Ρώσση - Ζαΐρη Ρένα
Róssi - Zaΐri Réna
Γεννήθηκε στην Αθήνα. Είναι αριστούχος του Αμερικανικού Κολλεγίου Θηλέων, της Σχολής Νηπιαγωγών Αθηνών και διπλωματούχος του London Montessori Centre/Nussery Infant Teaching Diploma. Είναι μέλος του Κύκλου Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου και της Γυναικείας Λογοτεχνικής Συντροφιάς. Εργάζεται ως νηπιαγωγός, έχει γράψει πολλά παιδικά βιβλία και έχει μεταφράσει περισσότερα από 750 βιβλία παιδικής και εφηβικής λογοτεχνίας. Το 1985 τιμήθηκε με τον Έπαινο της Γ.Λ.Σ. για το βιβλίο της "Δέκα μικρές θαλασσινές σταγόνες". Το 2002 προτάθηκε από τον Κύκλο Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου για αναγραφή στον Τιμητικό Πίνακα της IBBY (International Board on Books for Young People), για τη μεταφραστική δουλειά. Έχει τιμηθεί και με το βραβείο της "Ελληνικής Εταιρείας Μεταφραστών Λογοτεχνίας", για το σύνολο του μεταφραστικού της έργου σε βιβλία για παιδιά και την προσφορά της στην παιδική λογοτεχνία. Έχει εμφανιστεί σε πολλές ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές εκπομπές με θέμα το παιδί και τα προβλήματά του.
Το παιδί που βρήκε ένα αστέρι
Ρώσση - Ζαΐρη Ρένα
Μεταίχμιο (2009)
Το μικρό αστέρι ήξερε πως δε θα ξαναστόλιζε κανένα χριστουγεννιάτικο δέντρο. Ήταν λασπωμένο, φοβισμένο και σίγουρο πως γρήγορα κάποιος από τους ανθρώπους που περπατούσαν δίπλα του στο πεζοδρόμιο θα το πατούσε «Αχ, μαμά! Βρήκα ένα αστέρι που λάμπει!» είπε τότε ένα κοριτσάκι και γονάτισε δίπλα του. Μου φαίνεται πως έπεσε από τον ουρανό!
Το παιδί που γνώρισε τον Αϊ-Βασίλη
Ρώσση - Ζαΐρη Ρένα
Μεταίχμιο (2008)
Για την Έλενα ο Αϊ-Βασίλης είναι ένας άγνωστος. Του γράφει να μην την επισκεφτεί και να μην της φέρει δώρο. Όμως εκείνος έχει άλλη γνώμη... Μια ξεχωριστή ιστορία, με όμορφη εικονογράφηση, που ταξιδεύει τα παιδιά στον μαγευτικό κόσμο του Αϊ-Βασίλη.
Το παιδί που δεν αγαπούσε τα βιβλία
Δημοκίδης Άρης
Μεταίχμιο (2009)
Ο Άρης δεν αγαπάει καθόλου τα βιβλία, όμως η μαμά του του χαρίζει ένα για τα γενέθλιά του. Όταν πάνε στο βιβλιοπωλείο για να το αλλάξουν, ο ήρωάς μας κλειδώνεται μέσα κατά λάθος. Μην μπορώντας να κάνει τίποτε άλλο, αρχίζει να διαβάζει βιβλία, με εικόνες, με ιστορίες, μεγάλες και μικρές. Ξαφνικά ολόκληρη η ζωή του αλλάζει! Μια τρυφερή και όμορφα εικονογραφημένη ιστορία, που εισάγει το παιδί στον θαυμαστό και συναρπαστικό κόσμο του βιβλίου. Το βιβλίο εντάσσεται στη σειρά Διαβάζω ιστορίες - αυτοκίνητο 7+ που περιλαμβάνει ιστορίες μέχρι 1.200 λέξεις, οι οποίες τροφοδοτού...
Το παιδί που δεν αγαπούσε τα βιβλία
Δημοκίδης Άρης
Μεταίχμιο (2011)
Ο Άρης δεν αγαπάει καθόλου τα βιβλία, όμως η μαμά του του χαρίζει ένα για τα γενέθλιά του. Όταν πάνε στο βιβλιοπωλείο για να το αλλάξουν, ο ήρωάς μας κλειδώνεται μέσα κατά λάθος. Μην μπορώντας να κάνει τίποτε άλλο, αρχίζει να διαβάζει βιβλία, με εικόνες, με ιστορίες, μεγάλες και μικρές. Ξαφνικά ολόκληρη η ζωή του αλλάζει! Μια τρυφερή και όμορφα εικονογραφημένη ιστορία, που εισάγει το παιδί στον θαυμαστό και συναρπαστικό κόσμο του βιβλίου. Το βιβλίο εντάσσεται στη σειρά Διαβάζω ιστορίες - αυτοκίνητο 7+ που περιλαμβάνει ιστορίες μέχρι 1.200 λέξεις, οι οποίες τροφοδοτού...
Το παιδί που πήρε μαζί του το Χριστούλη
Ρώσση - Ζαΐρη Ρένα
Μεταίχμιο (2007)
Μια μέρα που πήρα μαζί μου το Χριστούλη έκανε κρύο. Γι' αυτό κι εγώ τον έβαλα μέσα στην τσέπη του μπουφάν μου για να μην κρυώνει. Και κάπου κάπου έχωνα, χωρίς να με βλέπει κανένας, το χέρι μου μέσα στην τσέπη μου και τον χάιδευα. Για να μην στενοχωριέται...
Το παιδί που πήρε μαζί του το Χριστούλη
Ρώσση - Ζαΐρη Ρένα
Μεταίχμιο (2011)
ια μέρα που πήρα μαζί μου το Χριστούλη έκανε κρύο. Γι' αυτό κι εγώ τον έβαλα μέσα στην τσέπη του μπουφάν μου για να μην κρυώνει. Και κάπου κάπου έχωνα, χωρίς να με βλέπει κανένας, το χέρι μου μέσα στην τσέπη μου και τον χάιδευα. Για να μην στενοχωριέται...
Το παιχνιδιάρικο γατάκι
Μίνωας (1998)
Το παπάκι
Prasadam Smriti
Μεταίχμιο (2007)
Με τα βιβλία της σειράς "Τα ζωάκια και οι φωνούλες τους", το παιδί πατάει κουμπιά και ακούει τους ήχους ζώων, γυρίζει τις σελίδες και παίζει μαζί τους βλέποντας τις έγχρωμες εικόνες τους.
Το πέπλο με τα παραμύθια
Ρώσση - Ζαΐρη Ρένα
Μίνωας (2005)
Ένα παραμύθι για τα παραμύθια. Γιατί το βαθύτερο νόημα της ζωής κρύβεται στα παραμύθια που μας λένε στα παιδικά μας χρόνια παρά στην αλήθεια που μας διδάσκει η ζωή. Μια μικρή νεραϊδούλα υφαίνει το πολυτιμότερο πέπλο του κόσμου, το νεραϊδοπέπλο με τα παραμύθια όλων των λαών, για να απλωθεί με το χάδι του ανέμου στα πέρατα της Γης, να στολίσει τα όνειρα των παιδιών, να τους μάθει την ίδια τη ζωή. Μια στριμμένη και κακιά νεράιδα προσπαθεί να καταστρέψει το παραμυθένιο πέπλο, να γίνει η νεράιδα που σκότωσε τα παραμύθια. Η Σταχτοπούτα, η Κοκκινοσκουφίτσα, η Χιονάτη, η Μι...
Το περίεργο σκυλάκι
Μίνωας (1998)
Το ποντικοσυμβούλιο
Αίσωπος
Μίνωας (2003)
Μύθοι του Αισώπου, γεμάτοι φαντασία, διδακτικοί και τόσο διασκεδαστικοί! Με ήρωες συνήθως ζώα, γνωστά στο παιδί, που το βοηθούν να γνωρίσει ανθρώπινους χαρακτήρες και ιδιότητες, και να χτίσει σιγά-σιγά την προσωπικότητά του.
Το ποντικοσυμβούλιο
Αίσωπος
Μίνωας (2012)
Mύθοι του Aισώπου, γεμάτοι φαντασία, διδακτικοί και τόσο διασκεδαστικοί! Mε ήρωες συνήθως ζώα, οικεία στο παιδί, που το βοηθούν να γνωρίσει ανθρώπινα χαρακτηριστικά και ιδιότητες και έτσι να χτίσει σιγά σιγά την προσωπικότητά του.