Παππάς Ανδρέας
Pappás Andréas
Ο Ανδρέας Παππάς ασχολείται επαγγελματικά με τη μετάφραση και την επιμέλεια κειμένων από το 1969. Από το 1977 ως το 1993 διατέλεσε διευθυντής των εκδόσεων Υποδομή. Ως επιμελητής εκδόσεων, editor και μεταφραστής έχει συνεργαστεί με φορείς όπως το Μέγαρο Μουσικής Αθηνών, το Φεστιβάλ Αθηνών, το Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης (ΜΙΕΤ), το Πολιτιστικό Ίδρυμα Ομίλου Πειραιώς (ΠΙΟΠ), το Εθνικό Κέντρο Βιβλίου (ΕΚΕΒΙ), η Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών (ΑΣΚΤ) καθώς και με αρκετούς εκδοτικούς οίκους (Άγρα, Αδάμ, Γνώση, Καστανιώτης, Κριτική, Νεφέλη, Πανεπιστημιακές εκδόσεις Κρήτης, Πόλις, Σαββάλας, Σμίλη, κ.ά.) Έχει μεταφράσει κείμενα των E.H.Carr, Lord Acton, Herbert Read, Erwin Panofsky, Ernst Gombrich, Frederick Antal, E.P.Kazdan, Jane Austen, Oscar Wilde, Alexis de Tocqueville, Victor Hugo, Henri Troyat, κ.ά. Το 1999 κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Υποδομή το βιβλίο του Μεταξύ Γουτεμβέργιου και Μαρξ: 30 χρόνια με μαρκαδόρο και μολύβι 4Β. Το 2004-5 κυκλοφόρησαν τα Υπογλώσσια (Α΄+ Β' τόμος) με κείμενά του για τη γλώσσα (Καστανιώτης). Από το 2002 έως το 2010 δίδασκε μετάφραση, καθώς και χρήση της ελληνικής γλώσσας στο Ευρωπαϊκό Κέντρο Μετάφρασης (ΕΚΕΜΕΛ). Από το 2002 ως το 2004 έγραφε τη στήλη "Υπο-γλώσσια" στο ένθετο "Βιβλία" της εφημερίδας Το Βήμα της Κυριακής, ενώ από το 2007 έως το 2009 τη στήλη "Ιντερμέδια" στο ένθετο "Βιβλιοθήκη" της εφημερίδας Ελευθεροτυπία. Συνεργάζεται με έντυπα όπως η "Athens Voice" , η "Athens Review of Books" και η "Book's Journal".
Φράνσις Μπέικον
Ficacci Luigi
Γνώση (2004)
Ο Φράνσις Μπέικον είναι ίσως ο μοναδικός καλλιτέχνης του 20ού αιώνα που εξέφρασε τόσο ρεαλιστικά την τραγικότητα της ανθρώπινης ύπαρξης. Το έργο του δεν αποτυπώνει τη δραματική δύναμη της ανθρώπινης κατάστασης ή ένα τυχαίο γεγονός στην προσωπική ζωή κάποιου ατόμου, αλλά το εσώτερο και απόκρυφο νόημα της ενδόμυχης ύπαρξης. Στο έργο του Μπέικον η προσπάθεια να αποδοθεί το νόημα της ύπαρξης εκφράζεται με βίαιο και τραγικό τρόπο. Η τραγικότητα της ανθρώπινης ύπαρξης δεν τίθεται ως ζήτημα σε κάθε πολιτισμό, όσο αφορά συγκεκριμένα τον σημερινό Ευρωπαίο. Ο Μπέικον το αντιμετωπίζει...
Δωδεκάνησα
Συλλογικό έργο
Explorer (2004)
Περιήγηση στα... 13 μεγάλα νησιά των Δωδεκανήσων αλλά και σε 20 τουλάχιστον μικρότερα, με πλούσιο φωτογραφικό υλικό, πρωτότυπα σχέδια, χάρτες και χρήσιμες πληροφορίες, που θα σας βοηθήσουν να γνωρίσετε, να εκτιμήσετε και να απολαύσετε το τοπίο, τα καταγάλανα νερά, τα μεσαιωνικά κάστρα, την ιταλική αρχιτεκτονική. Διαβάστε για την ιστορία, την αρχαιολογία, τα κάστρα, το φυσικό περιβάλλον. Σχεδιάστε το επόμενο ταξίδι σας στα Δωδεκάνησα με τη βοήθεια αυτού του οδηγού.
Έννοιες της μοντέρνας τέχνης
Συλλογικό έργο
Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης (2003)
Ο συλλογικός αυτός τόμος με δοκίμια διεθνώς διακεκριμένων συγγραφέων και μελετητών της τέχνης παρουσιάζει στο ευρύτερο κοινό τις βασικές έννοιες και εξελίξεις της τέχνης από το 1900 ως τις μέρες μας. Η αναφορά στη Μοντέρνα τέχνη αρχίζει με το κίνημα του Φωβισμού και κλείνει με τον Μεταμοντερνισμό και την Τέχνη της ιδιαίτερης Ταυτότητας. Η ιστορία της Μοντέρνας τέχνης που προτείνεται εδώ αφορά περισσότερο τα καλλιτεχνικά κινήματα, τη συμβατική χρονολογική διαδοχή τους, και λιγότερο τις έννοιες που βρίσκονται πίσω απ' αυτά ή τα διαποτίζουν. Ωστόσο, επειδή τα εν λόγω κινήματα...
Έμμα
Austen Jane 1775-1817
Σμίλη (2003)
Η Τζέην Ώστεν είναι μια από τις μεγαλύτερες μορφές της αγγλικής λογοτεχνίας. Μαζί με συγγραφείς όπως ο Σκοτ, ο Ντίκενς και η Σάρλοτ Μπροντέ ανήκει στους πρωτεργάτες του νεότερου αγγλικού μυθιστορήματος. Η λεπτή και συνάμα καυστική ειρωνεία της, οι απολαυστικοί και ρεαλιστικοί διάλογοι, η εξαιρετικά διεισδυτική ματιά της στα ζητήματα των ανθρώπινων σχέσεων και η θαυμαστή ικανότητά της να σκιαγραφεί χαρακτήρες είναι μερικά από τα χαρακτηριστικά του έργου της, ενός έργου που ποτέ δεν έπαψε να συγκινεί και να γοητεύει. Έχει ειπωθεί πως "ό,τι υπήρξε ο Σαμπολιόν για την Αιγυπτι...
Επτάνησα
Συλλογικό έργο
Explorer (2003)
Περιήγηση στα 7 μεγάλα νησιά των Επτανήσων αλλά και σε 10 τουλάχιστον μικρότερα, με πλούσιο φωτογραφικό υλικό, πρωτότυπα σχέδια, χάρτες και χρήσιμες πληροφορίες, που θα σας βοηθήσουν να γνωρίσετε, να εκτιμήσετε και να απολαύσετε το καταπράσινο τοπίο, τα σμαραγδένια νερά, τις μαγευτικές σπηλιές, τη μοναδική αρχιτεκτονική. Διαβάστε για την ιστορία, την αρχαιολογία, την πνευματική ζωή, τα κάστρα, το φυσικό περιβάλλον. Σχεδιάστε το επόμενο ταξίδι σας στα Επτάνησα με τη βοήθεια αυτού του οδηγού.
101 τρόποι καλύτερης επικοινωνίας
Tierney Elizabeth
Κριτική (2002)
Χρειάστηκε ποτέ να διαβάσετε ένα υπόμνημα δύο και τρεις φορές, επειδή δεν μπορούσατε να βγάλετε νόημα; Μιλάμε, άραγε, όλοι την ίδια γλώσσα; Στην εποχή των αναρίθμητων μηνυμάτων, επικρατούν μόνον όσα χαρακτηρίζονται από σαφήνεια. Η επικοινωνία είναι ζωτικό στοιχείο μιας εταιρίας. Αδιάφορο αν παραγγέλνετε χαρτί για το φωτοτυπικό ή είστε αρμόδιοι για τον μακροχρόνιο σχεδιασμό της εταιρίας, αν δεν επικοινωνείτε σωστά, τα αποτελέσματα θα είναι δυσάρεστα. Το βιβλίο αυτό παρουσιάζει διάφορους τρόπους για να εμβαθύνετε στο θέμα της επικοινωνίας και σας βοηθάει: -Να οργανώνετε...
Γίνε βροχοποιός
Fox Jeffrey J.
Κριτική (2002)
Οι πωλήσεις αποτελούν έναν από τους πιο απαιτητικούς κλάδους της σύγχρονης επιχείρησης. Ποτέ στο παρελθόν δεν υπήρχε τέτοια ποικιλία εμπορευμάτων. Για να πετύχεις στις πωλήσεις, πρέπει να φέρεις τη βροχή. Ο βροχοποιός, φέρνει το χρήμα στην εταιρία του, ανάλογα με τη θέση που κατέχει. Είτε είναι διευθυντής, ιδιοκτήτης, μέλος της επιχείρησης ή υπεύθυνος πωλήσεων, είναι αυτός που εξασφαλίζει στην επιχείρηση τα μεγαλύτερα έσοδα, έχει τις καλύτερες απολαβές και εμπνέει τον περισσότερο σεβασμό. Ό,τι προϊόν ή υπηρεσία κι αν πουλάει ο βροχοποιός, το κάνει με επιτυχία. Γιατί σε όποι...
Ήπειρος
Συλλογικό έργο
Explorer (2002)
Δεκατρείς διαδρομές με εκατοντάδες φωτογραφίες, πρωτότυπα σχέδια, χάρτες και πρακτικές πληροφορίες, που θα σας βοηθήσουν να ανακαλύψετε άγνωστες ομορφιές στην, κατά πολλούς, ωραιότερη περιοχή της Ελλάδας. Διαβάστε για την αρχαιολογία, τα μνημεία, την ιστορία, τη λαϊκή τέχνη και παράδοση, το πλούσιο φυσικό περιβάλλον και σχεδιάστε το επόμενο ταξίδι σας σ' αυτό το απέραντο υπαίθριο μουσείο που είναι η Ήπειρος. Ο οδηγός που κρατάτε στα χέρια σας μπορεί να γίνει ο καλύτερός σας σύντροφος στο ταξίδι.
Αργοσαρωνικός
Μηνακάκης Βασίλης
Explorer (2002)
Αρχαιολογικοί χώροι· μοναστήρια· χάρτες· αρχιτεκτονική· ξενοδοχεία· εστιατόρια· μουσεία· ιστορία· φύση: Ένας πλήρης ταξιδιωτικός οδηγός Περιήγηση στα νησιά του Αργοσαρωνικού, καθώς και στα Μέθανα. Πλούσιο φωτογραφικό υλικό, χάρτες και χρήσιμες πληροφορίες, που θα σας βοηθήσουν να γνωρίσετε, να εκτιμήσετε και να απολαύσετε το ξεχωριστό τοπίο. Διαβάστε για την ιστορία, την αρχαιολογία, τη ναυτική παράδοση, τις εκκλησίες και τα μοναστήρια, τις όμορφες παραλίες. Σχεδιάστε το επόμενο ταξίδι σας στον Αργοσαρωνικό με τη βοήθεια αυτού του οδηγού.
Το μελαγχολικό χαμόγελο της Μαρίας
Νικολάου Αντώνης
Κοχλίας (2001)
Πέντε διηγήματα που κινούνται στο χώρο του φανταστικού και του μεταφυσικού. Οι ήρωες είναι άνθρωποι καθημερινοί που μοχθούν, ερωτεύονται, παθιάζονται, αντιστέκονται, αναζητούν, δολοφονούν ή δολοφονούνται. Η αναζήτηση της αλήθειας είναι ο κεντρικός άξονας όλων των διηγημάτων που εκτυλίσσονται σε μια μουντή ατμόσφαιρα η οποία χαρακτηρίζεται από την αχλή του παρελθόντος.
Μεταξύ Γουτεμβέργιου και Μαρξ
Παππάς Ανδρέας
Υποδομή (1999)
Υπάρχει ένα νήμα που συνδέει όχι μόνο τις μικρές ιστορίες, τα περιστατικά και τα πρόσωπα που σχολιάζω ή θυμάμαι, αλλά και γενικότερα δυο εκ πρώτης όψεως άσχετες μεταξύ τους δραστηριότητες: τα βιβλία, και γενικά κάθε είδους έντυπα, και την πολιτική. Αυτό το αξεχώριστο (ή μήπως αταίριαστο;) ζευγάρι: το τυπωμένο χαρτί και η πολιτική. Ο μοβ μαρκαδόρος του επιμελητή/διορθωτή και το μολύβι 4Β, με το οποίο επιμένω να γράφω και να μεταφράζω, ως είδος περίπου υπό εξαφάνιση στην εποχή των PC και των MAC. Ο Γουτεμβέργιος και ο Μαρξ, όπως αποκάλεσα εμβληματικά τις εμμονές μου. (Ανδρέα...
Μελέτες ιστορίας της τέχνης
Antal Frederick
Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης (1999)
Όταν πέθανε ο Φρέντερικ Άνταλ, το 1954, οι Times έγραψαν ότι "η επίδρασή του στη σύγχρονη ιστορία της τέχνης ήταν μεγάλη, παρά το γεγονός ότι σχετικά μικρό μέρος από όσα έγραψε έχει δει το φως της δημοσιότητας". Το υλικό αυτό όμως ήταν αρκετό για να τον αναδείξει σε έναν από τους πιο γοητευτικούς και πρωτότυπους συγγραφείς της εποχής μας, αλλά πολύ λίγο, δυστυχώς, σε σχέση με την τεράστια έκταση των γνώσεών του. Η αναδημοσίευση, επομένως, των πιο σημαντικών άρθρων του σε αυτόν τον τόμο έχει πολύ μεγάλη αξία. Στα περισσότερα από αυτά, ο Άνταλ διατυπώνει τα συμπεράσματά του γ...
Η νέα ευρωπαϊκή οικονομία
Τσούκαλης Λουκάς 1950-
Εκδόσεις Παπαζήση (1998)
"Η Νέα Ευρωπαϊκή Οικονομία" πρωτοεκδόθηκε από το Oxford University Press το 1991. Έγινε δεκτή με εγκωμιαστικά σχόλια από έγκυρες εφημερίδες και διεθνή επιστημονικά περιοδικά. Η δεύτερη έκδοση ακολούθησε το 1993, σχεδόν ταυτόχρονα με την ελληνική μετάφραση, γνωρίζοντας ακόμη μεγαλύτερη επιτυχία. "Η Νέα Ευρωπαϊκή Οικονομία: Στο κατώφλι του 21ου αιώνα" βασίζεται σε δύο προηγούμενες εκδόσεις. Το βιβλίο έχει όμως ξαναγραφτεί σχεδόν στο σύνολό του. Μεταξύ άλλων, περιέχει εκτίμηση των επιπτώσεων του προγράμματος εσωτερικής αγοράς, ανάλυση της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης...
Ιστορία της τέχνης
Honour Hugh
Υποδομή (1998)
Το βιβλίο των Χόνορ και Φλέμινγκ, που θεωρείται ήδη κλασικό στο είδος του, παρουσιάζει την ιστορία της τέχνης ως ουσιαστικό στοιχείο της ιστορίας του ανθρώπινου είδους, καλύπτοντας όχι μόνο το σχετικά οικείο πεδίο της ευρωπαϊκής τέχνης, αλλά και τις τέχνες των άλλων ηπείρων. Όπως χαρακτηριστικά έγραψε ένας κριτικός: "Πρόκειται για μια εξαιρετική ιστορία της τέχνης, πολύτιμη για το σπουδαστή και το μελετητή, αλλά και απολαυστική για τον απλό αναγνώστη".
Η τέχνη την εποχή της διακύβευσης και άλλα δοκίμια
Κάλας Νικόλαος 1907-1988
Άγρα (1997)
[...] "Ποιος είναι ο ρόλος ενός σημείου που έχει χάσει τη σημασία του; Τι μπορεί να σήμαινε η Παναγία των Παρισίων σ' έναν Έλληνα του 15ου αιώνα που είχε εγκαταλείψει πρόσφατα την κυριευμένη Κωνσταντινούπολη και είχε χάσει την Αγία Σοφία; Απ' αυτούς τους σύο καθεδρικούς ναούς ποιος είναι ο αυθεντικός: ο Γοτθικός ή ο Βυζαντινός; ποια από τιςς δύο αυτές εκκλησίες είναι αφιερωμένη στον πραγματικό Θείο Λόγο ; Ποια στεγάζει το αιρετικό, το άτοπο μήνυμα;" Ο Νικόλας Κάλας υπέγραψε ένα από τα τελευταία άρθρα που δημοσίευσε στο Artforum με τίτλο "Ενάντια στην επιστροφή στην ομαλ...