Ρώσση - Ζαΐρη Ρένα
Róssi - Zaΐri Réna
Γεννήθηκε στην Αθήνα. Είναι αριστούχος του Αμερικανικού Κολλεγίου Θηλέων, της Σχολής Νηπιαγωγών Αθηνών και διπλωματούχος του London Montessori Centre/Nussery Infant Teaching Diploma. Είναι μέλος του Κύκλου Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου και της Γυναικείας Λογοτεχνικής Συντροφιάς. Εργάζεται ως νηπιαγωγός, έχει γράψει πολλά παιδικά βιβλία και έχει μεταφράσει περισσότερα από 750 βιβλία παιδικής και εφηβικής λογοτεχνίας. Το 1985 τιμήθηκε με τον Έπαινο της Γ.Λ.Σ. για το βιβλίο της "Δέκα μικρές θαλασσινές σταγόνες". Το 2002 προτάθηκε από τον Κύκλο Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου για αναγραφή στον Τιμητικό Πίνακα της IBBY (International Board on Books for Young People), για τη μεταφραστική δουλειά. Έχει τιμηθεί και με το βραβείο της "Ελληνικής Εταιρείας Μεταφραστών Λογοτεχνίας", για το σύνολο του μεταφραστικού της έργου σε βιβλία για παιδιά και την προσφορά της στην παιδική λογοτεχνία. Έχει εμφανιστεί σε πολλές ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές εκπομπές με θέμα το παιδί και τα προβλήματά του.
Το τρενάκι της χαράς
Parent Nancy
Μίνωας (2002)
Τα μικρά παιδιά ξετρελαίνονται να παίζουν κρυφτούλι και να ανακαλύπτουν κρυμμένα ζωάκια κάτω από τα καπάκια! Τα Τρυφερούλια βοηθούν το παιδί να αναπτύξει την παρατηρητικότητα, την προβλεψιμότητα, το λεξιλόγιο, τον συντονισμό ματιού-χεριού, συντελώντας στην οικοδόμηση της νοητικής του ανάπτυξης.
Το Φελαντάκι και η μεγάλη παρέα του Γουίνι
Milne A. A.
Μίνωας (2005)
Τι χρώμα έχει ένα μωρό φελαντάκι; Διάβασε, και ζωντάνεψε με τα χρώματά σου την ιστορία του Λάμπυ από την ταινία "Το φελαντάκι και η μεγάλη παρέα του Γουίνι" και ζήσε τις περιπέτειες των αγαπημένων φίλων στο δάσος των γαλάζιων ονείρων.
Το Φελαντάκι και η μεγάλη παρέα του Γουίνι
Milne A. A.
Μίνωας (2005)
Στο Δάσος των Γαλάζιων Ονείρων όλοι διασκεδάζουν! Παίξε και εσύ παρέα με το Ρω, το Γουίνι και όλους τους φίλους τους, κυνηγώντας φελαντάκια! Λύσε ασκήσεις, σταυρόλεξα, παζλ και διασκέδασε με τα πιο απίθανα παιχνίδια, την πιο χαρούμενη παρέα
Το φιλαράκι του Γουίνι
Μίνωας (2004)
Απίθανο κουκλάκι για τα παιδιά, ο Γουίνι το αρκουδάκι, τι χαρά! Τρυφερά για τη φιλία μιλά, σε ένα βιβλίο-αγκαλιά!
Το ψαράκι που μπορούσε να ευχηθεί
Ρώσση - Ζαΐρη Ρένα
Ψυχογιός (2008)
Μια φορά κι έναν καιρό ζούσε ένα μικρό, μικρούλικο ψαράκι που μπορούσε να ευχηθεί και να βγει αληθινή η ευχή του! Μια μέρα δεν ακούει τη ψαρομαμά του κι εύχεται να αλλάξει η ζωή του: Ένα σχολείο χωρίς ψαροδασκάλα, ένα δωμάτιο γεμάτο παιχνίδια και στο βυθό κολυμπάνε λιοντάρια, μαϊμούδες κι ελέφαντες!
Το ψαράκι που φορούσε γυαλιά
Ρώσση - Ζαΐρη Ρένα
Ψυχογιός (2010)
Ο Κόλι ήταν το πιο ευτυχισμένο και το πιο χαρούμενο ψαράκι του βυθού, μέχρι που ο ψαροφθαλμίατρος του είπε πως έχει ψαρομυωπία και πρέπει να φορέσει γυαλιά. Και τότε τα άλλα ψαράκια στο σχολείο άρχισαν να τον κοροϊδεύουν. Όταν όμως πήγαν εκδρομή για να μαζέψουν θαλάσσιες ανεμώνες, ήταν ο μόνος που είδε πιο γρήγορα από όλους ένα κοπάδι από καρχαρίες και... έγινε ήρωας!
Τραγουδάω με τις πριγκίπισσες
Μίνωας (2007)
Ζωντάνεψε το μαγικό κόσμο όπου ζουν οι πιο όμορφες πριγκίπισσες των παραμυθιών. Διασκέδασε παρέα με τις πριγκίπισσες και πίεσε τα κουμπιά για να ακούσεις και να τραγουδήσεις μαζί τους γλυκιές μελωδίες.
Τρελές ζουζουνο-ιστορίες
Ζάνου Δανάη
Μίνωας (2001)
Κάτω από το δυνατό φως του ήλιου την ημέρα, κάτω από το αχνό φως του φεγγαριού τη νύχτα, τα ζουζουνάκια πετούν, πηδούν, περπατούν, σκαρφαλώνουν, τραγουδούν, ζουζουνίζουν. Τζιτζίκια, τριζόνια, κάμπιες, πυγολαμπίδες, μυρμήγκια, μαύρα, πράσινα, καφέ και πολύχρωμα, μικρά και μεγάλα, κρυμμένα στις φυλλωσιές των δέντρων και στις τρύπες της γης, γράφουν τις δικές τους τρελές ζουζουνο-ιστορίες και ομορφαίνουν τη ζωή μας.
Τρελούτσικα αστεράκια
Μίνωας (2000)
Τρελούτσικες βούλες
Μίνωας (2000)
Τρία μικρά γατάκια
Moroney Tracey
Μεταίχμιο (2009)
Το λαγουδάκι πάζει κυνηγητό στον ουρανό παρέα με ένα αστεράκι. Το αρκουδάκι παίρνει το κουκλάκι του και ετοιμάζεται να κοιμηθεί. Τρία γατάκια χάνουν τα γάντια τους και κινδυνεύουν να μη φάνε το γλυκό που έχει φτιάξει η μαμά τους. Το σκυλάκι πάει βαρκάδα στη λιμνούλα και παίζει με τα λουλουδάκια και τα μελισσάκια. Σειρά 4 όμορφα εικονογραφημένων βιβλίων, ιδανικών για να τα διαβάσει ο γονιός στο παιδί λίγο πριν από τον ύπνο.