Καλλιφατίδη Έφη 1954-2018
Kallifatídi Éfi
Η Έφη Καλλιφατίδη (1954-2018) γεννήθηκε στη Θεσσαλονίκη. Σπούδασε αρχιτεκτονική στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης και γραφιστική στο Istituto Europeo di Design (IED) της Ρώμης. Αναγνωρισμένη μεταφράστρια λογοτεχνίας, μετέφρασε στα ελληνικά το σύνολο των μυθιστορημάτων και τα περισσότερα δοκιμιακά έργα του Ουμπέρτο Έκο, καθώς και έργα κλασικών συγγραφέων όπως οι Λώρενς Στερν, Χένρυ Φήλντινγκ, Χέρμαν Μέλβιλ, Σάμουελ Μπάτλερ, Ναθάνιελ Χώθορν, Τσαρλς Ντίκενς, Τζιοβάνι Βέργκα, κ.ά. - 150, συνολικά, λογοτεχνικά έργα αγγλόφωνων, Ιταλών και Γάλλων συγγραφέων. Παράλληλα εργάστηκε για πολλά χρόνια ως υποτιτλίστρια στην τηλεόραση και τον κινηματογράφο. Συνεργάστηκε με την ΕΡΤ και με το Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, του οποίου διετέλεσε υπεύθυνη υποτιτλισμού. Συνεργάστηκε επίσης με το Μέγαρο Μουσικής Αθηνών και Θεσσαλονίκης, με το Φεστιβάλ Αθηνών, με την Εθνική Λυρική Σκηνή, με το ΚΘΒΕ, και με πολλά κινηματογραφικά και θεατρικά φεστιβάλ στην Ελλάδα και στο εξωτερικό. Έφυγε από τη ζωή την 1η Ιανουαρίου 2018.
Ένας άντρας με τα όλα του
Wolfe Tom 1931-
Ωκεανίδα (1999)
Ο χώρος αυτού του μυθιστορήματος είναι η Ατλάντα της Τζόρτζια, μια φυλετικά ανομοιογενής πόλη γεμάτη νεόπλουτους και πανούργους πολιτικούς. Πρωταγωνιστής ο Τσαρλς Κρόκερ, παλιός αστέρας του ράγκμπι και σήμερα μεσόκοπος μεγιστάνας του επιχειρηματικού κόσμου της Ατλάντα, που έχει μια φυτεία 116.000 στρεμμάτων για να κυνηγάει ορτύκια, μια νεαρή και απαιτητική δεύτερη σύζυγο κι ένα μισοάδειο συγκρότημα γραφείων με αβάσταχτο φορτίο από χρέη. Συμπρωταγωνιστούν: ένας νεαρός ιδεαλιστής που χάνει τη δουλειά του και βρίσκεται στη δίνη του αμερικάνικου νομικού συστήματος, ένας μ...
Ένας άντρας με τα όλα του
Wolfe Tom 1931-
Ωκεανίδα (1999)
Ο χώρος αυτού του μυθιστορήματος είναι η Ατλάντα της Τζόρτζια, μια φυλετικά ανομοιογενής πόλη γεμάτη νεόπλουτους και πανούργους πολιτικούς. Πρωταγωνιστής ο Τσαρλς Κρόκερ, παλιός αστέρας του ράγκμπι και σήμερα μεσόκοπος μεγιστάνας του επιχειρηματικού κόσμου της Aτλάντα, που έχει μια φυτεία 116.000 στρεμμάτων για να κυνηγάει ορτύκια, μια νεαρή και απαιτητική δεύτερη σύζυγο κι ένα μισοάδειο συγκρότημα γραφείων με αβάσταχτο φορτίο από χρέη. Συμπρωταγωνιστούν: ένας νεαρός ιδεαλιστής που χάνει τη δουλειά του και βρίσκεται στη δίνη του αμερικάνικου νομικού συστήματος, ένας μ...
Το όνομα του ρόδου
Eco Umberto 1932-2016
Ελληνικά Γράμματα (1999)
Ένα λατινικό χειρόγραφο του 14ου αιώνα που αναδύεται από τη λήθη χάρη σε μια γαλλική μετάφραση του 17ου αιώνα, επτά εγκλήματα μέσα σε επτά ημέρες, που διαπράττονται στην απομονωμένη βιβλιοθήκη ενός μοναστηριού, ένας πρώην κατήγορος της Ιερής Εξέτασης που ερευνά επίμονα αυτά τα εγκλήματα ώσπου να ανακαλύψει την αλήθεια. Το 1980 κανένας δεν θα στοιχημάτιζε ούτε δεκάρα για το ενδιαφέρον που παρόμοια αφηγηματικά συστατικά (ήδη γνωστά, ήδη δοσμένα, ήδη φθαρμένα από τη λογοτεχνία του "είδους") θα μπορούσαν να διεγείρουν. Και όμως "Το όνομα του ρόδου" σημείωσε επιτυχία χωρίς προηγ...
Luis Buñuel
Συλλογικό έργο
Εκδόσεις Καστανιώτη (2000)
Με την ευκαιρία της ρετροσπεκτίβας του συνολικού έργου του Luis Bunuel κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Καστανιώτη και το Φεστιβάλ Κινηματογράφου μια ογκώδης έκδοση με μελέτες, θεωρητικές προσεγγίσεις και κριτικές των ταινιών του μεγάλου Ισπανού δημιουργού. Στο βιβλίο αυτό δημοσιεύονται κείμενα επώνυμων κριτικών και ανθρώπων των γραμμάτων, όπως οι Octavio Paz, Andre Breton, Julio Cortazar, Άδωνη Κύρου, Andre Bazin, Carlos Fuentes, Andrew Sarris, Louis Seguin κ.ά., και σκηνοθετών-κριτικών, όπως οι Jean Vigo, Tony Richardson, Luc Moullet, Eric Rohmer, Pascal Bonitzer κ.ά. Ιδιαίτερ...
Jerzy Skolimowski
Συλλογικό έργο
Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης (2000)
Το βιβλίο αυτό εκδόθηκε με την ευκαιρία της πλήρους αναδρομής στο έργο του Jerzy Skolimowski από το 41ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης (10-19 Νοεμβρίου 2000) και αποτελεί μια πιο εμπλουτισμένη και ολοκληρωμένη εκδοχή του βιβλίου των Matgorzata Furdal και Roberto Turigliato "Jerzy Skolimowski" που κυκλοφόρησε στο Torino Film Festival (Cinema Giovani, 1996) από τις εκδόσεις Lindau. Περιέχονται τα κείμενα: Συνεντεύξεις - Jerzy Uszynski, "Ιδιαίτερα χαρακτηριστικά" - Matgorzata Furdal, "Θα θέλατε να γίνετε κοσμοναύτης" Κείμενα του Jerzy Skolimowski - Jerzy Skol...
Vittorio de Sica
Συλλογικό έργο
Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης (2000)
Μονογραφία που πραγματοποιήθηκε με την ευκαιρία του αφιερώματος στο έργο του Vittorio De Sica, το οποίο οργανώθηκε στην Αθήνα από 18 έως 22 Μαρτίου 2000 στον κινηματογράφο Παλλάς και από 1 έως 6 Απριλίου 2000 στη Θεσσαλονίκη και την αίθουσα Παύλος Ζάννας. Περιλαμβάνει κείμενα σχετικά με το έργο του Ιταλού δημιουργού, ζενερίκ, συνόψεις και σχόλια των ταινιών του αφιερώματος, φωτογραφίες, πλήρη φιλμογραφία.
Kenji Mizoguchi
Συλλογικό έργο
Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης (2000)
Το βιβλίο αυτό εκδόθηκε με την ευκαιρία της αναδρομής στο έργο του Κέντζι Μιζογκούτσι, που πραγματοποιήθηκε στη Θεσσαλονίκη από 14 έως 20 Ιανουαρίου 2000, στον κινηματογράφο "Ολύμπιον-Παύλος Ζάννας", και στην Αθήνα, από 22 έως 28 Ιανουαρίου 2000, στον κινηματογράφο "Παλλάς". Αναλυτικά περιέχονται τα κείμενα: - Μιχάλης Δημόπουλος, "Μιζογκούτσι, ο δάσκαλος" - Γιάννης Βασιλειάδης, "Η αληθινή οθόνη των ονείρων" - Νίκος Σαββάτης, "Ο μύθος του μεγαλύτερου σκηνοθέτη" - Jean Luc Godard, "Ήταν ο μεγαλύτερος ιάπωνας σκηνοθέτης" - Jean Douchet, "Η αντανάκλαση της επιθυμίας" -...
Προς γνώση και συμμόρφωση
Fielding Helen
Ωκεανίδα (2000)
Η Μπρίτζετ ξαναχτυπά. Αδιόρθωτη. Ανασφαλής, όπως πάντα. Ανεδαφική, γιατί πάει να χώσει πολλά πόδια σ' ένα παπούτσι. Προσπαθώντας να βάλει τάξη στο χάος, ψάχνει να βρει κανόνες εκεί που δεν υπάρχουν και εκφράζει χιλιάδες γυναίκες που αναζητούν το ρόλο τους στις νέες συνθήκες της κοινωνίας. Αμετανόητη, η Μπρίτζετ συνεχίζει να μετράει θερμίδες, να διαβάζει βιβλία αυτοβοήθειας ή αυτοκαταστροφής και να μένει άοπλη μπροστά στην πραγματικότητα, που την υπονομεύει ανά πάσα στιγμή και την αναγκάζει να προσγειώνεται -όλως παραδόξως, πολύ αποτελεσματικά-, γιατί έχει ν' αντιμετωπίσει...
Τοπία ψυχής
Galimberti Umberto
Ίταμος (2001)
Όποις έχει οικειότητα με την ψυχή, αρχίζει να γνωρίζει πώς η χαρά πλέκεται με τον πόνο, η κατάρα με την ευλογία, το φως της ημέρας με το σκοτάδι της νύχτας. Και πώς τα πράγματα όλα είναι μες στην ψυχή αλυσοδεμένα, πλεγμένα, ερωτευμένα χωρίς διάκριση που να την δει, γιατί η άβυσσος της ψυχής, που όλα τα πράγματα στεριώνει συθέμελα, έτσι θέλει ν' αγαπιέται ο κόσμος.
Luchino Visconti
Συλλογικό έργο
Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης (2001)
Μονογραφία που εκδόθηκε με την ευκαιρία της αναδρομής στο έργο του Luchino Visconti από το Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης, που πραγματοποιήθηκε στη Θεσσαλονίκη από 23 έως 29 Μαρτίου 2001 στον κινηματογράφο Ολύμπιον Renault - Παύλος Ζάννας και στην Αθήνα από 30 Μαρτίου έως 5 Απριλίου 2001στον κινηματογράφο Απόλλων Renault για να τιμηθούν τα 25 χρόνια από το θάνατο του Ιταλού δημιουργού. Ο τόμος περιλαμβάνει προσωπικά κείμενα και συνεντεύξεις του Visconti, μελέτες για το έργο του, φωτογραφικό υλικό, φιλμογραφία με σχόλια, ζενερίκ και συνόψεις. Αναλυτικά περιέχονται...
Πώς να διαψεύσετε μια διάψευση και άλλες οδηγίες χρήσεως
Eco Umberto 1932-2016
Γνώση (2001)
Τα κείμενα που περιλαμβάνονται στη συλλογή αυτή εμφανίστηκαν στη στήλη "Το φακελάκι της Αθηνάς", που δημοσιεύτηκαν στο Espresso από το 1986 μέχρι σήμερα, και μερικά ακόμη κομμάτια που κατά περιόδους εμφανίστηκαν στο ίδιο περιοδικό. Ακολουθήθηκε η χρονολογική σειρά, έτσι ώστε να είναι κατανοητές και συγγνωστές ορισμένες αναφορές στην επικαιρότητα (λόγου χάρη, είχε δοθεί ιδιαίτερη βαρύτητα στην εξήγηση τι είναι fax, διότι εκείνη την εποχή ήταν λιγότερο διαδεδομένο απ' ότι τώρα). Ορισμένα κομμάτια είναι συνδυασμός από δύο ή περισσότερα "φακελάκια". Βασικός πυρήνας όλων αυτών...
Μπαουντολίνο
Eco Umberto 1932-2016
Ελληνικά Γράμματα (2001)
Στην περιοχή του νότιου Πεδεμόντιου, όπου μερικά χρόνια αργότερα θα υψωθεί η Αλεξάνδρεια, ο μικρός Μπαουντολίνο, ένας ευφάνταστος και ψεύτης χωρικός, κατακτά τον Φρειδερίκο Βαρβαρόσα και γίνεται θετός γιος του. Ο Μπαουντολίνο επινοεί και αφηγείται παραμύθια, αλλά ως εκ θαύματος, όλα όσα φαντάζεται γεννούν Ιστορία. Έτσι, μεταξύ άλλων, φτιάχνει τη μυθική επιστολή του Ιωάννη του Πρεσβύτερου, που επαγγελλόταν στη Δύση ένα μυθικό βασίλειο της μακρινής Ανατολής, που είχε στο θρόνο ένα χριστιανό βασιλιά, πράγμα που έμελλε να φλογίσει τη φαντασία πολλών ταξιδιωτών, ακόμα και του Μά...
Φθινόπωρο
Lent Jeffrey
Ωκεανίδα (2002)
Στο λυκόφως του Εμφυλίου Πολέμου, στην Αμερική, ένας στρατιώτης των Βορείων, ο Νόρμαν Πέλχαμ, κείτεται στο χώμα βαριά πληγωμένος, ετοιμοθάνατος. Τον βρίσκει και του σώζει τη ζωή μια όμορφη μαύρη σκλάβα, η Λέα, που έχει κι αυτή δραπετεύσει από τη δική της κόλαση. Ερωτεύονται κι ο Νόρμαν την πηγαίνει στο Βερμόντ, στο αγρόκτημα της οικογένειάς του, σαν γυναίκα του. Δουλεύουν σκληρά για να ζήσουν. Αποκτούν παιδιά κι εγγόνια. Τις τρεις γενιές αυτής της οικογένειας, τα προβλήματά τους, τις λιακάδες και τις φουρτούνες τους, περιγράφει ο Τζέφφρυ Λεντ σ' αυτό το μυθιστόρημα - έργο...
Περί λογοτεχνίας
Eco Umberto 1932-2016
Ελληνικά Γράμματα (2002)
Το Περί Λογοτεχνίας αποτελεί μία επιλογή πρόσφατων κειμένων (δοκίμια, ανακοινώσεις σε συνέδρια, άρθρα), στα οποία ο γνωστός μυθιστοριογράφος, δοκιμιογράφος και σημειολόγος, με την οξύνοια και την ευρηματικότητα που διακρίνουν πάντοτε τη γραφή του, καταπιάνεται με σημαντικά προβλήματα λογοτεχνίας, γλωσσολογίας (Nerval, Wilde, Camporesi) και σημειολογίας (Joyce, Borges), με ζητήματα που άπτονται όχι μόνο της ιταλικής αλλά και ολόκληρης της σύγχρονης ευρωπαϊκής πραγματικότητας ("Ο αμερικανικός μύθος τριών αντιαμερικανικών γενεών") και, τέλος, με θέματα ευρύτερου πολιτικού και...
Béla Tarr
Συλλογικό έργο
Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης (2002)
Το βιβλίο αυτό εκδόθηκε με την ευκαιρία της πλήρους αναδρομής στο έργο του Bela Tarr που παρουσιάστηκε κατά τη διάρκεια του 43ου Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης (8-17 Νοεμβρίου 2002), με την προβολή έντεκα ταινιών του σκηνοθέτη, οκτώ μεγάλου μήκους και τριών μικρού μήκους. Την καλλιτεχνική διεύθυνση του αφιερώματος είχε ο Μιχάλης Δημόπουλος και τον συντονισμό ο Αλέξης Γρίβας, με τη συνεργασία του Ilse Acevedo.