Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

-L' histoire du site archeologique d' Olympie aux temps prehistorique, archaique et classique jusqu' a l' occupation romaine et a l' epoque paleochretienne -Reference detaillee a l' histoire des competitions sportives et aux caracteristiques de chacune d' entre elles -Excellentes photographies du site et des objets exposes au musee -Presentation de l' histoire des edifices et des ex-voto du site archeologique -Reconstitution des monuments antiques de facon a ce que maintenant soit complete par autrefois

-Η ιστορία του αρχαιολογικού χώρου της Ολυμπίας από τα προϊστορικά, αρχαϊκά, κλασικά χρόνια ως τη Ρωμαιοκρατία και τους παλαιοχριστιανικούς χρόνους -Λεπτομερής αναφορά στην ιστορία των αγωνισμάτων και στα χαρακτηριστικά τους -Εξαιρετικές φωτογραφίες του χώρου και των εκθεμάτων των μουσείων -Παρουσίαση της ιστορίας των κτισμάτων και των αναθημάτων του αρχαιολογικού χώρου -Αναπαραστάσεις των αρχαίων μνημείων, ώστε το "τώρα" να συμπληρωθεί από το "τότε"

-Die Geschichte der Ausgrabungsstatte Olympia von der prahistorischen, archaischen und klassischen Zeit bis zur romischen und fruhchristlichen Zeit. -Detaillierte Beschreibung der Geschichte und der Charakteristika der Wettkampfdisziplinen. -Hervorragende Fotografien der Ausgrabungsstatte und der Museumsstucke. -Vorstellung der Geschichte der Gebaude und Monumente der Ausgrabungsstatte. -Rekonstruktionen der antiken Monumente, die das jetzt zum einst vervollstandigen.

-The history of the archaeological site at Olympia, from historic times through the Archaic and Classical period to the Roman and Early Christian eras. -Detailed descriptions of the history and conduct of the Olympic Games. -Exquisite photos of the site and museum exhibits. -History of the sanctuary's buildings and ex-votos. -reconstructions of the ancient monuments depicting how what we see now looked like then.

-Γνωρίστε το πανελλήνιο ιερό της Ολυμπίας, κοιτίδα των Ολυμπιακών Αγώνων και τόπο ενός από τα Επτά Θαύματα του αρχαίου κόσμου. Παρακολουθείστε τους μύθους για την ίδρυση του ιερού και των Αγώνων, την ιστορική του πορεία ώς τις μεγάλες ανασκαφές του 19ου αι., τα ιστορικά πρόσωπα που συνέδεσαν τη μοίρα τους με την Ολυμπία. -Περιηγηθείτε στον αρχαιολογικό χώρο, μαθαίνοντας την ιστορία κάθε μνημείου, από τα πρώτα ιερά κτίρια ώς τις αθλητικές εγκαταστάσεις των Ρωμαϊκών χρόνων. -Επισκεφτείτε το Αρχαιολογικό Μουσείο της Ολυμπίας με τα πολύ σημαντικά αρχαία έργα τέχνης. -Διαβά...

- Visit the Panhellenic sanctuary of Olympia, the birthplace of the Olympic Games and site of one of the Seven Wonders of the Ancient World. - Learn about the myths associated with the founding of the sanctuary and the games. Follow the course of the great excavations of the 19th century and the historical figures, whose fate was tied to Olympia. - Tour the archeological site, learning the history of each monument from the earliest shrines and temples to the sports facilities of Roman times. - Visit the archeological museum of Olympia with its major works of ancient art....

-Das panhellenische Heiligtum von Olympia, die Wiege der Olympischen Spiele und Heimat eines der Sieben Weltwunder der antiken Welt. -Die Mythen uber die Grundung des Heiligtums und der Spiele, sein Gang durch die Geschichte bis zu den grossen Ausgrabungen im 19. Jh. und die historischen Personen, deren Schicksal mit Olympia verbunden. -Rundgang durch das Ausgrabungsgelande, Darstellung der Geschichte der Bauten und Monumente vom altesten Tempel bis zu den Sporteinrichtungen romischer Zeit. [...]

- Partez a la decouverte du sanctuaire panhellenique d' Olympie, bearceau des Jeux Olympiques et site d'une des Sept merveilles du monde ancien. - Apprenez tout sur les mythes associes a la fondation du sanctuaire et aux Jeux, a leur evolution historique jusqu'aux fouilles importantes du 19e siecle ainsi que sur les personnages historiques dont le destin est lie a Olympie. [...]

Η ιστορία της πόλης της Αθήνας από τα προϊστορικά, αρχαϊκά, κλασικά χρόνια ως τη βυζαντινή εποχή. -Παρουσίαση της ιστορίας των κτισμάτων και των σημαντικότερων μνημείων -Τα σημαντικότερα εκθέματα του Μουσείου της Ακρόπολης και του Εθνικού Αρχαιολογικού Μουσείου -Αναπαραστάσεις των αρχαίων μνημείων, ώστε το "τώρα" να συμπληρωθεί από το "τότε".

The city's history from prehistoric times, the archaic and classical periods through the byzantine era -The history of the city's buildings and most important monuments -The most important exhibits at the Acropolis Museum and the National Archaeological Museum -Reconstructions of the ancient monuments depicting how what we see now looked then.

L' histoire d' Athenes depuis les epoques prehistorique, archaique et classique jusqu' a l' epoque byzantine -Presentation de l' histoire des constructions et des monuments les plus importants -Les plus interessants des objects exposes du Musee de l' Acropole et du Musee National archeologique -Reconstitutions des monuments antiques de facon a ce que "maintenant" soit complete par "autrefois".

-Darstellung der Geschichte der Bauwerke und der bedeutendsten Monumente. -Die wichtigsten Ausstellungsstucke des Akropolis Museums und des Archaologischen Nationalmuseums. -Rekonstruktionen der antiken Bauwerke, die das "Jetzt" zum "Einst" erganzen.

- Presentacion de la historia de los edificios y de los monumentos mas importantes. - Las mas interesantes piezas del Museo de la Acropolis y del Museo Nacional Arqueologico. - Reconstrucciones de los monumentos antiguos de manera que el "ahora" sea completado por el "otrora".

-Presentazione della storia degli edifici e dei monumenti piu importanti. -I piu interessanti tra i reperti esposti nel Museo dell' Acropoli e nel Museo Archeologico Nazionale. -Ricostruzioni grafiche dei monumenti antichi in maniera tale che l' "oggi" sia completato dall' "alora".

- Presentacion de la historia de los edificios y de los monumentos mas importantes con reconstrucciones de manera que premiten que el "ayer"venga a completar el "ahora" - Las mas interesantes piezas del Museo de la Acropolis y del Museo Nacional Arqueologico.

Η ιστορία της πόλης από τα προϊστορικά, αρχαϊκά, κλασικά χρόνια ως τη βυζαντινή εποχή. Παρουσίαση των σημαντικότερων μνημείων με αναπαραστάσεις ώστε το τότε να συμπληρώνει το τώρα. Τα σημαντικότερα εκθέματα των μουσείων της πόλης.

- The history of the city's buildings and most important monuments with reconstructions so that "then" complements "now" - The most important exhibits at the Acropolis Museum and the National Archaelogical Museum