Κολαΐτη Ρίτα
Kolaΐti Ríta
Η Ρίτα Κολαΐτη γεννήθηκε στην Πάτρα το 1956. Σπούδασε οικονομικά στο Πανεπιστήμιο Αθηνών. Το 1978 στο Λονδίνο, σπουδές κινηματογράφου. Το 1981 στο Παρίσι, σπουδές ιστορίας της λογοτεχνίας, οι οποίες συνεχίστηκαν στις Βρυξέλλες. Συνεργασία με το περιοδικό "Σύγχρονος Κινηματογράφος" (1976-1981) και μεταφράσεις στην ελληνική έκδοση του "Le Monde Diplomatique". Συνεργασία με ελληνικούς εκδοτικούς οίκους (μεταφράσεις λογοτεχνικών έργων, δοκιμίων, παιδικών βιβλίων, βιβλίων για τον κινηματογράφο, κ.ά.) και κρατικούς οργανισμούς (Τράπεζα της Ελλάδος, ΑΘΗΝΑ 2004, κ.ά.). Από το 1989 απασχολείται στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή (Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης, Βρυξέλλες) ως μεταφράστρια κοινοτικών εγγράφων. Το 2010 της απονεμήθηκε το βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης Γαλλόφωνης Λογοτεχνίας του ΕΚΕΜΕΛ, για το μυθιστόρημα "Η κόκκινη Μασσαλία" του Maurice Attia. Το 2013 της απονεμήθηκε το βραβείο Μετάφρασης Βιβλίου για Παιδιά της Ελληνικής Εταιρείας Μεταφραστών Λογοτεχνίας, για το βιβλίο "Τόμπι, ο πράσινος μαχητής στον κόσμο του δέντρου", του Timothee de Fombelle.
Η Κοκκινοσκουφίτσα
Blakley - Cartwright Sarah
Σύγχρονοι Ορίζοντες (2011)
"Το κτήνος στράφηκε προς το μέρος της και το βλέμμα του συνάντησε τα μάτια της Βάλερι. Τα μάτια του ήταν άγρια και υπέροχα. Μάτια που κοίταζαν μόνο εκείνην". Η Βάλερι, η θαρραλέα κοπέλα με την εντυπωσιακή κόκκινη κάπα που της χάρισε η γιαγιά της, νιώθει ένα επίμονο κάλεσμα: Έλα να φύγουμε μαζί... Οι κάτοικοι του χωριού, που από χρόνια ζουν με το φόβο του Λύκου, διψασμένοι για εκδίκηση θα ζητήσουν τη βοήθεια του Σόλομον, ενός διάσημου ιερέα κυνηγού λυκανθρώπων. Εκείνος τους αποκαλύπτει ότι το θρυλικό κτήνος ζει ανάμεσά τους. Την ημέρα παίρνει ανθρώπινη μορφή και τις νύχτ...
Οι σταρ
Morin Edgar
Κίχλη (2011)
Πώς και κάτω από ποιές συνθήκες διαμορφώθηκε το σταρ σύστεμ; Ποιος είναι ο κοινωνικός του ρόλος και σε τι είδους ανάγκες ανταποκρίνεται; Σε αυτά και άλλα παρόμοια ερωτήματα επιχειρεί να απαντήσει στο βιβλίο του "Οι σταρ" ο γνωστός Γάλλος κοινωνιολόγος Εντγκάρ Μορέν. Συνδυάζοντας ερμηνευτικά εργαλεία από διαφορετικές επιστήμες, ο συγγραφέας αναδεικνύει την ψυχολογική, πολιτισμική και οικονομική λειτουργία του σταρ σύστεμ, ενώ παράλληλα ιχνηλατεί την εξέλιξή του. Από τις απαρχές και τη χρυσή εποχή, όταν κυριαρχούσε ο σταρ-θεός (Ροδόλφος Βαλεντίνο, Γκρέτα Γκάρμπο), ως την ε...
Ελέησόν με
Grangé Jean - Christophe
Καλέντης (2011)
Η παράξενη δολοφονία ενός Χιλιανού διευθυντή χορωδίας σε μια αρμένικη εκκλησία του Παρισιού. Εξαφανίσεις παιδιών χορωδών. Δολοφονίες που εκτελούνται ακολουθώντας ένα μακάβριο τελετουργικό. Και στους τοίχους, πάντα στίχοι από το Ελέησόν με γραμμένοι με αίμα... Παιδιά με αγγελικές μορφές και ουράνιες φωνές που μες στην ομορφιά τους κουβαλάνε το θάνατο. Διεστραμμένοι βασανιστές της χιλιάνικης χούντας, εκπαιδευμένοι από πρώην ναζί που εκτελούσαν τις αποτρόπαιες πράξεις τους υπό τους ήχους κλασικών χορωδιακών έργων. Την έρευνα αναλαμβάνουν δυο περιθωριακοί μπάτσοι: ο Λιονέ...
Αφήσαμε τον γάμο...
Gavalda Anna
Εκδόσεις Πατάκη (2011)
Ο Σιμόν, η Γκαράνς και η Λόλα, τρία αδέρφια που έχουν μεγαλώσει πια, το σκάνε από έναν οικογενειακό γάμο που προμηνύεται αφόρητος για να πάνε να βρουν τον μικρότερο αδερφό τους Βενσάν, που δουλεύει ως εποχιακός ξεναγός σ' έναν πύργο χαμένο κάπου στη γαλλική εξοχή. Ξεχνώντας για λίγες ώρες τα παιδιά, τη συζυγική ζωή, το διαζύγιο, τις έγνοιες και τις κοσμικότητες, θα προσφέρουν στον εαυτό τους μια τελευταία, αληθινά ωραία, μέρα της παιδικής ηλικίας κλεμμένη από την ενήλικη ζωή τους. Ανάλαφρο, τρυφερό, αστείο, το τελευταίο βιβλίο της Άννα Γκαβαλντά είναι ένας φόρος τιμής...
Νικόστρατος
Boisset Éric
Σύγχρονοι Ορίζοντες (2011)
"Όλα τα βλέμματα στράφηκαν προς το μεγάλο ασπροπούλι. O Nικόστρατος ξαναδίπλωσε νωχελικά τις φτερούγες του κι άνοιξε ένα πέρασμα ανάμεσα απ' τους συγκεντρωμένους για να έρθει να χαιρετήσει τον κύριό του. Aφού δάγκωσε τρυφερά τ' αυτί του αγοριού, έκανε μεταβολή και παρέλασε υψώνοντας το λοφίο του"... O Γιάννης, ένα δωδεκάχρονο αγόρι, ζει φτωχικά σ' ένα μικρό ψαροχώρι μαζί με τον πατέρα του, το Δημοσθένη, που έχει γίνει νευρικός και απόμακρος μετά τον πρόωρο θάνατο της γυναίκας του. Μια μέρα, ο Γιάννης σώζει από βέβαιο θάνατο ένα "καφετί πουλί με μεγάλο ράμφος και δυο κον...
Ιστορία του κινηματογράφου
Thompson Kristin
Εκδόσεις Πατάκη (2011)
Στο βιβλίο αυτό οι συγγραφείς αφηγούνται την ιστορία του κινηματογράφου όπως τη συνέλαβαν, την έγραψαν και τη δίδαξαν οι σημαντικότεροι θεωρητικοί και ιστορικοί της έβδομης τέχνης. Με τη βοήθεια εκατοντάδων παραδειγμάτων και φωτογραφιών, ο αναγνώστης μπορεί να αποκτήσει μια εμπεριστατωμένη και σφαιρική εικόνα της εξέλιξης του κινηματογράφου, από τις πρώτες απόπειρες προβολής κινούμενων εικόνων με το κινητοσκόπιο έως τα μπλοκμπάστερ του 21ου αιώνα. Οι ιστορικοί του κινηματογράφου λένε συχνά ότι δεν υπάρχει μία "Ιστορία του κινηματογράφου" αλλά πολλές. Για μερικούς αυτό ση...
Τόμπι, ο πράσινος μαχητής στον κόσμο του δέντρου
Fombelle Timothée de
Σύγχρονοι Ορίζοντες (2011)
Οι κάτοικοι του Δέντρου είναι τρομοκρατημένοι, ολόκληρος ο κόσμος τους κινδυνεύει! Όμως ο Τόμπι αρνείται να υποταχτεί. Προσπαθώντας να ξαναβρεί την αγαπημένη του Ελίσα και να απελευθερώσει τους γονείς του, συνεχίζει να αγωνίζεται ενάντια στους τυράννους και τους συμμάχους τους, που εκμεταλλεύονται και καταστρέφουν το Δέντρο. "Ο μικροσκοπικός κόσμος του Τόμπι δεν είναι παρά ο δικός μας πραγματικός κόσμος, μέσα στον οποίο προσπαθούμε να βρούμε τον τρόπο να μη λυγίσουμε." (La Stampa) "Όταν διαβάσεις το βιβλίο του Τόμπι δε θα ξανακοιτάξεις ποτέ ένα δέντρο με τον ίδ...
Ο πάνθηρας
Des Horts Stéphanie
Σύγχρονοι Ορίζοντες (2011)
Ζαν Τουσέν: Το γούστο της ανεπανάληπτο, η θέλησή της ατσάλινη. Ξεκίνησε από τη Φλάνδρα, στα τέλη του 19ου αιώνα, με όνειρο ένα και μοναδικό: να κατακτήσει το Παρίσι. Πυρπόλησε την καρδιά του Λουί Καρτιέ, κι από τον έρωτά τους γεννήθηκαν σειρές θρυλικών κοσμημάτων, με κορυφαία εκείνην του μυθικού Πάνθηρα. Στα μεγάλα Παριζιάνικα σαλόνια της Μπελ Επόκ συνάντησε τον Προυστ, τον Κοκτό, τον Απολινέρ, τον Χέμινγουει, τον Σκοτ Φιτζέραλντ, την Κοκό Σανέλ, τη Σάρα Μπερνάρ, τη δούκισσα του Γουίνδσορ κ. ά. "Είμαι η βασίλισσα ενός σύμπαντος με υπηκόους αδαμαντοδέτες, επισμαλτωτές και λι...
Το Τουρκάκι
Arditi Metin
Καλέντης (2012)
Κωνσταντινούπολη, 1531: στα σοκάκια του Μεγάλου Παζαριού περιφέρεται ένα προικισμένο αγόρι που μαγεύεται απ' την τέχνη της καλλιγραφίας, εντυπωσιάζεται απ' τον χρωματικό πλούτο των βυζαντινών εκκλησιών, σκιρτά στη θέα των γυμνών κοριτσιών στο σκλαβοπάζαρο... Οι εβραϊκές καταβολές του τού απαγορεύουν οποιαδήποτε ενασχόληση με την τέχνη της αναπαράστασης· μοναδικός δρόμος: η φυγή... Βενετία, 1574: το Τουρκάκι, όπως τον αποκαλούσε ο Δάσκαλός του, ο μεγάλος Τιτσιάνο, έχει γίνει πλέον ένας από τους πιο φημισμένους ζωγράφους της πόλης. Οι ισχυροί της Γαληνοτάτης υποκλίνονται...
Εκεί που ζουν οι τίγρεις
Blas de Roblès Jean - Marie
Πόλις (2012)
Ο Ελεάζαρ φον Βογκάου εργάζεται ως ανταποκριτής ειδησεογραφικού πρακτορείου στην Αλκάνταρα της Βραζιλίας. Η γυναίκα του Ελάινε, καθηγήτρια παλαιοντολογίας στο Πανεπιστήμιο της Μπραζίλια, τον έχει εγκαταλείψει και συμμετέχει σε μια επιστημονική αποστολή στη ζούγκλα του Μάτο Γκρόσο, εκεί όπου κάποιες τελετουργίες ιθαγενών τελούνται στα λατινικά. Η κόρη τους Μοέμα είναι φοιτήτρια εθνολογίας, παραδομένη στη χρήση ουσιών. Δίπλα τους, η μιγάδα Σολεντάντ, η μυστηριώδης, γοητευτική Ιταλίδα Λορεντάνα, ο διεφθαρμένος κυβερνήτης του Μαρανιάουν και η αλκοολική σύζυγός του, ο Νέλσον, έ...
Η ωραία της ημέρας
Kessel Joseph 1898-1979
Μεταίχμιο (2012)
"Με την "Ωραία της ημέρας" επιχείρησα να δείξω το τρομερό διαζύγιο ανάμεσα στην καρδιά και τη σάρκα, ανάμεσα σε μια αληθινή, απέραντη και τρυφερή αγάπη και στην αδυσώπητη απαίτηση των αισθήσεων. ['Ομως], το να εκθέσω το δράμα της ψυχής και της σάρκας χωρίς να μιλήσω ελεύθερα και για τα δύο, μου φαίνεται αδύνατο". (Ζοζέφ Κεσέλ) Το μυθιστόρημα, στο οποίο βασίστηκε η ομότιτλη ταινία του Μπουνιουέλ με την Κατρίν Ντενέβ στον πρωταγωνιστικό ρόλο, αφηγείται την ιστορία της Σεβερίν Σεριζί. Ο αναγνώστης παρακολουθεί την εξέλιξη της ηρωίδας: από ένα συμβάν της παιδικής της ηλι...
Οι προσκεκλημένοι
Assouline Pierre
Πόλις (2012)
Καλώς ήρθατε στον μικρόκοσμο της οδού Λα Καζ, στην καρδιά του αριστοκρατικού έβδομου διαμερίσματος του Παρισιού. Απόψε η κυρία Ντυ Βιβιέ παραθέτει δείπνο σε μέλη της "καλής" παρισινής κοινωνίας. Παρόλο που η οικοδέσποινα δεν αφήνει τίποτα στην τύχη, γύρω από το τραπέζι θα βρεθούν, τελικά, δεκατρείς συνδαιτυμόνες: καταστροφή, για τους προληπτικούς! Η λύση που δίνεται είναι να παρακαθήσει ως δέκατη τέταρτη προσκεκλημένη η υπηρέτρια του σπιτιού, η αραβικής καταγωγής Σόνια ή Ουμελκχεΐρ, όπως αποκαλύπτει ότι είναι το πραγματικό της όνομα. Κι αυτή δεν θα είναι η μοναδική αποκάλυψ...
Ρέκβιεμ για τη γυάλινη πολιτεία
Leon Donna 1942-
Εκδόσεις Καστανιώτη (2012)
Μια ηλιόλουστη ανοιξιάτικη μέρα, ο αστυνόμος Μπρουνέτι και ο βοηθός του, ο Βιανέλο, φεύγουν κρυφά απ’ την υπηρεσία τους για να τρέξουν να βοηθήσουν ένα φίλο του Βιανέλο, τον Μάρκο Ριμπέτι - ακτιβιστή που τον συνέλαβε η αστυνομία σε μια οικολογική διαμαρτυρία. Όμως, στα σκαλιά της Questura, πέφτουν πάνω στον δύστροπο πεθερό του Ριμπέτι, τον Τζιοβάνι Ντε Καλ, ο οποίος περιφέρεται στα μπαρ του Μουράνο εκτοξεύοντας απειλές εναντίον του γαμπρού του. Σε λίγο, ένα πτώμα βρίσκεται μπροστά από μια κάμινο της υαλουργίας του Ντε Καλ και πλάι του ένα σχολιογραφημένο αντίτυπο της Κόλαση...
Η ιστορία της Ο
Réage Pauline 1907-1998
Μεταίχμιο (2012)
"Μην κουνηθείς καθόλου". Απλώνει το χέρι του στον γιακά της μπλούζας της, λύνει τον φιόγκο κι έπειτα αρχίζει να ξεκουμπώνει τα κουμπιά. Η "Ο" γέρνει ελαφρώς το μπούστο της, πιστεύοντας ότι θέλει να της χαϊδέψει τα στήθη. Όχι. Εκείνος απλά ψηλαφεί για να βρει και να κόψει μ' έναν μικρό σουγιά τις μπρετέλες του σουτιέν της, το οποίο και της βγάζει. Κάτω από την μπλούζα, που ο Ρενέ την ξανακούμπωσε, τα στήθη της είναι ελεύθερα και γυμνά, όπως γυμνοί και ελεύθεροι είναι οι γλουτοί και το αιδοίο της, γυμνό και ελεύθερο το κορμί της από τη μέση ως τα γόνατα. "Άκουσέ με" της λέει....
Οι συνταγές του μικρού Νικόλα
Beaupré Christine de
Σύγχρονοι Ορίζοντες (2012)
Πενήντα πρωτότυπες, εύκολες και διασκεδαστικές συνταγές μαγειρικής για αλμυρές λιχουδιές και γλυκές απολαύσεις. 10 απίθανα ορεκτικά 10 πεντανόστιμα κύρια πιάτα 10 υπέροχα επιδόρπια 10 νοστιμιές μετά το παιχνίδι 10 απίστευτες λιχουδιές. Για να κεράσετε και να καταπλήξετε τους γονείς και τους φίλους σας!
Starters
Price Lissa
Καλέντης (2013)
Η δεκαεξάχρονη Κάλι, μαζί με το μικρό της αδελφό Τάιλερ και το φίλο της Μάικλ, προσπαθεί να επιβιώσει σε έναν κόσμο ρημαγμένο από πολέμους και γενοκτονίες. Η μοναδική λύση φαίνεται να είναι η Τράπεζα Σώματος· εκεί οι έφηβοι "νοικιάζουν" το σώμα τους, αντί αμοιβής, σε ηλικιωμένους που θέλουν να ξαναγίνουν νέοι. Όταν, όμως, το μικροτσίπ της παρουσιάζει πρόβλημα λειτουργίας, το κορίτσι ξυπνάει στο πολυτελές σπίτι της πλούσιας ηλικιωμένης "ενοικιάστριάς" της και, ξαφνικά, βρίσκεται να περπατάει δίπλα στον εγγονό ενός γερουσιαστή. Είναι μια παραμυθένια νέα ζωή, ώσπου ανακαλύπτει...
Πώς ο Γούντι Άλεν μπορεί ν' αλλάξει τη ζωή σας
Vartzbed Éric
Μεταίχμιο (2013)
Ένα ανορθόδοξο βιβλίο αυτοβοήθειας - ειρωνικό, καυστικό, χιουμοριστικό. Χωρίζεται σε δύο μέρη: "Πώς ο Γούντι Άλεν άλλαξε τη ζωή μου" και "Πώς ο Γούντι Άλεν μπορεί να αλλάξει τη δική σας ζωή". Στο πρώτο, ο ψυχαναλυτής-συγγραφέας Ερίκ Βαρτζμπέντ δείχνει πώς βοηθήθηκε ο ίδιος από τις ταινίες του Γούντι Άλεν, ενώ στο δεύτερο παρουσιάζει θεμελιώδη προβλήματα που αντιμετωπίζει ο σύγχρονος δυτικός άνθρωπος, όπως το άγχος, η ταυτότητα, ο έρωτας, η αλλαγή, μέσα από την ανάλυση των χαρακτήρων του Γούντι Άλεν. Σε αντίθεση με τα κοινά βιβλία αυτοβοήθειας που δίνουν συμβουλές αλλαγής πρ...
Η ωραία της ημέρας
Kessel Joseph 1898-1979
Alter - Ego ΜΜΕ. Α.Ε. (2013)
"Η ωραία της ημέρας" -που κυκλοφόρησε στα γαλλικά το 1928, αλλά δεν μεταφράστηκε στα αγγλικά παρά το 1960, καθώς κατηγορήθηκε ως έργο πορνογραφικό και σαδομαζοχιστικό- εξακολουθεί να διαβάζεται ως ένα μυθιστόρημα το οποίο μιλά για την τραγική διάσταση ανάμεσα στο συναίσθημα και στο σεξουαλικό ένστικτο. Η κεντρική ηρωίδα, Σεβερίν Σεριζύ (το όνομα της οποίας παραπέμπει στον πρωταγωνιστή του μυθιστορήματος του Λεοπόλντ φον Ζάχερ-Μαζόχ "Η Αφροδίτη με τη γούνα"), είναι μια νέα και όμορφη παντρεμένη γυναίκα της αστικής τάξης, η οποία, αν και αγαπά τον άντρα της, δεν ικανοποιεί...
Δημόσια οικονομική και δημόσια πολιτική
Hillman Arye L.
Εκδόσεις Παπαζήση (2013)
Σκοπός του "Δημόσια οικονομική και δημόσια πολιτική" είναι να παρουσιάσει με κατανοητό τρόπο την επιλογή μεταξύ της αποκλειστικής στήριξης στις αποφάσεις της αγοράς και της αξιοποίησης της δημόσιας χρηματοδότησης και της δημόσιας πολιτικής από τις κυβερνήσεις προκειμένου να βελτιώσουν τα αποτελέσματα της αγοράς. Το βιβλίο επικεντρώνεται στην επίτευξη των κοινωνικών στόχων της αποδοτικότητας και της κοινωνικής δικαιοσύνης είτε μέσω των αγορών είτε μέσω της δημόσιας χρηματοδότησης και της δημόσιας πολιτικής των κυβερνήσεων. Στις σελίδες του τόμου εισάγονται έννοιες δημό...
Η κομψότητα του σκαντζόχοιρου
Barbery Muriel
Σύγχρονοι Ορίζοντες (2013)
Σπάνιες στιγμές αληθινής ομορφιάς μέσα από υπέροχες σελίδες λογοτεχνίας, με έξυπνο χιούμορ, ευαισθησία και αγάπη για τη ζωή, σε μια αριστουργηματική αφήγηση με δύο πρόσωπα: "Το όνομά μου είναι Ρενέ. Είμαι πενήντα τεσσάρων χρονών, χήρα, μικρόσωμη, στρουμπουλή και άσχημη. Τα τελευταία είκοσι εφτά χρόνια είμαι η θυρωρός του κτιρίου στην οδό Γκρενέλ 7, ενός όμορφου μεγάρου, που χωρίζεται σε οκτώ μεγάλα υπερπολυτελή διαμερίσματα. Δε σπούδασα, ήμουν πάντοτε φτωχή, διακριτική και ασήμαντη. Ανταποκρίνομαι όμως τέλεια σε ό,τι η κοινωνία πιστεύει ως υπόδειγμα θυρωρού πολυκατοικία...