Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

Under peeled skin this substance of life, this elongated voice crying out to be heard in a background of darkness; this calling of veins where words are like music and this pulse of the heart crying out with eyes as distant as the sky. Κάτω από ξεφλουδισμένο δέρμα αυτή η ουσία ζωής, αυτή η επιμηκυσμένη φωνή που κράζει ν’ ακουστεί ενάντια στο σκοτάδι, αυτή η κραυγή φλεβών όπου οι λέξεις είναι σαν μουσική, και αυτός ο παλμός της καρδιάς να φωνάζει με μάτια μακρινά όπως ο ουρανός.

Contents: - Rien T. Segers, "The Inevitable Strength of Cultural Identity at the Beginning of the Twenty First Century. Between Localizing and Globalizing Tendencies." - Jean Bessiere, "Recit litteraire, memoire, collectivite. A partir de "Mahogany" d'Edouard Glissant et de "Libra" de Don DeLillo." - Anna Tabaki, "Historicite, interculturalite et processus identitaire dans l'acte de traduire: l'exemple grec" - Jeanne Constandulaki-Chantzou, "Perspectives historiques et litteraires du texte" - Jina Politi, "Revolution and the British Nationalist Imaginary: The Case o...

Ο ανά χείρας τόμος περιλαμβάνει ανθολόγηση 49 δημοσιευμάτων για το λογοτεχνικό έργο του Νάσου Βαγενά. Προτιμήθηκε η βιβλιοκεντρική ομαδοποίηση των δημοσιευμάτων αντί της χρονολογικής ή της κατά συγγραφέα- έτσι προτάσσονται τρία κείμενα που αναφέρονται γενικά στη ποιητική δημιουργία του Βαγενά και ακολουθούν τα υπόλοιπα 46 που χωρίζονται σε εννέα ομάδες, όσες και τα λογοτεχνικά βιβλία του Ν.Β. [= "Πεδίον Άρεως" (4), "Η συντεχνία" (6), "Βιογραφία" (6), "Τα γόνατα της Ρωξάνης" (4), "Ο λαβύρινθος της σιωπής" (3), "Περιπλάνηση ενός μη ταξιδιώτη" (6), "Η πτώση του ιπτάμενου" (3),...

Το καλοκαίρι του 1990 ο αγαπητός συνάδελφος Vincenzo Rotolo, σε μια συζήτησή μας για τον κοινό μας φίλο ποιητή Νικηφόρο Βρεττάκο, παρατήρησε πως ήταν πια καιρός να προχωρήσουμε στην έκδοση ενός τιμητικού αφιερώματος με πρωτότυπες εργασίες ειδικών μελετητών για τον ποιητή και το έργο του, στις οποίες θα γινόταν για πρώτη φορά μια πολλαπλή και συνολική θεώρηση της προσφοράς του στα νεοελληνικά γράμματα. Ο τόμος αυτός θα ήταν εορταστήριος και θα επιδιδόταν στον Βρεττάκο όταν θα συμπλήρωνε τα ογδοντάχρονά του (1992). Ανακοινώσαμε την πρόθεσή μας στον ποιητή και κατόπιν απευθυνθ...

"Μπάιρον εναντίον Έλγιν". Τον τίτλο αυτό είχαμε χρησιμοποιήσει για πρώτη φορά το 1998 ως θέμα ημερίδας που οργάνωσε η (νεοσύστατη τότε) "Επιτροπή για την προστασία της κληρονομιάς του Λόδρου Βύρωνα" στο πλαίσιο του αγώνα για την επιστροφή των Γλυπτών του Παρθενώνα. Με τον ίδιο τίτλο στα αγγλικά - "Byron versus Elgin"- κυκλοφόρησε, λίγους μήνες μετά, μπροσούρα του βρετανού Ευρωβουλευτή Ken Coates από τις εκδόσεις του Ιδρύματος "Μπέρτραντ Ράσσελ" για την Ειρήνη, με αποδέκτες εκατοντάδες συναδέλφους του, ευρωβουλευτές και μέλη του Βρετανικού Κοινοβουλίου. Μέσα από το "κοντράσ...

Έτος 1823, στην πόλη Μπενάρες, στη βόρειο Ινδία. Πρωταγωνιστές ο Δημήτριος Γαλανός και ο Ρώσος Πέτρος Φιεντέρωφ. Ο Γαλανός ήδη ζει στο Μπενάρες από το 1792. Ως συνήθως, είναι αφοσιωμένος στη συγγραφή, στις μεταφράσεις Σανσκριτικών κειμένων, απ’ τα οποία πολλά έχει ήδη μεταφράσει, όπως το "Bhagavadgita" και το "Κανάκυα". Μέρες Πάσχα. Αυτές τις μέρες βρίσκεται στο Μπενάρες ο Καπετάν Νικόλας, απ’ τη Ζάκυνθο. Είναι ένα αμφισβητούμενο πρόσωπο, με ένα "πολύχρωμο", εκρηκτικό παρελθόν. Ο Γαλανός, με συγκίνηση τον καλοδέχεται, τον εμπιστεύεται, παρά τις αντιρρήσεις του Ρώσου Φιε...

Η παρούσα εργασία εξετάζει διεξοδικά την ομάδα εκείνη των Άγγλων ποιητών του ΙΖ΄ αιώνα, που οι συνθέσεις τους - καινοτόμες, συχνά δύσκολες ή και γενικά δυσνόητες από τους σύγχρονούς τους, ποιητές και κριτικούς - αποτελούν το λογοτεχνικό corpus που αποκαλείται Μεταφυσική Ποίηση. Οι Μεταφυσικοί, αντλώντας από τα αρχαία ελληνικά και ρωμαϊκά επιγράμματα τη μεγαλύτερη δυνατή οικονομία των εκφραστικών τους μέσων και πλέκοντας τις συνθέσεις τους, συνήθως, γύρω από μια κεντρική φαεινή ιδέα, στρέφουν το βλέμμα τους στις νέες δοξασίες και ανακαλύψεις της εποχής, μπολιάζοντάς τες με σ...

Παρά τη διεθνή φήμη του, ιδίως αφού του απονεμήθηκε το βραβείο Νομπέλ το 1923, ο Ιρλανδός ποιητής William Butler Yeats (Δουβλίνο 1865-Roquebrune Γαλλίας 1939) δεν εμφανίζεται στην ελληνική βιβλιογραφία πριν από τα χρόνια του Πολέμου. Τον Μάρτιο 1941 δημοσιεύεται στο περιοδικό "Νεοελληνικά Γράμματα" η πρώτη ίσως μετάφραση ποιήματός του, από τη Μελισσάνθη. Ακολουθούν μεταφράσεις του Λέανδρου Παλαμά και του Μ. Καραγάτση, στη "Νέα Εστία" (1943, 1945), του Γιώργου Σεφέρη στην "Αγγλοελληνική Επιθεώρηση" (1946), ενώ, το 1944, ο Δημήτρης Σταύρου περιλαμβάνει έξι ποιήματα στην ανθολ...