Amina-Ram 1919-
Amina-Ram (που σημαίνει "γλυκιά Αμίνα", στα αραβικά) είναι το φιλολογικό ψευδώνυμο της Βελγίδας ποιήτριας και ζωγράφου Marcelle Gregoire (γεν. Βρυξέλλες, 1919). Διετέλεσε μέλος της Ένωσης Βέλγων Συγγραφέων, του βελγικού PEN Club και της ομάδας ποιητών Grenier Jane Tony. Συνεργάστηκε με διάφορα περιοδικά όπως το "Elytres de Hanneton". Εξέδωσε τις ποιητικές συλλογές "Σπιράλ", 1977, "Πηγή", 1978, "Η πτήση της σιωπής", 1982, "Σχισμές του χρόνου", 1985, "Το μάτι με τα ξέφτια", 1988, όλες εικονογραφημένες με δικά της σχέδια. Αξιόλογη ζωγράφος, εξέθεσε πολλές φορές έργα της μετά το 1976.
Σύγχρονη γαλλική ποίηση του Βελγίου
Συλλογικό έργο
Πρόσπερος (1991)
Πίσω από την προκλητική προθήκη μιας σφίζουσας ματεριαλιστικής κοινωνίας, παράλληλα με την έντονη οικονομική δραστηριότητα, την ισχυρή και άτεγκτη παρουσία της βιομηχανίας, τα βαριά κτίρια που στεγάζουν την έδρα διεθνών οργανισμών ή πολυεθνικών εταιριών, ενυπάρχει και λειτουργεί στη βελγική γη, με την ίδια ένταση, μια χυμώδης ποίηση δίνοντας, με τα δικά της μέσα, νόημα στην υπόσταση του σύγχρονου ανθρώπου. Αυτήν την ποίηση θέλησε να παρουσιάσει ο ποιητής Σωτήρης Τσαμπηράς δίνοντας μια αντιπροσωπευτική εικόνα της, με τις μεταφράσεις του στα ελληνικά μιας επιλογής από το έργο...