Παππάς Ανδρέας
Pappás Andréas
Ο Ανδρέας Παππάς ασχολείται επαγγελματικά με τη μετάφραση και την επιμέλεια κειμένων από το 1969. Από το 1977 ως το 1993 διατέλεσε διευθυντής των εκδόσεων Υποδομή. Ως επιμελητής εκδόσεων, editor και μεταφραστής έχει συνεργαστεί με φορείς όπως το Μέγαρο Μουσικής Αθηνών, το Φεστιβάλ Αθηνών, το Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης (ΜΙΕΤ), το Πολιτιστικό Ίδρυμα Ομίλου Πειραιώς (ΠΙΟΠ), το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου (ΕΚΕΒΙ), η Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών (ΑΣΚΤ) καθώς και με αρκετούς εκδοτικούς οίκους (Άγρα, Αδάμ, Γνώση, Καστανιώτης, Κριτική, Νεφέλη, Πανεπιστημιακές εκδόσεις Κρήτης, Πόλις, Σαββάλας, Σμίλη, κ.ά.) Έχει μεταφράσει κείμενα των E.H.Carr, Lord Acton, Herbert Read, Erwin Panofsky, Ernst Gombrich, Frederick Antal, E.P.Kazdan, Jane Austen, Oscar Wilde, Alexis de Tocqueville, Victor Hugo, Henri Troyat, κ.ά. Το 1999 κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Υποδομή το βιβλίο του Μεταξύ Γουτεμβέργιου και Μαρξ: 30 χρόνια με μαρκαδόρο και μολύβι 4Β. Το 2004-5 κυκλοφόρησαν τα Υπογλώσσια (Α΄+ Β' τόμος) με κείμενά του για τη γλώσσα (Καστανιώτης). Από το 2002 έως το 2010 δίδασκε μετάφραση, καθώς και χρήση της ελληνικής γλώσσας στο Ευρωπαϊκό Κέντρο Μετάφρασης (ΕΚΕΜΕΛ). Από το 2002 ως το 2004 έγραφε τη στήλη "Υπο-γλώσσια" στο ένθετο "Βιβλία" της εφημερίδας Το Βήμα της Κυριακής, ενώ από το 2007 έως το 2009 τη στήλη "Ιντερμέδια" στο ένθετο "Βιβλιοθήκη" της εφημερίδας Ελευθεροτυπία. Συνεργάζεται με έντυπα όπως η "Athens Voice" , η "Athens Review of Books" και η "Book's Journal".
Αλλαγές στον βυζαντινό πολιτισμό κατά τον 11ο και τον 12ο αιώνα
Kazhdan Alexander P.
Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης (1997)
Στο βιβλίο αυτό, προϊόν συνεργασίας μιας ιστορικού της τέχνης και ενός βυζαντινολόγου, επιχειρείται η ανατροπή της καθιερωμένης άποψης ότι το Βυζάντιο, ως κατάλοιπο της παρακμής της Ρώμης, διακρίνεται από χρόνια ιδεολογική και πολιτισμική αδράνεια. Περιορίζοντας το χρονικό πλαίσιο της μελέτης στον 11ο και 12ο αιώνα, οι συγγραφείς εξετάζουν τις υλικές και δομικές μεταβολές στη βυζαντινή αυτοκρατορία, αντλώντας τεκμήρια από το χώρο της αρχαιολογίας, της φιλολογίας, των καλών και εφαρμοσμένων τεχνών.
Το ελληνικό παράδοξο
Συλλογικό έργο
Εκδόσεις Παπαζήση (1997)
H Ελλάδα θα μπορούσε να παίξει σημαντικό ρόλο στον μεταψυχροπολεμικό κόσμο, ως γέφυρα μεταξύ Ανατολής και Δύσης, πόλος σταθερότητας στα Βαλκάνια και σταυροδρόμι στη Μεοόγειο. Ωστόσο, η "επίδοση" της είναι πολύ κατώτερη από τις δυνατότητες της, τόσο στο εσωτερικό όσο και στη διεθνή σκηνή. Τα κείμενα που περιλαμβάνονται στο "Ελληνικό παράδοξο" βασίζονται σε εισηγήσεις διακεκριμένων πολιτικών, πανεπιστημιακών και δημοσιογράφων στο σχετικό Συμπόσιο που οργανώθηκε στο Χάρβαρντ τον Οκτώβριο του 1995. Κοινό γνώρισμα όλων των κειμένων είναι η προσπάθεια των συγγραφέων τους να φω...
Το εγχειρίδιο του βιβλιοπώλη
Peresson Giovanni
Εθνικό Κέντρο Βιβλίου (1996)
Περιλαμβάνει τις ενότητες: -Η διαχείριση του στοκ -Ο μέσος όρος του στοκ -Κόστος ελέγχου και διαχείρισης του στοκ -Η φύση των εξόδων -Οι διαφορές στην απογραφή -Ο δείκτης ανανέωσης -Το νεκρό σημείο εκμετάλλευσης -Η χρηματοδοτική διαχείριση -Οι επενδύσεις και ο δείκτης ανανέωσης -Οι πηγές χρηματοδότησης -Η απόδοση του επενδυμένου κεφαλαίου -Το μέτρο της απόδοσης -Ροή ρευστότητας -Δείκτες ρευστότητας -Η χρήση των κεφαλαίων -Ο έλεγχος μέσω του προϋπολογισμού -Ο οικονομικός προϋπολογισμός -Ο προϋπολογισμός των επενδύσεων -Ο χρηματοδοτικός προϋπολογισμός
Μπαρόκ και Ροκοκό
Bazin Germain
Υποδομή (1995)
Το βιβλίο του Ζερμαίν Μπαζέν εξετάζει την αρχιτεκτονική, τη γλυπτική, τη ζωγραφική και τις εφαρμοσμένες τέχνες του 17ου και 18ου αιώνα, σε όλες τις χώρες της Ευρώπης. Με τη ζωντάνια και τη χάρη του ύφους του, αλλά και με τις οξυδερκείς κρίσεις του για καλλιτέχνες της εποχής, ο Μπαζέν εισάγει με τον καλύτερο τρόπο τον αναγνώστη στην τέχνη του Μπαρόκ και του Ροκοκό.
Η τέχνη της Αναγέννησης
Murray Linda
Υποδομή (1995)
Η Αναγέννηση εκδηλώθηκε αρχικά στην Ιταλία, αλλά σύντομα οι ιδέες της και οι καλλιτεχνικές της καινοτομίες διαθόδηκαν στις περισσότερες χώρες της Ευρώπης. Το βιβλίο των Πήτερ και Λίντα Μάρεϋ, ξεκινώντας από τη Φλορεντία και τη Φλάνδρα των αρχών του 15ου αιώνα, καλύπτει όλο το φάσμα των εξελίξεων, τόσο στην τέχνη της Ιταλίας όσο και σ' εκείνη της βόρειας Ευρώπης, ως τις αρχές του 16ου αιώνα.
Βυζαντινή τέχνη
Talbot Rice David
Υποδομή (1994)
Γραμμένο από μια αυθεντία σε θέματα Βυζαντινής τέχνης, το βιβλίο του Ντ. Τάλμποτ-Ράις παρουσιάζει συνοπτικά, με κριτικό πνεύμα, όλα εκείνα τα είδη της τέχνης (αρχιτεκτονική, νωπογραφίες, ψηφιδωτά, μικρογλυπτική, ιστορημένα χειρόγραφα, κ.ά.) που άνθησαν στον ευρύτερο Βυζαντινό Κόσμο, από την Αρμενία και τη Γεωργία ώς την Αίγυπτο και τη Σικελία, στους εννέα περίπου αιώνες που μεσολάβησαν από τα χρόνια του Ιουστινιανού ώς την πτώση της Κωνσταντινούπολης, το 1453.
Μιχαήλ Άγγελος
Murray Linda
Υποδομή (1993)
Οι σύχρονοί του θεωρούσαν τον Μιχαήλ Άγγελο τον μεγαλύτερο ίσως καλλιτέχνη όλων των εποχών, το αρχέτυπο της καλλιτεχνικής μεγαλοφυίας. Στην έγκυρη και καλογραμμένη αυτή μονογραφία της, η Λίντα Μάρεϋ εξετάζει όχι μόνο το έργο του Μιχαήλ Άγγελου ως ζωγράφου, γλύπτη, αρχιτέκτονα και ποιητή, αλλά και τις πολιτικές και θρησκευτικές συνθήκες της εποχής του, που επηρέασαν σημαντικά τη μακρά και πάντα μοναχική πορεία του ως καλλιτέχνη.
Κύκλος Βάγκνερ
Συλλογικό έργο
Μέγαρο Μουσικής Αθηνών (1992)
Στη φετινή Περίοδο Εξορμήσεως του Μεγάρου Μουσικής Αθηνών, ο Κύκλος Βάγκνερ είναι ο πρώτος μεγάλος κύκλος εκδηλώσεων που σχεδίασε το Γνωμοδοτικό Συμβούλιο των Φίλων της Μουσικής. Σε αντίθεση με τον περσινό Κύκλο Μότσαρτ, δεν υπάρχει -ούτε άλλωστε είναι απαραίτητο να υπάρχει- επετειακή αφορμή για τον Κύκλο Βάγκνερ. Για το Μέγαρο Μουσικής αποτελεί πεποίθηση ότι η γόνιμη επαφή και η ουσιαστική γνωριμία του μεγάλου κοινού με τους κορυφαίους δημιουργούς του παγκόσμιου πολιτισμού είναι οφειλή στην ελληνική κοινωνία με πολύτιμο αντίκρισμα. [...] Τον Κύκλο ανοίγει η όπερα "Ο...
Ιστορία της τέχνης
Honour Hugh
Υποδομή (1992)
Το βιβλίο των Χιου Χόνορ και Τζον Φλέμινγκ, που θεωρείται ήδη κλασικό στο είδος του, παρουσιάζει την ιστορία της τέχνης ως ουσιαστικό στοιχείο της ιστορίας του ανθρώπινου είδους, καλύπτοντας όχι μόνο το σχετικά οικείο πεδίο της ευρωπαϊκής τέχνης, αλλά και τις τέχνες των άλλων ηπείρων. Όπως χαρακτηριστικά έγραψε ένας κριτικός: "Πρόκειται για μια εξαιρετική ιστορία της τέχνης, πολύτιμη για το σπουδαστή και το μελετητή, αλλά και απολαυστική για τον απλό αναγνώστη". Η ελληνική έκδοση του έργου, που βασίζεται στην 3η, συμπληρωμένη και βελτιωμένη, αγγλική έκδοση του 1991, περιλαμ...
Ιστορία της τέχνης
Honour Hugh
Υποδομή (1991)
Το βιβλίο των Χιου Χόνορ και Τζον Φλέμινγκ, που θεωρείται ήδη κλασικό στο είδος του, παρουσιάζει την ιστορία της τέχνης ως ουσιαστικό στοιχείο της ιστορίας του ανθρώπινου είδους, καλύπτοντας όχι μόνο το σχετικά οικείο πεδίο της ευρωπαϊκής τέχνης, αλλά και τις τέχνες των άλλων ηπείρων. Όπως χαρακτηριστικά έγραψε ένας κριτικός: "Πρόκειται για μια εξαιρετική ιστορία της τέχνης, πολύτιμη για το σπουδαστή και το μελετητή, αλλά και απολαυστική για τον απλό αναγνώστη". Η ελληνική έκδοση του έργου, που βασίζεται στην 3η, συμπληρωμένη και βελτιωμένη, αγγλική έκδοση του 1991, περιλαμ...
Ιστορία της τέχνης
Fleming John
Υποδομή (1991)
Το βιβλίο των Χιου Χόνορ και Τζον Φλέμινγκ, που θεωρείται ήδη κλασικό στο είδος του, παρουσιάζει την ιστορία της τέχνης ως ουσιαστικό στοιχείο της ιστορίας του ανθρώπινου είδους, καλύπτοντας όχι μόνο το σχετικά οικείο πεδίο της ευρωπαϊκής τέχνης, αλλά και τις τέχνες των άλλων ηπείρων. Όπως χαρακτηριστικά έγραψε ένας κριτικός: "Πρόκειται για μια εξαιρετική ιστορία της τέχνης, πολύτιμη για το σπουδαστή και το μελετητή, αλλά και απολαυστική για τον απλό αναγνώστη". Η ελληνική έκδοση του έργου, που βασίζεται στην 3η, συμπληρωμένη και βελτιωμένη, αγγλική έκδοση του 1991, περιλαμ...
Λεξικό εικαστικών τεχνών
Read Herbert 1893-1968
Υποδομή (1986)
Το λεξικό αυτό, περιεκτικό, αξιόπιστο και ενημερωμένο με τις πιο πρόσφατες εξελίξεις στο χώρο των εικαστικών τεχνών, φιλοδοξεί να καλύψει ένα πραγματικό κενό στην ελληνική βιβλιογραφία. Τα 2.400 περίπου λήμματα (ζωγράφοι, γλύπτες, χαράκτες, θεωρητικοί της τέχνης, όροι, κινήματα, σχολές, περιοδικά, κ.λπ.), οι πολυάριθμες παραπομπές από λήμμα σε λήμμα, και η ενδιαφέρουσα και λειτουργική του εικονογράφηση συντελούν όλα στην καταξίωσή του σαν απαραίτητου για κάθε φιλότεχνο βιβλίου αναφοράς.
Ιστορία της αρχιτεκτονικής
Furneau - Jordan Robert
Υποδομή (1981)
Ξεκινώντας από την αρχαία Αίγυπτο και φτάνοντας μέχρι τα αρχιτεκτονικά επιτεύγματα της δεκαετίας του 1960, ο Ρ. Φυρνώ-Τζόρνταν δείχνει το πως τα κτίσματα κάθε εποχής αποτελούν πάντοτε, τόσο στη δομή τους όσο και στη μορφή τους, αντανάκλαση σε μεγάλο βαθμό του συγκεκριμένου πολιτισμού που τα "παράγει". Η διεισδυτική ανάλυση των αρχιτεκτονικών τάσεων και τεχνοτροπιών διαμέσου των αιώνων από το συγγραφέα εμπλουτίζεται και συμπληρώνεται από μια εξαιρετικά πλούσια εικονογράφηση.