Ρώσση - Ζαΐρη Ρένα
Róssi - Zaΐri Réna
Γεννήθηκε στην Αθήνα. Είναι αριστούχος του Αμερικανικού Κολλεγίου Θηλέων, της Σχολής Νηπιαγωγών Αθηνών και διπλωματούχος του London Montessori Centre/Nussery Infant Teaching Diploma. Είναι μέλος του Κύκλου Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου και της Γυναικείας Λογοτεχνικής Συντροφιάς. Εργάζεται ως νηπιαγωγός, έχει γράψει πολλά παιδικά βιβλία και έχει μεταφράσει περισσότερα από 750 βιβλία παιδικής και εφηβικής λογοτεχνίας. Το 1985 τιμήθηκε με τον Έπαινο της Γ.Λ.Σ. για το βιβλίο της "Δέκα μικρές θαλασσινές σταγόνες". Το 2002 προτάθηκε από τον Κύκλο Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου για αναγραφή στον Τιμητικό Πίνακα της IBBY (International Board on Books for Young People), για τη μεταφραστική δουλειά. Έχει τιμηθεί και με το βραβείο της "Ελληνικής Εταιρείας Μεταφραστών Λογοτεχνίας", για το σύνολο του μεταφραστικού της έργου σε βιβλία για παιδιά και την προσφορά της στην παιδική λογοτεχνία. Έχει εμφανιστεί σε πολλές ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές εκπομπές με θέμα το παιδί και τα προβλήματά του.
Η Σταχτοπούτα
Μίνωας (2005)
Ένα πολυαγαπημένο κλασικό παραμύθι, με εικόνες που ταξιδεύουν το παιδί στη μαγεία του παραμυθιού, ζωντανεύοντας αγαπημένους του ήρωες.
Η Σταχτοπούτα και οι άσχημες αδερφές
Ελληνικά Γράμματα (2000)
Η Τόνια και τα ξωτικά της νύχτας
Mayflower Lucy
Μεταίχμιο (2008)
Πλησιάζει η γιορτή της Πρωτομαγιάς και ο Κατσαρόλ, το ξωτικό της κουζίνας, ετοιμάζει πεντανόστιμα αμυγδαλωτά. Η Τόνια, από τη λαιμαργία της τα τρώει όλα και μετά.... πανικοβάλλεται. Για να επανορθώσει, πρέπει να βρει τα υλικά της μυστικής συνταγής, ακόμα κι αν την κυνηγάνε τα ξωτικά της νύχτας! Η σειρά "Άτακτες Νεράιδες" περιλαμβάνει διασκεδαστικές περιπέτειες που βοηθούν το παιδί να αγαπήσει τη φύση και τα πλάσματά της, να μάθει τον εαυτό του, να έρθει κοντά σε ανθρώπινους χαρακτήρες και να εκτιμήσει τη φιλία.
Η Τοσοδούλα
Μίνωας (1998)
Η Τοσοδούλα
Μίνωας (1997)
Η Τοσοδούλα
Andersen Hans Christian 1805-1875
Μίνωας (2004)
Τρυφερά, μαγευτικά παραμύθια του Άντερσεν, που ταξιδεύουν τα παιδιά στη χώρα της φαντασίας. Αθάνατα κλασικά παραμύθια για κόσμους μαγικούς, νεράιδες, μάγισσες, μαγικά ραβδιά, μαγεμένα παιδάκια, ζώα και πουλιά με δικιά τους λαλιά, πρίγκιπες, πριγκίπισσες και όνειρα που γίνονται πραγματικότητα! Λέξεις και εικόνες που λάμπουν και αγκαλιάζουν τρυφερά το παιδί, το μεταφέρουν σε κόσμους όμορφους, δίκαιους, παραμυθένιους, του μαθαίνουν την ίδια τη ζωή!
Η χαμένη Ατλαντίδα
Μίνωας (2001)
Γίνε εξερευνητής! Εξερεύνησε παρέα με τον Μάιλο έναν μυστηριώδη πολιτισμό. Γίνε μέλος της ριψοκίνδυνης ομάδας του στο ταξίδι της στο υποθαλάσσιο βασίλειο της Χαμένης Ατλαντίδας. Συμπλήρωσε όλες τις δραστηριότητες του βιβλίου, κολλώντας τα αντίστοιχα αυτοκόλλητα, ζωντάνεψε τη μαγευτική ιστορία της Disney!
Η χαμένη Ατλαντίδα
Μίνωας (2001)
Οι ιστορίες με αυτοκόλλητα ενθουσιάζουν τα παιδιά, γιατί τις ολοκληρώνουν τα ίδια, βρίσκοντας και τοποθετώντας το ανάλογο αυτοκόλλητο στην αντίστοιχη θέση μέσα στο κείμενο. Έτσι, δημιουργούν μόνα τους μια διασκεδαστική ιστορία, συμμετέχουν ενεργά στην πλοκή της και το διάβασμα γίνεται ευχάριστο παιχνίδι. Οι ιστορίες αυτές, είτε με τη μορφή ασκήσεων ανάγνωσης είτε ως ψυχαγωγική δραστηριότητα με αυτοκόλλητα, είναι διδακτικές και διασκεδαστικές μαζί, και διαβάζονται ευχάριστα πολλές φορές.
Η Χιονάτη και οι επτά νάνοι
Μίνωας (1996)
Η Χιονάτη και οι επτά νάνοι
Grimm Jakob Ludwig
Μεταίχμιο (2009)
Μια φορά και έναν καιρό ένας βασιλιάς και μια βασίλισσα απέκτησαν μια κορούλα, που την ονόμασαν Χιονάτη. Το δέρμα της ήταν άσπρο σαν το χιόνι, τα χείλη της κόκκινα σαν το αίμα και τα μαλλιά της μαύρα σαν τον έβενο... Το πολυαγαπημένο κλασικό παραμύθι που μεγάλωσε γενιές και γενιές, σε μια τρυφερή διασκευή με αριστουργηματική εικονογράφηση.
Η Χιονάτη και οι επτά νάνοι
Grimm Jakob Ludwig
Μεταίχμιο (2011)
Μια φορά κι έναν καιρό ένας βασιλιάς και μια βασίλισσα απέκτησαν μια κορούλα, που την ονόμασαν Χιονάτη. Το δέρμα της ήταν άσπρο σαν το χιόνι, τα χείλη της κόκκινα σαν το αίμα και τα μαλλιά της μαύρα σαν τον έβενο... Το αγαπημένο παραμύθι των Αδερφών Γκριμ παίρνει μορφή από τις εικόνες του Γιώργου Χατζάκη και η έκδοση συνοδεύεται από CD, το οποίο περιλαμβάνει 8 πρωτότυπα τραγούδια σε στίχους Κυριάκου Χαρίτου. Η μουσική και η ενορχήστρωση είναι του Ανδρέα Κατσιγιάννη. Αφηγείται ο ηθοποιός Αλέξανδρος Μπουρδούμης. Τραγουδούν: Ασπασία Στρατηγού, Παντελής Θαλασσινός, Αλέξανδρο...
Η Χιονάτη και οι εφτά νάνοι
Ελληνικά Γράμματα (2000)
Η Χιονάτη και οι εφτά νάνοι
Μίνωας (2000)
Η Χιονάτη και οι εφτά νάνοι
Ελληνικά Γράμματα (2000)
Η Χρυσομαλλούσα και οι τρεις αρκούδες
Gustafson Scott
Μίνωας (2005)
Ένα πολυαγαπημένο κλασικό παραμύθι, με εικόνες που ταξιδεύουν το παιδί στη μαγεία του παραμυθιού, ζωντανεύοντας αγαπημένους του ήρωες.