Barakat Hoda
Η Hoda Barakat γεννήθηκε το 1952 στη Βηρυτό και ζει στο Παρίσι από το 1989. Το πρώτο της μυθιστόρημα "Η πέτρα του γέλιου" (1990) τιμήθηκε με το βραβείο Αλ-Νακίντ. Ακολούθησαν τα μυθιστορήματα "Οι φωτισμένοι" (1993) και "Σιωπή στη χώρα των πολέμων" (1999), το οποίο απέσπασε το βραβείο Ναγκίμπ Μαχφούζ 2000, την πιο έγκυρη ίσως τιμητική διάκριση στο χώρο της αραβικής λογοτεχνίας. Τα έργα της έχουν μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες.
Σιωπή στη χώρα των πολέμων
Barakat Hoda
Αλεξάνδρεια (2004)
Ενώ γύρω μαίνονται οι μάχες, ο Νίκολας Μέτρι, γόνος ελληνικής οικογένειας υφασματεμπόρων, εισχωρεί πίσω από τις γραμμές, στο ερειπωμένο εμπορικό κέντρο της Βηρυτού. Φτάνοντας στο βομβαρδισμένο μαγαζί του, ανακαλύπτει ότι το υπόγειο έχει μείνει ανέπαφο κι αποφασίζει να εγκατασταθεί εκεί, ανάμεσα στα πολύτιμα υφάσματα. Από το νέο του ορμητήριο αρχίζει μια ατέλειωτη περιπλάνηση στα χαλάσματα της πόλης, σ' αυτή την έρημο του μπετόν που έχει σκεπάσει τον κήπο της Εδέμ· αλλά και μια παράξενη κατάδυση στις άγνωστες κατακόμβες της, στο λαβύρινθο των παλιότερων πόλεων που βρίσκονται...