Ρώσση - Ζαΐρη Ρένα
Róssi - Zaΐri Réna
Γεννήθηκε στην Αθήνα. Είναι αριστούχος του Αμερικανικού Κολλεγίου Θηλέων, της Σχολής Νηπιαγωγών Αθηνών και διπλωματούχος του London Montessori Centre/Nussery Infant Teaching Diploma. Είναι μέλος του Κύκλου Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου και της Γυναικείας Λογοτεχνικής Συντροφιάς. Εργάζεται ως νηπιαγωγός, έχει γράψει πολλά παιδικά βιβλία και έχει μεταφράσει περισσότερα από 750 βιβλία παιδικής και εφηβικής λογοτεχνίας. Το 1985 τιμήθηκε με τον Έπαινο της Γ.Λ.Σ. για το βιβλίο της "Δέκα μικρές θαλασσινές σταγόνες". Το 2002 προτάθηκε από τον Κύκλο Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου για αναγραφή στον Τιμητικό Πίνακα της IBBY (International Board on Books for Young People), για τη μεταφραστική δουλειά. Έχει τιμηθεί και με το βραβείο της "Ελληνικής Εταιρείας Μεταφραστών Λογοτεχνίας", για το σύνολο του μεταφραστικού της έργου σε βιβλία για παιδιά και την προσφορά της στην παιδική λογοτεχνία. Έχει εμφανιστεί σε πολλές ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές εκπομπές με θέμα το παιδί και τα προβλήματά του.
Το βιβλίο των πειρατών και ο Ξενοφών
Knapman Timothy
Μίνωας (2006)
Ένα πειρατικό βιβλίο που μαθαίνει στα παιδιά πως... ...όταν προσπαθούν, όλα πάνε μια χαρά! Κάθε νύχτα διαβάζει ο Ξενοφών το αγαπημένο του "Βιβλίο των πειρατών" με τον καπετάν Στόλο, τον τρομερό, που τους νικάει όλους στο λεπτό! Αλλά μια νύχτα ο καπετάν Στόλος δε βρίσκεται πουθενά, και πώς θα τελειώσει η ιστορία, πώς θα πάει μια χαρά; Και τότε προσπαθεί ο μικρός ο Ξενοφών, να σώσει το παραμύθι των πειρατών...
Το βιβλίο της μαμάς
Parr Todd
Μεταίχμιο (2010)
Ένα ακόμα πολύχρωμο βιβλίο του γνωστού και πολυαγαπημένου Τοντ Παρ. Ένα βιβλίο αφιερωμένο στις μαμάδες όλου του κόσμου. Γιατί οι μαμάδες μπορούν να οδηγούν ακόμα και φορτηγά ή μοτοσικλέτες, να παίζουν στη βροχή παρέα με τα παιδιά τους, να κάνουν ό,τι ονειρεύονται κι ακόμα περισσότερα. Και σε αυτό το βιβλίο του Τοντ Παρ κάθε εικόνα αξίζει όσο χίλιες λέξεις.
Το βιβλίο της μαμάς
Parr Todd
Μεταίχμιο (2010)
Στο βιβλίο αυτό ξανασυναντάμε όλες τις μαμάδες που γνωρίσαμε στο Βιβλίο της μαμάς. Μόνο που εδώ τα παιδιά είναι αυτά που θα δώσουν χρώμα στις εικόνες του Τοντ Παρ. Ένα βιβλίο που υμνεί τη μητρότητα και ταυτόχρονα δίνει τη δυνατότητα στο παιδί να χρωματίσει όλες τις διαφορετικές μαμάδες του κόσμου και, αν θέλει, να κάνει δώρο το βιβλίο με τις ζωγραφιές στη δική του μοναδική μαμά.
Το βιβλίο της ζούγκλας
Μίνωας (1999)
Το βιβλίο της ζούγκλας
Μίνωας (1996)
Το βιβλίο της ζούγκλας
Ελληνικά Γράμματα (2000)
Το βιβλίο της ειρήνης
Parr Todd
Μεταίχμιο (2008)
Ειρήνη είναι να ταξιδεύεις σε διαφορετικά μέρη! Ειρήνη είναι να ζεσταίνεις αυτούς που αγαπάς! Ειρήνη είναι να έχουν όλοι ένα σπίτι! Ειρήνη είναι να υπάρχει αρκετή πίτσα για όλους τους ανθρώπους! Ο Τοντ Παρ δημιουργεί ακόμα ένα βιβλίο με έντονα χρώματα και πρωτότυπη εικονογράφηση για να δείξει με τον πιο απλό τρόπο στα μικρά παιδιά τη σημασία της ειρήνης στον κόσμο: "Ειρήνη είναι να είσαι διαφορετικός, να νιώθεις καλά με τον εαυτό σου και να βοηθάς τους άλλους. Ο κόσμος είναι πιο όμορφος χάρη σ' εσένα!".
Το βιβλίο της ειρήνης
Parr Todd
Μεταίχμιο (2013)
Ειρήνη είναι να ταξιδεύεις σε διαφορετικά μέρη! Ειρήνη είναι να ζεσταίνεις αυτούς που αγαπάς! Ειρήνη είναι να έχουν όλοι ένα σπίτι! Ειρήνη είναι να υπάρχει αρκετή πίτσα για όλους τους ανθρώπους! Ο Τοντ Παρ δημιουργεί ακόμα ένα βιβλίο με έντονα χρώματα και πρωτότυπη εικονογράφηση για να δείξει με τον πιο απλό τρόπο στα μικρά παιδιά τη σημασία της ειρήνης στον κόσμο: "Ειρήνη είναι να είσαι διαφορετικός, να νιώθεις καλά με τον εαυτό σου και να βοηθάς τους άλλους. Ο κόσμος είναι πιο όμορφος χάρη σ' εσένα!".
Το βιβλίο με τις αταξίες
Whybrow Ian
Μίνωας (2002)
Στη λίμνη της Μοναξιάς Κατάμαυρη Χώρα Μέρα 1η. Μανούλα και Μπαμπά μου, Σας παρακαλώ, σας παρακαλώ, σας ΠΑΡΑΚΑΛΩΩΩ, αφήστε με να γυρίσω σπίτι! Σίγουρα, πιστεύετε πως είμαι καλό λυκάκι. Μα σας εξήγησα πως την περασμένη εβδομάδα έπλυνα τα δόντια μου έτσι για αστείο. Και βούρτσισα τη γούνα μου και ξάπλωσα νωρίς να κοιμηθώ, για να σας κάνω να γελάσετε! Γιατί, σώνει και καλά πρέπει να πάω στο Κολέγιο της Κακίας και να μάθω τους 9 Κανόνες Κακίας; Εγώ λέω να με αφήσετε καλύτερα να γυρίσω πίσω και να μάθω πώς γίνεται κανείς κακός στο σπίτι μας. ΣΑΣ ΠΑ...ΡΑ...ΚΑ...ΛΩ ΠΟΛΥ! Το απ...
Το βιβλίο με τις αταξίες
Whybrow Ian
Μίνωας (2007)
Ένα μικρούλι λυκάκι πρέπει οπωσδήποτε να γίνει κακό, γι'' αυτό το στέλνουν μακριά από το σπίτι του σε ένα σχολείο κακίας! Ένα βιβλίο που μαθαίνει στα παιδιά πως μόνο όταν είσαι ο εαυτός σου είσαι ευτυχισμένος.
Το βατραχάκι του Έντυ
Upton Deborah
Μίνωας (2005)
Πού κρύβεται το βατραχάκι; Βοήθησε τον Έντυ να ψάξει σε ολόκληρη την πόλη για να βρει τον καλύτερό του φίλο. Σήκωσε τα μαγικά παράθυρα και πάτησε τις φωτογραφίες με τα ζωάκια στο εξώφυλλο για να ακούσεις τις φωνούλες τους!
Το αυτοκίνητό μου
Μεταίχμιο (2008)
Ένα βιβλίο που βοηθάει τα παιδιά να έρθουν σε επαφή με τους αριθμούς, να απαντήσουν σε ερωτήσεις, να διασκεδάσουν με τους ήχους των αυτοκινήτων.
Το άσχημο παπάκι
Μίνωας (1997)
Το άσχημο παπάκι
Μίνωας (1996)
Το άσχημο παπάκι
Andersen Hans Christian 1805-1875
Μίνωας (2004)
Τρυφερά, μαγευτικά παραμύθια του Άντερσεν, που ταξιδεύουν τα παιδιά στη χώρα της φαντασίας. Αθάνατα κλασικά παραμύθια για κόσμους μαγικούς, νεράιδες, μάγισσες, μαγικά ραβδιά, μαγεμένα παιδάκια, ζώα και πουλιά με δικιά τους λαλιά, πρίγκιπες, πριγκίπισσες και όνειρα που γίνονται πραγματικότητα! Λέξεις και εικόνες που λάμπουν και αγκαλιάζουν τρυφερά το παιδί, το μεταφέρουν σε κόσμους όμορφους, δίκαιους, παραμυθένιους, του μαθαίνουν την ίδια τη ζωή!
Το αστερόπαιδο
Wilde Oscar 1854-1900
Μεταίχμιο (2008)
Μια κρύα νύχτα του χειμώνα ένα λαμπερό αστέρι, όμοιο με κομμάτι από χρυσάφι, πέφτει από τον ουρανό, αγγίζοντας κι άλλα αστέρια στην τροχιά του. Φωλιάζει στο χιονισμένο δάσος. Ένας ξυλοκόπος σκύβει να πιάσει το θησαυρό. Σηκώνει το χρυσαφένιο μανδύα που είναι καμωμένος από αστέρια, αλλά δεν υπάρχει θησαυρός. Ούτε χρυσάφι, ούτε ασήμι. Μονάχα ένα παιδί που κοιμάται, ένα αστερόπαιδο...
Το αρνάκι
Prasadam Smriti
Μεταίχμιο (2007)
Με τα βιβλία της σειράς "Τα ζωάκια και οι φωνούλες τους", το παιδί πατάει κουμπιά και ακούει τους ήχους ζώων, γυρίζει τις σελίδες και παίζει μαζί τους βλέποντας τις έγχρωμες εικόνες τους.