Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

Στον παρόντα τόμο, ο αναγνώστης βρίσκει συγκεντρωμένες τις μεταφράσεις των έργων του Τζόζεφ Κόνραντ "Τυφώνας", "Φάλκ" και "Τα νιάτα" από τον Άγγελο Τερζάκη. Το ελληνικό κοινό έχει την ευκαιρία με τον τρόπο αυτό να απολαύσει σήμερα τρία κλασικά κείμενα της αγγλικής λογοτεχνίας σε μετάφραση ενός κλασικού της ελληνικής λογοτεχνίας.

Ο "Τυφώνας" είναι αυτό που λέει το όνομά του: η πάλη ενός καραβιού και του καπετάνιου του με την υγρή άβυσσο που καθώς το περιτριγυρίζει απειλεί να καταπιεί τα πάντα. Καράβι και καπετάνιος θα δώσουν τη μάχη και, δείχνοντας μιας απίστευτη αντοχή, θα κρατηθούν σώοι ως το τέλος. Ο Κόνραντ εικονογραφεί την πάλη με τον τυφώνα με εξαιρετικά έντονα χρώματα, αλλά χωρίς το παραμικρό στοιχείο υπερβολής: όλα μοιάζουν στο κείμενο ιδανικά τοποθετημένα στη θέση τους, σε έναν αφηγηματικό οργανισμό που ανασαίνει με μεγάλες, τεράστιες αναπνοές.

Οι νουβέλες του Τζόζεφ Κόνραντ που περιέχονται σ' αυτόν τον τόμο γράφτηκαν στις αρχές του 20ού αιώνα, και δημοσιεύτηκαν σε περιοδικά της εποχής. Στην πρώτη νουβέλα, "Το πανδοχείο των δυο μαγισσών", κυριαρχεί το στοιχείο του εξωτισμού και του μυστηρίου. Βρισκόμαστε στα 1813 και ο πιστός σύντροφος του κ. Μπερν, αξιωματικού του πολεμικού ναυτικού, εξαφανίζεται μυστηριωδώς ενώ έχει αναλάβει να εκτελέσει μια αποστολή. Ο κ. Μπερν, ανησυχώντας για την τύχη του, αποφασίζει να τον ψάξει. Ο δρόμος του τον οδηγεί στο "Πανδοχείο των δυο μαγισσών". Στον "Αναρχικό", ο αφηγητής γνωρίζει...

Περιέχει τα διηγήματα: "Το πανδοχείο των δύο μαγισσών", "Ο μαύρος αξιωματικός" και "Οι ηλίθιοι".

Η θαυμάσια νουβέλα του Τζόζεφ Κόνραντ γράφτηκε και δημοσιεύτηκε το 1898. "Τα νιάτα" βασίζονται εξ ολοκλήρου σε πραγματική ιστορία, εμπειρία του μεγάλου συγγραφέα. Στις 19 Σεπτεμβρίου 1881, ο Κόνραντ, 24 ετών, μπαρκάρισε ως δεύτερος αξιωματικός για το ατυχές ταξίδι του από το Λονδίνο στη Μπανγκόκ, που περιγράφεται στις μοναδικές σελίδες αυτού του αφηγήματος.

Αν και στην πλειονότητα των έργων του ο Joseph Conrad μπορεί να χαρακτηριστεί ως γρίφος, στο "Προσωπικό Ημερολόγιο" αποπειράται ν' αποκαλύψει τον άνθρωπο "πίσω από το πέπλο". Πρόκειται για μια εκ βαθέων εξομολόγηση του μεγάλου συγγραφέα, η οποία μοιάζει αυθόρμητη και φαινομενικά απροσχεδίαστη· ωστόσο, όπως διαπιστώνει κανείς στην πορεία, ο Joseph Condrad δεν έχει αφήσει τίποτα στην τύχη. Στο βιβλίο -που πρωτοδημοσιεύτηκε σε συνέχειες στο περιοδικό English Review- περιλαμβάνονται τα δύο κομβικά σημεία της ζωής του, η θάλασσα και η συγγραφή, καθώς και διάφορα παρένθετα επεισ...

Μια πραγματική ιστορία που διαδραματίστηκε λίγο πριν τη Γαλλική Επανάσταση, σε μια αγροτική περιοχή της βορειοδυτικής Γαλλίας, την Βρετάνη, μια περιοχή με έντονες ιδιαιτερότητες που χάνονται στο βάθος του χρόνου, είναι ο πυρήνας της μικρής αυτής ιστορίας που μας αφηγείται ο Τζόζεφ Κόνραντ. Βασικά σημεία της ιστορίας μας είναι ο Ζαν-Πιερ Μπακαντού, η γυναίκα του, και το δράμα που εκτυλίσσεται μέσα στην οικογένειά τους και τον περίγυρό τους. Αφορμή του δράματος αυτού είναι το γεγονός ότι όλα τα παιδιά της οικογένειας του Ζαν-Πιερ που έρχονται στον κόσμο είναι διανοητικά κα...

Μια αναρχική οργάνωση στο Λονδίνο στα τέλη του 19ου αιώνα, βασική πολιτική προτεραιότητα της οποίας είναι η τρομοκρατία και το ηγετικό πνεύμα της οποίας είναι ένας φανατικός της κοινωνικής επανάστασης, ένας ευφυής χαράκτης, χαλκογράφος για την ακρίβεια, εμπνευσμένος καλλιτέχνης τα έργα του οποίου, ορισμένοι φιλότεχνοι τα κυνηγούν μετά μανίας ακόμα και σήμερα, αρκετοί ακόμα ιδεολόγοι της επανάστασης, άνθρωποι έμπειροι, αποφασισμένοι, ανώτερης ποιότητας, που κάποιος όμως είναι και τόσο αθώος, και μεταξύ αυτών δύο αδέλφια -μία γοητευτική γυναικεία ύπαρξη και ο αδελφός της- γόν...

Στο "Μυστικό συγκάτοικο" ο νεαρός πλοίαρχος ενός ιστιοφόρου σώζει από τα κύματα τον αξιωματικό κάποιου άλλου πλοίου. Όταν εκείνος ομολογεί ότι τον κυνηγούν επειδή είναι δολοφόνος, τον κρύβει στην καμπίνα του. Από την πρώτη στιγμή, τον θεωρεί σωσία του, βλέπει σε αυτόν τον δεύτερο εαυτό του και αποφασίζει να τον σώσει. Ορμώμενος από τις περιπέτειες του Χιλιανού λήσταρχου Βιθέντε Μπεναβίδες κατά τη διάρκεια του "πολέμου μέχρι θανάτου" που είχε κηρύξει η χιλιανή κυβέρνηση εναντίον του, ο Κόνραντ παρουσιάζει τον Γκασπάρ Ρουίς, έναν απλό χωρικό με ηράκλεια δύναμη. Με σκηνικό...

Από τα σπέρματα μιας πραγματικής απόπειρας, που έγινε στα 1894, με σκοπό να ανατιναχτεί το Αστεροσκοπείο του Γκρίνουιτς, ο Κόνραντ έπλασε μια συναρπαστική ιστορία που ηλεκτρίζει τον αναγνώστη. Ο κόσμος του "Μυστικού πράκτορα" - ένας κόσμος της νομιμότητας και της τάξεως, γεμάτος διεφθαρμένους πολιτικούς και αστυνομικούς - καθρεφτίζεται γελοιογραφικά στον αντίστοιχό του υπόκοσμο, σ' ένα ζοφερό τοπίο γεμάτο τρομοκράτες όπου κατοικούν, μεταξύ άλλων, ο Καθηγητής, που κουβαλάει πάντα στην τσέπη του έναν εκρηκτικό μηχανισμό και ο Φέρλοκ, κατάσκοπος μιας ξένης πρεσβείας, χαφιές τ...

Ο κόσμος του Μυστικού Πράκτορα - ο κόσμος του νόμου και της τάξης, των ανόητων δημοσίων υπαλλήλων και των διεφθαρμένων αστυνομικών - καθρεφτίζεται με τρόπο κωμικοτραγικό στον υπόκοσμο, ένα ρυπαρό και ελεεινό τοπίο τρομοκρατών όπου, μεταξύ άλλων, κατοικούν ο Καθηγητής, που πάντα κουβαλάει μια βόμβα στην τσέπη του, και ο Βέρλοκ, ο πορνογράφος, απατεώνας και κατάσκοπος. Απωθητικοί χαρακτήρες και ανήθικες καρικατούρες συνεργάζονται προκειμένου να δημιουργήσουν μια μαύρη σάτιρα της αγγλικής κοινωνίας, μια σάτιρα οξυμένη ακόμη περισσότερο από ένα πορτραίτο "οικογενειακής ζωής":...

Μια έκρηξη συνταράσσει την ομιχλώδη ατμόσφαιρα της απέραντης, σκοτεινής μητρόπολης. Αναρχικοί, αστυνόμοι, πρεσβευτές, πολιτικοί και καθημερινοί άνθρωποι έχουν εμπλακεί σε μια αλληλουχία γεγονότων η οποία συνθέτει μια πολιτική και κοινωνική τοιχογραφία που ξεπερνά τα στενά όρια της εποχής της. Στο επίκεντρο, η μυστηριώδης μορφή του μυστικού πράκτορα καλεί τον αναγνώστη να την ακολουθήσει σε μια κατάβαση στον υπόγειο κόσμο της τρομοκρατίας, των μυστικών υπηρεσιών, των πολιτικών μεθοδεύσεων και της επιβίωσης σ’ ένα Λονδίνο που πάνω του πέφτει βαριά η σκιά του θανάτου. Σε α...

Μέσα σε ένα κλίμα λοιπόν καχυποψίας, αλλά και ευπιστίας από μέρους του καπετάνιου, εξελίσσεται η ιστορία μας πάνω στο καράβι, με τον καπετάνιο όχι μόνο να ασχολείται ο ίδιος συνεχώς με τα πνεύματα και τα φαντάσματα, αλλά και να ενοχλεί, αφάνταστα και επίμονα τον υποπλοίαρχό του. Ο καπετάνιος Τζονς, ένας άνθρωπος που δεν εμπνέει στους άλλους σεβασμό, ούτε συμπάθεια, είναι όμως όσο σκληρός πρέπει για να είναι αρεστός στους πλοιοκτήτες του, και ο υποπλοίαρχος Μπάντερ ένας αξιοπρεπής και συνεπής στη δουλειά του αξιωματικός είναι οι δύο πρωταγωνιστές του αφηγήματος. Μέσα από μι...

Ο "Κρυφός συνταξιδιώτης" είναι ένα από τα πιο γνωστά και πολυσυζητημένα έργα του Τζόζεφ Κόνραντ. Σε αυτή την ναυτική ιστορία που εξελίσσεται στον Κόλπο του Σιάμ, σαν βασικοί πρωταγωνιστές εμφανίζονται δύο πρόσωπα: ο καπετάνιος του πλοίου (το όνομα του οποίου δεν αναφέρεται πουθενά) και ο Λέγκατ, ο ξαφνικά εμφανιζόμενος συνταξιδιώτης του. Τα γεγονότα που διαδραματίζονται και η αινιγματική μεταξύ τους σχέση δημιουργούν ηθικά και υπαρξιακά διλήμματα και στα δύο πρόσωπα της ιστορίας μας, όπως συμβαίνει πάντοτε στον οποιονδήποτε τολμήσει να διασχίσει τη γραμμή ανάμεσα στο καλό κ...