Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

Το βιβλίο αυτό συνθέτει μία βυζαντινή τριλογία. Περιλαμβάνει μία επιλογή ποιημάτων του πιο φλογερού βυζαντινού ποιητή, του Ιωάννου του Γεωμέτρου, το αριστούργημα της βυζαντινής ποιήσεως, που είναι το ποίημα για την αράχνη του Χριστόφορου του Μυτιληναίου και ύμνους και επιγράμματα του Μάρουλλου, μιας συναρπαστικής μορφής της Αναγέννησης. Σπουδαία κείμενα, που μεταφράζονται για πρώτη φορά στη νεοελληνική και που υπόσχονται στον απαιτητικό αναγνώστη πολύ ενδιαφέρουσες ανακαλύψεις.

Οι "Στίχοι διάφοροι" που μεταφράζονται και σχολιάζονται στον παρόντα τόμο αποτελούν το εκτενέστατο έμμετρο έργο του Χριστόφορου Μυτιληναίου, ενός από τους σημαντικότερους ποιητές του Βυζαντίου. Πρόκειται για 145 ποιήματα, στα οποία ο κομψοτέχνης του στίχου Μυτιληναίος αποτυπώνει την Κωνσταντινούπολη του ια' αι. μέσα από μικρογραφίες προσώπων, περιγραφές τόπων, καταγραφές γεγονότων κ.ά. Έτσι ο αναγνώστης έχει την δυνατότητα να γνωρίσει την πρωτεύουσα του Βυζαντίου, ιστορικά πρόσωπα της εποχής αλλά και στιγμές της καθημερινότητας μέσα από τα επιγράμματα του μεγάλου ποιητή, ο...