρελθόντος, τότε που είχε έναν παράνομο, καταστροφικό και εντέλει τραγικό δεσμό με τη μητέρα της Λουίζ. Η Λουίζ διεισδύει στη ζωή του και στη ζωή των μελών της οικογένειάς του κρατώντας πάντα κρυφή την πραγματική της ταυτότητα. Η ένταση αυξάνεται και η εξωτερική όψη των πραγμάτων...
Το παραμύθι της Αλκυόνης
Webb Wendy
Ωκεανίδα (2010)
Όταν η Χάλλι Τζέιμς βρίσκει ένα μυστηριώδες γράμμα στο γραμματοκιβώτιό της, η ζωή της αναστατώνεται, καθώς αποδεικνύεται πως η μητέρα της δεν πέθανε πριν από χρόνια σε μια πυρκαγιά, αλλά ζούσε μέχρι πρόσφατα. Γιατί να της πει ο πατέρας ένα τέτοιο ψέμα; Τι συνέβη στην οικογένειά της πριν από τριάντα χρόνια; Αναζητώντας απαντήσεις, η Χάλλι ταξιδεύει στο μέρος όπου έζησε η μητέρα της: ένα απομακρυσμένο νησί με αφιλόξενους κατοίκους. Εκεί συνειδητοποιεί ότι γύρω της συμβαίνουν πολύ περίεργα πράγματα. Δεν μπορεί όμως με τίποτα να φανταστεί ότι σ' αυτό το αλλόκοτο μέρος δεν κρ...
Το βιβλίο των νεκρών
Cornwell Patricia
Ωκεανίδα (2010)
Το βιβλίο των νεκρών είναι το ημερολόγιο του νεκροτομείου. Όλα τα περιστατικά καταγράφονται σ' αυτό. Η ιατροδικαστής Κέι Σκαρπέτα έχει βρεθεί αντιμέτωπη με πολλά ειδεχθή και παράξενα εγκλήματα. Ποτέ ως τώρα όμως με κάτι τόσο περίπλοκο, τόσο τρομαχτικό όσο αυτή η σειρά αποτρόπαιων φόνων. Μια δεκαεξάχρονη τενίστρια, ανερχόμενο αστέρι, βρίσκεται γυμνή και ακρωτηριασμένη κοντά στην πιάτσα Ναβόνα στη Ρώμη. Το πτώμα ενός κακοποιημένου αγοριού βρίσκεται πεταμένο σ' ένα βάλτο. Μια γυναίκα δολοφονείται τελετουργικά στην πανάκριβη παραθαλάσσια βίλα της. Και καθώς στο βιβλίο...
Μια καρδιά για τη μαμά
Melis An
Δίπτυχο (2010)
Η αρκουδίτσα Μπελ θέλει να κάνει ένα δώρο στη μαμά της. Σκοπεύει να της χαρίσει μια τεράστια καρδιά! Αλλά πώς θα την κάνει; Με κίτρινη ή με πράσινη μπογιά; Μήπως με γαλάζια; Η αρκουδίτσα Μπελ στρώνεται στη δουλειά. Όμως τα πράγματα δεν πάνε και τόσο καλά. Ευτυχώς, η μαμά έχει πάντα τη λύση... Ένα βιβλίο για τη μαμά...
Ένα αστεράκι για τον μπαμπά
Melis An
Δίπτυχο (2010)
Η αρκουδίτσα Μπελ και ο μπαμπάς αρκούδος κοιτάζουν τ' αστέρια. "Τι φωτεινά που είναι πάνω στο μαύρο ουρανό. Και πόσο όμορφα είναι!" Όταν όμως έρχεται η ώρα για ύπνο, η Μπελ δε θέλει να κοιμηθεί, γιατί έξω είναι σκοτεινά και φοβάται. Αλλά ο μπαμπάς της τη διαβεβαιώνει ότι δεν είναι και τόσο σκοτεινά. "Τ' αστέρια ακόμα λάμπουν έξω", την παρηγορεί. Η Μπελ, όμως, δεν μπορεί να τα δει από το κρεβάτι της. Ευτυχώς, ο μπαμπάς έχει πολλές ιδέες και την κατάλληλη μπογιά... Ένα βιβλίο για τον μπαμπά...
Ο Χένρι και οι λωλοί κοτοπειρατές
Crimi Carolyn
Δίπτυχο (2010)
Ο Πεταλίδας Μαυραυτιάς και η συμμορία των Κουνελοκουρσάρων καταφθάνουν! Τα κουνέλια είναι πολύ απασχολημένα... Ξεκουράζονται στο νησί τους, παίζουν κανονιές και κάνουν τραμπάλα στα ξάρτια του καραβιού τους. Είναι τόσο απασχολημένα που δεν δίνουν σημασία στον Χένρι, όταν βρίσκει ένα απειλητικό σημείωμα σ' ένα μπουκάλι. Ο Χένρι, τρομαγμένος, προτιμάει ν' ασχολείται με το βιβλίο του για τους τρόπους που αντιμετωπίζουμε έναν κίνδυνο, παρά να παίζει μπόουλινγκ με καρύδες ή να σκάβει για θησαυρούς, έστω κι αν ο πατέρας του, ο Μαυραυτιάς, τον μαλώνει επειδή χάνει το χρόνο του. Αλλ...
Ο υποβολέας
Carrisi Donato
Ωκεανίδα (2009)
Ο εγκληματολόγος Γκόραν Γκάβιλα και η ομάδα του καλούνται να εξιχνιάσουν μια σειρά αποτρόπαιων εγκλημάτων. Απέναντί τους έχουν έναν πολυπρόσωπο εχθρό, που τους παρασείρει σ' ένα εφιαλτικό παιχνίδι. Κάθε θύμα του είναι μια καινούργια πρόκληση, κάθε εγκληματική πράξη του αποκαλύπτει ένα κρυφό μήνυμα, που φέρνει αντιμέτωπα όλα τα μέλη της ομάδας με ό,τι πιο σκοτεινό κρύβεται μέσα τους. Όταν προστίθεται στην ομάδα και η Μίλα Βάσκες, ειδική στις εξαφανίσεις, όλες οι πλάνες καταρρέουν η μία μετά την άλλη. Όμως το τίμημα της επιτυχίας είναι πολύ ακριβό: Γιατί πίσω από κάθε...
Ο αγνοούμενος
Echlin Kim
Ωκεανίδα (2009)
Μια Γαλλίδα ερωτεύεται παράφορα έναν νεαρό κιθαρίστα από την Καμπότζη. Όταν εκείνος επιστρέφει στην πατρίδα του την εποχή της δικτατορίας του Πολ Ποτ για να σταθεί στο πλευρό της οικογένειάς του και εξαφανίζεται, η κοπέλα ψάχνει απεγνωσμένα να βρει τα ίχνη του... Δύο νέοι, ο Σερέι και η Αν, γνωρίζονται κι ερωτεύονται τρελά σ' ένα τζαζ κλαμπ στο Μόντρεαλ. Εκείνος εξόριστος Καμποτζιανός στη διάρκεια της δικτατορίας του Πολ Ποτ, εκείνη Καναδέζα. Όταν τα σύνορα της Καμπότζης ανοίγουν, ο Σερέι επιστρέφει στην πατρίδα του για ν' αναζητήσει την οικογένειά του, και η Αν, μό...