De Oliveira Carlos
Carlos De Oliveira (1921-1981). Γεννήθηκε στο Belem, στη Βραζιλία, και ήρθε στην Πορτογαλία σε ηλικία μόλις δύο ετών. Το έργο του είναι βαθιά σημαδεμένο από το Douro, το μέρος όπου μεγαλωσε. "Μεγαλωσα περιτριγυρισμένος από τη μεγαλη φτώχεια των χωρικών, τη γενικευμένη παιδική θνησιμότητα, μια μόνιμη μεταναστευση. Είναι λοιπόν φυσικό όλα αυτά να μ' άγγιξαν -ή καλύτερα: να κόλλησαν στο δέρμα μου σαν τατουαζ". Αν και τα μυθιστορήματά του ανήκουν στη νεορεαλιστική σχολή, η ποίησή του είναι απροσδιόριστη. 'Εχει μια τρομερή εμμονή στις λέξεις, στις οποίες δίνει όλο το βάρος τους, κι εργαζεται σκληρα μέχρις ότου φτασει σε ποιήματα που έχουν απογυμνωθεί και μείνει μόνο με το σκελετό τους, αλλα στα οποία το αίσθημα αποκτά την πιο μεγαλη πυκνότητα.
Ανθολογία πορτογαλικής ποίησης
Συλλογικό έργο
Ροές (2008)
Μια ανθολογία κάνει αυτό που επιτάσσει το όνομά της: συλλέγει άνθη όλων των ειδών, πολύχρωμα, μικρά ή μεγάλα, ταπεινά ή φανταχτερά, και δημιουργεί μια τερπνή ανθοδέσμη. Είναι αποτέλεσμα κόπου, έρευνας, μελέτης και, κυρίως, αγάπης - και η αγάπη είναι πάντα θέμα υποκειμενικών επιλογών. Έτσι, η "Ανθολογία Πορτογαλικής Ποίησης" του Γιάννη Σουλιώτη δεν περιλαμβάνει μόνο μερικά από τα πιο σημαντικά ποιήματα του πολύ αγαπητού στην Ελλάδα Fernando Pessoa και άλλων, σχεδόν εξίσου σπουδαίων της πορτογαλικής λογοτεχνίας, αλλά επίσης παρουσιάζει και Πορτογάλους ποιητές λιγότερο γνωστο...