Kikaku Takarai
Ιάπωνας ποιητής των χαϊκού, γνωστός και ως Enomoto Kikaku (1661-1707). Συνειδητά διαφορετικός από τον δάσκαλό του, Μπασό, οξύς παρατηρητής που χαιρόταν ν' ανακαλύπτει όλα εκείνα που ξέφευγαν από την προσοχή των άλλων, χωρίς όμως τον μυστικισμό και τη θρησκευτικότητα του δασκάλου του. Ο Μπασό έλεγε ότι ο Κικάκου "μπορούσε να εκφράζει με ωραίο τρόπο ασήμαντα πράγματα". Θεωρήθηκε από τους κριτικούς πιο "αρρενωπός" σε σχέση με τη "θηλυκή" ευγένεια του Μπασό.
132 γιαπωνέζικα χαϊκού
Συλλογικό έργο
Πρόσπερος (1986)
Το χαίκου είναι ένα σύντομο ποίημα 3 στίχων: ο πρώτος στίχος έχει 5 συλλαβές, ο δεύτερος 7 συλλαβές και ο τρίτος 5 συλλαβές. Ολόκληρο δηλαδή το χαϊκού αποτελείται από 17 συλλαβές. Το χαϊκού προήλθε από ένα λίγο μεγαλύτερο ποίημα, την τάνκα, 5 στίχων, 31 συλλαβών διατεταγμένων σε δύο στροφές 5/7/5 και 7/7. Η τάνκα γραφόταν από δύο συνήθως ποιητές σαν παιχνίδι: ο ένας έγραφε τις τρεις πρώτες σειρές και ο άλλος απαντούσε με τις δύο τελευταίες. Η τρίστιχη εκκίνηση ονομαζόταν χόκου. Με τον καιρό, το χόκου αυτονομήθηκε σαν μορφή και πήρε το όνομα χαϊκού. [...] (από την εισαγω...