Ρώσση - Ζαΐρη Ρένα
Róssi - Zaΐri Réna
Γεννήθηκε στην Αθήνα. Είναι αριστούχος του Αμερικανικού Κολλεγίου Θηλέων, της Σχολής Νηπιαγωγών Αθηνών και διπλωματούχος του London Montessori Centre/Nussery Infant Teaching Diploma. Είναι μέλος του Κύκλου Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου και της Γυναικείας Λογοτεχνικής Συντροφιάς. Εργάζεται ως νηπιαγωγός, έχει γράψει πολλά παιδικά βιβλία και έχει μεταφράσει περισσότερα από 750 βιβλία παιδικής και εφηβικής λογοτεχνίας. Το 1985 τιμήθηκε με τον Έπαινο της Γ.Λ.Σ. για το βιβλίο της "Δέκα μικρές θαλασσινές σταγόνες". Το 2002 προτάθηκε από τον Κύκλο Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου για αναγραφή στον Τιμητικό Πίνακα της IBBY (International Board on Books for Young People), για τη μεταφραστική δουλειά. Έχει τιμηθεί και με το βραβείο της "Ελληνικής Εταιρείας Μεταφραστών Λογοτεχνίας", για το σύνολο του μεταφραστικού της έργου σε βιβλία για παιδιά και την προσφορά της στην παιδική λογοτεχνία. Έχει εμφανιστεί σε πολλές ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές εκπομπές με θέμα το παιδί και τα προβλήματά του.
Το τζιτζίκι και το μυρμήγκι
Αίσωπος
Μεταίχμιο (2010)
Μια φορά κι έναν καιρό, ζούσε ένα τζιτζίκι που χαιρόταν την καλοκαιρινή λιακάδα τραγουδώντας όλη τη μέρα ξαπλωμένο σε ένα φύλλο. Όταν έβλεπε κάποιο ποντίκι που έψαχνε για σπόρους, του τραγουδούσε: Χαζό ποντίκι που είσαι εσύ, όλη μέρα κουράζεσαι πολύ. Ψάχνεις, ψάχνεις, τι θέλεις να βρεις; Γιατί δεν ξαπλώνεις να ξεκουραστείς;
Τα τρία γουρουνάκια
Μεταίχμιο (2010)
Μια φορά κι έναν καιρό, ζούσαν τρία μικρά γουρουνάκια, ο Μπόμπο, ο Φόμπο κι ο Γκόμπο. Είχαν πολλά αδέλφια, γιατί η μαμά τους γεννούσε κάθε χρόνο κι άλλα μωράκια. Μια μέρα τα φώναξε κοντά της και τους είπε: - Αγαπημένα μου παιδιά, μεγαλώσατε πολύ. Καιρός να φτιάξετε το δικός σας σπίτι. Δε χωράμε πια όλοι εδώ μέσα. Ύστερα τα χαιρέτησε και τους ευχήθηκε καλή τύχη.
Μαθαίνω με τον Gummy Bear: Το αλφάβητο
Ψυχογιός (2010)
Τετράδιο δραστηριοτήτων για την εμπέδωση του αλφάβητου. Το παιδί μαθαίνει τα 24 γράμματα και διασκεδάζει παρέα με το πολυαγαπημένο του αρκουδάκι, τον Gummy Bear! Στόχοι: - Ανάπτυξη λεπτής κινητικότητας - Συντονισμός ματιού-χεριού - Ανάπτυξη παρατηρητικότητας - Ταύτιση εικόνας και γράμματος - Εισαγωγή στην πρώτη ανάγνωση - Διαχωρισμός φωνηέντων και συμφώνων - Ανάπτυξη λογικομαθηματικής σκέψης - Ανάπτυξη φαντασίας
Μαθαίνω με τον Gummy Bear: Οι αριθμοί
Ψυχογιός (2010)
Τετράδιο δραστηριοτήτων που φέρνει το παιδί σε επαφή με τους πρώτους αριθμούς. Το παιδί μαθαίνει τους αριθμούς από το 1 μέχρι το 20 και διασκεδάζει παρέα με το πολυαγαπημένο του αρκουδάκι, τον Gummy Bear! Στόχοι: - Ανάπτυξη λεπτής κινητικότητας - Συντονισμός ματιού-χεριού - Ανάπτυξη παρατηρητικότητας - Αντιστοιχία εικόνας και αριθμού - Ανάπτυξη λογικομαθηματικής σκέψης - Εισαγωγή στις πρώτες μαθηματικές έννοιες - Μέτρηση αντικειμένων - Ανάπτυξη φαντασίας
Το κουτί του θυμού
Χαραλάς Κώστας
Μεταίχμιο (2010)
Ο μικρός ήρωας θυμώνει πολύ, όπως όλα τα παιδιά. Θυμώνει με την αδερφή του που τον καταπιέζει και με πολλά άλλα πράγματα. Το ίδιο θυμώνει και η αδερφή του, αλλά και ο μπαμπάς του. Η μαμά του θυμώνει με αυτούς επειδή θυμώνουν, κι ολόκληρη η θυμωμένη οικογένεια περνάει ώρες στη στέγη του σπιτιού προσπαθώντας να ηρεμήσει. Τα κεραμίδια είναι η εξορία τους κι ο θυμός του καθενός ένα μεγάλο κουτί γεμάτο καρφίτσες, φλόγες ή καταιγίδες. Και όλα αυτά συνεχίζονται μέχρι που κάποια στιγμή, μία μαγική αλλαγή συμβαίνει. Κάθε φορά που θυμώνουν, ψάχνουν στο κουτί τους και βρίσκουν άλλα κο...
Πώς να γίνεις διάσημος
Johnson Pete
Ψυχογιός (2010)
Ο Τόμπι είναι αποφασισμένος να γίνει διάσημος. Ξέρει πως έχει ταλέντο και θέλει να το μάθουν όλοι! Μια μέρα παίρνει μέρος, μαζί με την Τζόρτζια, τη φίλη του, σε μια οντισιόν για τους πρωταγωνιστικούς ρόλους μιας τοπικής θεατρικής παράστασης, περιμένοντας τη μεγάλη ευκαιρία. Και τότε έρχεται η καταστροφή... Θα τα καταφέρει, άραγε, να συναντήσει τη δόξα και να γίνει διάσημος; Μια ξεκαρδιστική ιστορία γεμάτη απρόοπτα και ανατροπές από το βραβευμένο συγγραφέα των βιβλίων "Πώς να εκπαιδεύσεις τους γονείς σου" και "Πώς να γίνεις ταραξίας".
Πινόκιο
Collodi Carlo 1826-1890
Μεταίχμιο (2010)
Γνωστές κι αγαπημένες ιστορίες σε πρωτότυπο και εντυπωσιακό μέγεθος, με καταπληκτική εικονογράφηση. Κλασικά έργα που μεγάλωσαν γενιές και γενιές. Ιστορίες που τις ξέρουμε όλοι απέξω κι ανακατωτά, αλλά τρελαινόμαστε να τις διαβάζουμε στα παιδιά. Μια φορά κι έναν καιρό, ένας γερο-μαραγκός, ο Τζεπέτο, έφτιαξε έναν ξύλινο κούκλο. Έμοιαζε τόσο πολύ με αγόρι, που αποφάσισε να το ονομάσει Πινόκιο. Έκλεισε κουρασμένος τα μάτια του, και λίγο πριν κοιμηθεί σκέφτηκε πόσο πολύ θα ήθελε να ήταν ο κούκλος του πραγματικό αγόρι.
Παραμύθια που αγαπώ!
Μίνωας (2010)
Ταξιδέψτε σε έναν κόσμο φανταστικό. Χαρείτε αγαπημένα κλασικά παραμύθια, ιστορίες που μαγεύουν, που κλείνουν μέσα τους το όνειρο. Ιστορίες που συντροφεύουν τα παιδιά στα αραχνοΰφαντα ταξίδια της φαντασίας τους... Περιλαμβάνονται τα παραμύθια: - Η Σταχτοπούτα - Ο παπουτσωμένος γάτος - Η Τοσοδούλα - Οι μουσικοί της Βρέμης - Τα τρία γουρουνάκια - Η Κοκκινοσκουφίτσα - Η Χιονάτη και οι εφτά νάνοι - Η Πεντάμορφη και το τέρας - Ο Κοντορεβιθούλης - Ο λύκος και τα εφτά κατσικάκια - Η Χιονούλα και η Ροδούλα
Α β γ… ω, Νεραϊδοπειρατικοκολλητό!
Ρώσση - Ζαΐρη Ρένα
Μεταίχμιο (2010)
Νεράιδες, πειρατές και τα είκοσι τέσσερα γράμματα του αλφαβήτου σε αυτοκόλλητα. Ένα βιβλίο που διασκεδάζει τα παιδιά, τα καλλιεργεί γλωσσικά και τα φέρνει σε επαφή με τα γράμματα, αναπτύσσοντας τη λεπτή κινητικότητα και τον συντονισμό ματιού-χεριού. Είναι γεμάτο αυτοκόλλητα-ζωγραφιές, αυτοκόλλητα-λέξεις και ασκήσεις αντιστοίχισης.
Η Μιμή η Νευρική προβλέπει το μέλλον
McDonald Megan
Μεταίχμιο (2010)
Ήρεμα νεύρα, νευριασμένα νεύρα, η Μιμή έχει νεύρα για το καθετί. Και τώρα τη νευριάζει το ίδιο της το δαχτυλίδι. Το δαχτυλίδι της Μιμής έχει μαγικές ιδιότητες. Γι' αυτό κι αποφάσισε να γίνει η μαντάμ Μ (για Μέντιουμ) και να αρχίσει να προβλέπει το μέλλον. Σύμφωνα με τις προβλέψεις της, η μασκότ της λέσχης του Βατράχου που Κατουρούσε θα εμφανιστεί και πάλι, η ίδια θα πάρει άριστα στην Ορθογραφία κι ο δάσκαλός της θα παντρευτεί! Βάζεις στοίχημα πως οι προβλέψεις της Μιμής θα σε κάνουν να ξεκαρδιστείς στα γέλια;
Η Μιμή η Νευρική γιατρός
McDonald Megan
Μεταίχμιο (2010)
Η Μιμή έχει ιατρονεύρα Μια μέρα, η Μιμή ξυπνάει με πολλά νεύρα, μέχρι που πηγαίνει στο σχολείο κι ανακαλύπτει πως θα ασχοληθούν με το ανθρώπινο σώμα. Αυτό σημαίνει σκελετούς και κρανία, μια επίσκεψη στο νοσοκομείο, για να δουν πώς εργάζονται οι γιατροί, κι ένα πείραμα κλωνοποίησης, που δημιουργεί πολλούς μπελάδες στη Μιμή και στους φίλους της! Η γιατρός Μιμή η Νευρική θα σου γράψει σίγουρα μια συνταγή για πολλά γέλια!
Μιμή η Νευρική: Ο γύρος του κόσμου σε 8 1/2 ημέρες
McDonald Megan
Μεταίχμιο (2010)
Magnifico! Bravissimo! Η τρίτη δημοτικού ετοιμάζεται να κάνει το γύρο του κόσμου σε 8 1/2 ημέρες. Η Μιμή μαθαίνει τα πάντα για την Ιταλία, παρέα με τους φίλους της, τον Πίπη και τον Φρανκ. Ξαφνικά εμφανίζεται η Βιβή η Χαρωπή, δημοσιογράφος και μέλος της λέσχης Το-Όνομά-Μου-Είναι-Ποίημα. Μοιάζει τόσο πολύ με τη Μιμή! Σαν να είναι κλώνος της! Θα γίνει άραγε η καλύτερη φίλη που είχε ποτέ; Κι η Μιμή θα ξεχάσει τελείως τους παλιούς της φίλους;
Ο Ευγένιος και ο ιερός πάπυρος
Πιπίνη Αργυρώ
Μεταίχμιο (2010)
Ο Ευγένιος είναι ένας μορφωμένος πανέξυπνος γάτος που θέλει να γίνει ντετέκτιβ. Έχει μεγαλώσει μέσα στο κτίριο του ΕΚΕΒΙ (του Εθνικού Κέντρου Βιβλίου) και αποφασίζει να γράψει τα απομνημονεύματά του για να αφηγηθεί τη συνδρομή του στην ανακάλυψη ενός κλεμμένου αιγυπτιακού παπύρου. Ο πάπυρος έχει γραμμένη πάνω του την ιστορία μιας αιγυπτιακής γάτας-θεάς, και τον είχε κλέψει από το κτίριο ο αδερφός του Ευγένιου ο Μήτσουλας, ένας γάτος με κακές παρέες κι άσχημες συνήθειες. Περιέχει επίσης το μυστικό της μακροζωίας, κάτι που γνωρίζει καλά ο Ευγένιος, μιας και στο τέλος του βιβλ...
Μια φορά μια γιαγιά κατάπιε μια μύγα παχιά
Μεταίχμιο (2010)
Μια φορά, μια γιαγιά κατάπιε μια μύγα παχιά. Γιατί κατάπιε τη μύγα; Πού να ξέρω εγώ; Θα τη ρωτήσω και θα σας πω! Ένα μεγάλο, εντυπωσιακό βιβλίο, με τρύπες σε κάθε σελίδα, με θέμα μια γιαγιά που κατάπιε μια μύγα. Το παιδί ακούει το ποίημα και γελάει συνέχεια, προσπαθώντας να καταλάβει γιατί η γιαγιά κατάπιε τη μύγα και τι θα γίνει μετά. Μην ανησυχείτε, θα σας πω. Η γιαγιά κατάπιε και μια αράχνη για να φάει τη μύγα, ένα πουλί για να φάει την αράχνη, μια γάτα για να φάει το πουλί και μετά μια αγελάδα, έναν σκύλο, ένα άλογο... Μια γιαγιά που τα καταπίνει όλα, σε ένα βι...
Το βιβλίο της μαμάς
Parr Todd
Μεταίχμιο (2010)
Ένα ακόμα πολύχρωμο βιβλίο του γνωστού και πολυαγαπημένου Τοντ Παρ. Ένα βιβλίο αφιερωμένο στις μαμάδες όλου του κόσμου. Γιατί οι μαμάδες μπορούν να οδηγούν ακόμα και φορτηγά ή μοτοσικλέτες, να παίζουν στη βροχή παρέα με τα παιδιά τους, να κάνουν ό,τι ονειρεύονται κι ακόμα περισσότερα. Και σε αυτό το βιβλίο του Τοντ Παρ κάθε εικόνα αξίζει όσο χίλιες λέξεις.
Μαθαίνω και παίζω με τον Gummy Bear
Ψυχογιός (2010)
Παιδιά, καλώς ήρθατε στο χαρούμενο κόσμο του Gummy Bear! Ελάτε να μάθουμε παρέα με το πιο αγαπημένο αρκουδάκι. Θα ζωγραφίσουμε, θα παρατηρήσουμε, θα χρωματίσουμε, θα γράψουμε, θα κόψουμε, θα κολλήσουμε αυτοκόλλητα, θα φτιάξουμε παζλ και ντόμινο... με δυο λόγια, θα διασκεδάσουμε τρελά!
Τα ρούχα
Brooks Felicity
Μεταίχμιο (2010)
Ένα χαρούμενο βιβλίο γεμάτο διασκεδαστικά αυτοκόλλητα, που βοηθάει το παιδί να καταλάβει ποια ρούχα πρέπει να φοράει ανάλογα με τις αλλαγές του καιρού, αλλά και με τις διάφορες δραστηριότητές του.
Μαθαίνω να γράφω και να σχεδιάζω: Τα μεταφορικά μέσα
Μεταίχμιο (2010)
Ένα μοναδικό βιβλίο που μαθαίνει το παιδί να σχεδιάσει και να γράφει γράμματα και αριθμούς. Η γραφή γίνεται παιχνίδι με τις διασκεδαστικές δραστηριότητες κάθε σελίδας και τον ειδικό μαρκαδόρο που επιτρέπει στο παιδί να γράφει και να σβήνει ξανά και ξανά, σκουπίζοντας με ένα κομμάτι ύφασμα!
Μαθαίνω να γράφω και να σχεδιάζω: Παιχνίδια
Μεταίχμιο (2010)
Σουντόκου, λαβύρινθοι, σταυρόλεξα, τελίτσες, αριθμητικές πράξεις κι ένα σωρό παιχνίδια που βοηθούν τη νοητική ανάπτυξη. Ένα μοναδικό βιβλίο γεμάτο δραστηριότητες, με έναν ειδικό μαρκαδόρο που επιτρέπει στο παιδί να γράφει και να σβήνει ξανά και ξανά, σκουπίζοντας με ένα κομμάτι ύφασμα!
Αγαπώ θα πει χάνομαι
Ρώσση - Ζαΐρη Ρένα
Ψυχογιός (2010)
H Αλεξάνδρα, η Μαρίνα και η Ελίνα μεγαλώνουν σε ένα αρχοντικό όπου βασιλεύει η αδιαφορία. Έχουν τα πάντα αλλά τους λείπει το πιο βασικό: η αγάπη. Ακολουθούν το πεπρωμένο τους, ερωτεύονται με πάθος, χωρίζουν. Ταξιδεύουν παρέα με τα περιστέρια της καρδιάς τους στο απέραντο γαλάζιο του Αιγαίου και στην Καλντέρα της Σαντορίνης, πετούν πάνω από τις πλατείες της Φλωρεντίας, χορεύουν με τον ήλιο της ερήμου στη χλιδή των Αραβικών Εμιράτων, προσπαθούν με πείσμα να ανακαλύψουν τι θα πει "σ' αγαπώ". Σε μια παράλληλη διαδρομή, παρών είναι και ο Δημήτρης, που σμίγει μυστικά με αλήθε...