Παπαδημητρίου Χίλντα
Papadimitríou Chílnta
Η Χίλντα Παπαδημητρίου γεννήθηκε στην Καλλιθέα το 1957. Σπούδασε Νομικά στην Αθήνα και μετάφραση στην Ελληνοαμερικανική Ένωση. Ασχολείται επαγγελματικά με τη μετάφραση από το 1994. Έχει μεταφράσει, μεταξύ άλλων, Malcolm Bradbury, John Barth, Jonathan Coe, Percival Everett, Dave Eggers, Mary Gaitskill, Jane Smiley, David Malouf, Nick Hornby, Siri Hustvedt, Raymond Chandler, Agatha Cristie. Έχει επίσης αποδώσει στα ελληνικά κείμενα για τη σύγχρονη τέχνη (περιοδικό ART1), κείμενα για τον κινηματογράφο (εκδόσεις του Ελληνικού Κέντρου Κινηματογράφου), ενώ έχει μεταφράσει κατάλογους εκθέσεων ζωγραφικής για τη Σχολή Καλών Τεχνών, το Ίδρυμα ΔΕΣΤΕ, το Υπουργείο Πολιτισμού (Μπιενάλε Βενετίας και Σάο Πάολο), για τον κατάλογο του Φεστιβάλ Αθηνών (2009), για πολλές γκαλερί και τεχνοκριτικούς, καθώς και για την Ένωση Τεχνοκριτικών Ελλάδος. Επίσης, έχει γράψει δύο μονογραφίες για τους Beatles και τους Clash, για τις εκδόσεις "Απόπειρα". Υπήρξε συνεργάτης μουσικών εντύπων (ZOO, Pop&Rock, Sonic) και είναι τακτική συνεργάτης του διαδικτυακού μουσικού περιοδικού www.mic.gr.
Χαμένα παιδιά
Morrall Clare
Εκδόσεις Πατάκη (2004)
Παγιδευμένη σε έναν κόσμο εκτυφλωτικά πολύχρωμο, η Κίτι νιώθει να την κατατρύχει το "παιδί που δε γέννησε ποτέ". Κι ενώ τα παιδιά γύρω της γίνονται σύμβολα ελπίδας, λαχτάρας και θλίψης, εκείνη αρχίζει να καταλαβαίνει τι φταίει για την τόσο ασαφή αίσθηση του εαυτού της. Ποιο οικογενειακό μυστικό κάνει τα τέσσερα αδέλφια της Κίτι να μιλούν τόσο αόριστα για τη ζωή της μητέρας της; Και γιατί ο μπαμπάς πασαλείβει μπογιά στους μουσαμάδες του, αντί να απαντάει στις ερωτήσεις της κόρης του; Στις παρυφές των ονείρων της, η Κίτι βλέπει φευγαλέα το καλειδοσκοπικό τροχόσπιτο που πήρε...
Χαμένος
Harper Jane
Μεταίχμιο (2020)
Ο Νέιθαν και ο Μπαμπ Μπράιτ ανακαλύπτουν τον μεσαίο αδελφό τους, τον Κάμερον, νεκρό από τη ζέστη σε μια έρημο που βρίσκεται κοντά στα αγροκτήματά τους. Δέκα χιλιόμετρα παραπέρα είναι παρατημένο το φορτηγάκι του, χωρίς καμία βλάβη και φορτωμένο με νερά και τρόφιμα. Ο Κάμερον, ο πιο επιτυχημένος της οικογένειας, έχει μια όμορφη σύζυγο και δύο κοριτσάκια. Ποιος ήθελε να τον σκοτώσει, και μάλιστα με τόσο φριχτό τρόπο;
Χορεύοντας με τον Αϊνστάιν
Wenner Kate
Κριτική (2006)
Η Μάρεα ήταν ακόμη παιδάκι όταν ο πατέρας της, πυρηνικός φυσικός, συμμετείχε στο απόρρητο στρατιωτικό σχέδιο Μανχάταν, την ομάδα που κατασκεύασε την πρώτη υδρογονοβόμβα στη δεκαετία του '50. Της άρεσε να κάθεται στα γόνατα του Αϊνστάιν, στενού φίλου του πατέρα της, να χορεύει μαζί του βαλς και να τον φωνάζει "παππού". Γρήγορα η ομάδα διαφώνησε πάνω στο κρίσιμο ηθικό θέμα της εξέλιξης της βόμβας. Αλλά ο πατέρας της παρέμεινε, μέχρι τον ανεξήγητο θάνατό του. Τριαντάχρονη πια, η Μάρεα επιστρέφει στη Νέα Υόρκη μετά τη περιπλάνησή της σε τρεις ηπείρους, με την πρόθεση να ριζώσ...
Ψηλά πάνω από τον κόσμο
Bowles Paul 1910-1999
Απόπειρα (2009)
"Οι ιστορίες μου είναι μια παραλλαγή των αστυνομικών ιστοριών μυστηρίου, στην οποία αστυνομικός είναι ο αναγνώστης και μυστήριο είναι το κίνητρο για τη συμπεριφορά των προσώπων." Πωλ Μπόουλς Στην ταράτσα ενός πολυτελούς διαμερίσματος, ένα τυπικό ζευγάρι Αμερικανών τουριστών, ο γιατρός Σλέιντ και η νεαρή γυναίκα του, απολαμβάνουν τη δύση του ηλίου με θέα την πρωτεύουσα μιας χώρας της Κεντρικής Αμερικής. Οικοδεσπότης τους είναι ένας νεαρός ιδιαίτερα γοητευτικός με τη μικρή ερωμένη του. Το ζευγάρι των Αμερικανών φαίνεται να ζει το είδος της τυχαίας γνωριμίας που κάθε τ...
Ψηλά στα σύννεφα
McCartney Paul
Εκδόσεις Πατάκη (2007)
Όταν οι μπουλντόζες της μοχθηρής Γκριζέλντας καταστρέφουν το Μεγάλο Δάσος, ο Βίλυ, ο σκίουρος, αναγκάζεται να εγκαταλείψει το σπίτι του. Ορκίζεται τότε να βρει το μυθικό Νησί των Ευτυχισμένων Ζώων, όπου ο θρύλος λέει ότι όλα τα ζώα ζουν ελεύθερα και χωρίς φόβο. Με τη βοήθεια και τη συμπαράσταση των φίλων του, του Φρόγκο, του βάτραχου που πιλοτάρει ένα αερόστατο, της Βιλελμίνης, της γενναίας κόκκινης σκιουρίνας, και του Ράτσυ, του περπατημένου μάγκα αρουραίου, η προσωπική του αναζήτηση εξελίσσεται σ' ένα καλά οργανωμένο σχέδιο δράσης. Το σχέδιό του, όμως, να σώσει όλα τα σκλ...