Ρώσση - Ζαΐρη Ρένα
Róssi - Zaΐri Réna
Γεννήθηκε στην Αθήνα. Είναι αριστούχος του Αμερικανικού Κολλεγίου Θηλέων, της Σχολής Νηπιαγωγών Αθηνών και διπλωματούχος του London Montessori Centre/Nussery Infant Teaching Diploma. Είναι μέλος του Κύκλου Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου και της Γυναικείας Λογοτεχνικής Συντροφιάς. Εργάζεται ως νηπιαγωγός, έχει γράψει πολλά παιδικά βιβλία και έχει μεταφράσει περισσότερα από 750 βιβλία παιδικής και εφηβικής λογοτεχνίας. Το 1985 τιμήθηκε με τον Έπαινο της Γ.Λ.Σ. για το βιβλίο της "Δέκα μικρές θαλασσινές σταγόνες". Το 2002 προτάθηκε από τον Κύκλο Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου για αναγραφή στον Τιμητικό Πίνακα της IBBY (International Board on Books for Young People), για τη μεταφραστική δουλειά. Έχει τιμηθεί και με το βραβείο της "Ελληνικής Εταιρείας Μεταφραστών Λογοτεχνίας", για το σύνολο του μεταφραστικού της έργου σε βιβλία για παιδιά και την προσφορά της στην παιδική λογοτεχνία. Έχει εμφανιστεί σε πολλές ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές εκπομπές με θέμα το παιδί και τα προβλήματά του.
Ένα γατάκι ζωηρό
Μίνωας (2000)
Ένα γατάκι στο αγρόκτημα
Μίνωας (1999)
Ένα γατάκι στο κλαδί
Μίνωας (1999)
Ένα δώρο για τον Αϊ-Βασίλη
Charleston Colleen
Μίνωας (2003)
Την παραμονή της Πρωτοχρονιάς ένας ευγενικός γέρος κύριος έχει ένα πρόβλημα. Χρειάζεται ένα καινούργιο κόκκινο παλτό για να ζεσταίνεται στο μεγάλου του ταξίδι και δεν μπορεί να βρει! Τι να κάνει; Θα αναγκαστεί να αναβάλει τη σημαντική νυχτερινή δουλειά του; Ευτυχώς, ένα μικρό κοριτσάκι έχει ένα μαγικό μυστικό: ένα μαγευτικό, βελούδινο παλτό με πολλές τσέπες, στο σωστό μέγεθος! Μια ιστορία που γλυκαίνει την καρδιά, που αιχμαλωτίζει τη μαγεία και το θαύμα της παιδικής ψυχής, ένα ενθύμιο αγάπης και καλοσύνης, που κλείνει μέσα του το μήνυμα κάθε γιορτής.
Ένα δώρο για τον Αϊ-Βασίλη
Charleston Colleen
Μίνωας (2006)
Την παραμονή της Πρωτοχρονιάς ένας ευγενικός γέρος κύριος έχει ένα πρόβλημα. Χρειάζεται ένα καινούργιο κόκκινο παλτό για να ζεσταίνεται στο μεγάλου του ταξίδι και δεν μπορεί να βρει! Τι να κάνει; Θα αναγκαστεί να αναβάλει τη σημαντική νυχτερινή δουλειά του; Ευτυχώς, ένα μικρό κοριτσάκι έχει ένα μαγικό μυστικό: ένα μαγευτικό, βελούδινο παλτό με πολλές τσέπες, στο σωστό μέγεθος! Μια ιστορία που γλυκαίνει την καρδιά, που αιχμαλωτίζει τη μαγεία και το θαύμα της παιδικής ψυχής, ένα ενθύμιο αγάπης και καλοσύνης, που κλείνει μέσα του το μήνυμα κάθε γιορτής.
Ένα θαύμα για την Αλίκη
Ρώσση - Ζαΐρη Ρένα
Ψυχογιός (2010)
Κάθισα στο θρανίο μου κι άρχισα να διαβάζω αργά αργά το γράμμα που είχα γράψει στον Αϊ-Βασίλη. Ύστερα έβαλα τα γέλια. Ήμουν σίγουρη πως κι ο Αϊ-Βασίλης, μόλις το διάβαζε, θα έκανα "Χο! Χο! Χο!" με εκείνη τη βαριά φωνή που με κάνει να ξεκαρδίζομαι στα γέλια. Θα γούρλωνε και τα μάτια του. Γιατί ήμουν σίγουρα το μοναδικό παιδί σε ολόκληρο τον κόσμο που του ζητούσε ένα τέτοιο δώρο. Μια τρυφερή γιορτινή ιστορία!
Ένα καινούριο ζωάκι
Ρώσση - Ζαΐρη Ρένα
Ψυχογιός (2008)
O Μάγκας είναι ένα ευτυχισμένο σκυλάκι που έχει συνηθίσει να το κανακεύουν. Ξαφνικά εμφανίζεται στο σπίτι ένα καινούριο ζωάκι και... σημασία δεν του δίνουν πια. Μόνο το καινούριο ζωάκι που κλαίει πάνε βόλτα μέσα σε ένα κρεβατάκι με ρόδες. Ο Μάγκας θυμώνει κι αποφασίζει να το δαγκώσει... Ώσπου το παράξενο ζωάκι τού χαμογελάει!
Ένα κουνελάκι στον κήπο
Μίνωας (1999)
Ένα κουνελάκι τυχερό
Μίνωας (2000)
Ένα λιονταράκι στη ζούγκλα
Μίνωας (1999)
Ένα παιδί παίζει με τα σύννεφα
Ιεροπούλου Εύα
Μεταίχμιο (2008)
Ο Άλκης ανεβαίνει το τεράστιο σύννεφο-σκάλα, μαλακό σαν βαμβάκι κι αφράτο σαν σαντιγί που πλησιάζει τη γη μόνο μια φορά κάθε χίλια χρόνια, για να παίξει το κρυφτό του ήλιου με ένα μικρούλι σύννεφο, ένα κοριτσάκι, με μακριά σγουρά μαλλιά και γελαστά μάτια! Όμορφα εικονογραφημένη περιπέτεια, που απελευθερώνει τη φαντασία του παιδιού.
Ένα παιδί παίζει με τα σύννεφα
Ιεροπούλου Εύα
Μεταίχμιο (2011)
Ο Άλκης ανεβαίνει το τεράστιο σύννεφο-σκάλα, μαλακό σαν βαμβάκι κι αφράτο σαν σαντιγί που πλησιάζει τη γη μόνο μια φορά κάθε χίλια χρόνια, για να παίξει το κρυφτό του ήλιου με ένα μικρούλι σύννεφο, ένα κοριτσάκι, με μακριά σγουρά μαλλιά και γελαστά μάτια! Όμορφα εικονογραφημένη περιπέτεια, που απελευθερώνει τη φαντασία του παιδιού.
Ένα παπί καναρινί
Μίνωας (2000)
Ένα πορτοκάλι για τη μάγισσα Μυρτώ
Ζάνου Δανάη
Μίνωας (2002)
Η Μυρτώ είναι μάγισσα! Και τι μάγισσα! Μια μάγισσα φοβερή και τρομερή, που ξέρει χίλια μαγικά. Ξέρει λέξεις, στιχάκια, ξόρκια, φταρνίσματα, γκριμάτσες, και τι δεν ξέρει! Μέχρι που με τα μαγικά της ξόρκια μεταμορφώνει σε πορτοκάλι το φίλο της τον Πετρή! Ο καημένος ο Πετρής ψάχνει απελπισμένος να τη βρει για να τον ξανακάνει παιδί, και τότε μπλέκονται όλοι κι όλα στην πιο τρελή πορτοκαλο-ιστορία που γράφτηκε ποτέ. Μια ονειρεμένη, θεότρελη μαγισσο-περιπέτεια, γεμάτη πουλιά, ζουζούνια, χυμούς, παιχνιδιάρικα φρούτα και ξεκαρδιστικά γέλια!