Toni Alberto
Ο Αλμπέρτο Τόνι γεννήθηκε το 1954 στη Ρώμη όπου και ζει μέχρι σήμερα. Συνεργάζεται με διάφορες εφημερίδες και περιοδικά. Δημοσίευσε μεταξύ άλλων τις ποιητικές συλλογές: "La chiara immagine" ["Η καθαρή εικόνα" (1987), "Partenza" ["Αναχώρηση"] (1988), "Poesie per Patrizia" ["Ποιήματα για την Πατρίτσια"] (1993), "Liturgia delle ore" ["Λειτουργία των ωρών"] (Jaca Book, 1998), "Teatralita dell' atto" ["Θεατρικότητα της πράξης"] (Passigli, 2004), "Elegia" ["Ελεγεία"] (2006). Σε πεζό: η μονογραφία "Con Bassani verso Ferrara " [Με τον Μπασσάνι προς τη Φερράρα] (Unicopli, 2000) και το μυθιστόρημα "Quanto e lungo il sempre" ["Πόσο μακρύ είναι το πάντα"] (Manni, 2001). Μετέφρασε, μεταξΰ άλλων, κείμενα της E. Dickinson, T.S. Eliot, M. Leiris. Είναι επίσης λογοτεχνικός κριτικός και θεατρικός συγγραφέας. Το 2003 έγραψε τον μονόλογο σε στίχους "Donna su una poltrona rossa" ["Γυναίκα σε μια κόκκινη πολυθρόνα"]. Ποιήματά του δημοσιεύτηκαν στο περιοδικό Πλανόδιον, τχ. 43, Δεκέμβριος 2007.
Ανθολογία ιταλικής ποίησης
Συλλογικό έργο
Οδός Πανός (2011)
Η παρούσα έκδοση είναι ένα μικρό ανθολόγιο μιας μεγάλης κοινής μας αγάπης: της ιταλικής γλώσσας. Δεν έχει αξιώσεις πληρότητας. Ο Γιάννης Η. Παππάς με συνάντησε πάνω σε κοινές αγάπες και χρόνια τώρα οι διαδρομές μας, διαγράφοντας ελλειπτικούς κύκλους, συναντήθηκαν επιτέλους σ' αυτό το βιβλίο. Μοναδικός γνώμονας η αγάπη μας για την ιταλική ποίηση που λέει πράγματα, που θέτει ηθικά και φιλοσοφικά ζητήματα, που κουβεντιάζει τα μικρά και τα μεγάλα του ανθρώπινου βίου. Από τον Λεοπάρντι ως τις μέρες μας, ο διάλογος αυτός συνεχίζεται απρόσκοπτα: χωρίς βεβαιότητες, χωρίς έπαρση,...