Κοινότητα Αναγνωστών Βιβλίων - readers.gr

... Τέλος, βυθίζομαι στην πιο κατανυκτική, στην μυστική και μαγική και απόκρυφη πραγματικότητα. Καβαλλικεύω το ατρόμητο άλογό μου, φορώ έναν μανδύα και ρούχα στο χρώμα του άνθρακα, μια μάσκα καλύπτει τα χαρακτηριστικά μου. Αισθάνομαι το γλυκόθερμο αεράκι της Ρέινα ντε Λος Άντζελες, στο βάθος διακρίνω τα πουέμπλος και, να αχνοδιαγράφονται, τα περιγράμματα των ράντσων. Ένα απόσπασμα έφιππων στρατιωτών με σιμώνει με ταχύτητα. Προς τι να ανησυχήσω; Είμαι ο Σενιόρ Ζορρό, η "Αλεπού", και το ανίκητο ξίφος μου κρέμεται άγρυπνο στο πλευρό μου, διψασμένο για αίμα και δικαιοσύνη. Είμα...

... Τέλος, βυθίζομαι στην πιο κατανυκτική, στην μυστική και μαγική και απόκρυφη πραγματικότητα. Καβαλλικεύω το ατρόμητο άλογό μου, φορώ έναν μανδύα και ρούχα στο χρώμα του άνθρακα, μια μάσκα καλύπτει τα χαρακτηριστικά μου. Αισθάνομαι το γλυκόθερμο αεράκι της Ρέινα ντε Λος Άντζελες, στο βάθος διακρίνω τα πουέμπλος και, να αχνοδιαγράφονται, τα περιγράμματα των ράντσων. Ένα απόσπασμα έφιππων στρατιωτών με σιμώνει με ταχύτητα. Προς τι να ανησυχήσω; Είμαι ο Σενιόρ Ζορρό, η "Αλεπού", και το ανίκητο ξίφος μου κρέμεται άγρυπνο στο πλευρό μου, διψασμένο για αίμα και δικαιοσύνη. Είμα...

ΧΩΡΙΣΜΟΥΛΗΣ Θα 'ρθη (στο Μετς), την ώρα που θα λείπεις, θα τρίξουν σαν να κλαίνε τα κλειδιά του· ήσυχα, θα περάσει στο δωμάτιο, που εφύλαξεν τις πράξεις της αγάπης. Θα πιάσει μια στιγμή το μαξιλάρι, να μυρωθή με το σγουρό άρωμά σου· θα σκύψει, θα χαϊδέψει τα σεντόνια, λέγοντας πως χαϊδεύει το κορμί σου. Στα χείλη του θα τρέμει το τσιγάρο, ως ξεκρεμάσει αργά το φόρεμά σου. Τα πράγματα της μνήμης θα του γνέφουν. Μα ως πάει να φύγει (ακούστε) θα σκοντάψει στο μαύρο σου γοβάκι. Τότε αιφνίδιος, βαθύς καημός, τα μάτια του θ' ανάψει.

ΤΑ ΚΑΚΑ ΣΗΜΑΔΙΑ -Έλα, καλή μου, στο ποταμάκι, το δροσερό παγανό ποταμάκι· έλα, καλή μου, δροσάτο αεράκι, στο σιταρένιο το ποταμάκι, να φιληθούμε. -Εδώ, καλέ μου, σ' αυτό το τέλμα, γεμάτο νούφαρα και ψόφια ψάρια, έλα, καλέ μου, να σε φιλήσω· έλα να γείρης το κεφαλάκι, να σε σκοτώσω.

"Ποιητές στη σκιά" είναι εκείνοι που δεν έχουν προφανή θέση στα δημόσια αφιερώματα και στις θεσπισμένες επετείους. Η επίσημη προβολή τους είναι μικρή, η προσφορά τους όμως στην ποίηση και στον πολιτισμό είναι ανυπολόγιστης αξίας. Τον Δεκέμβριο του 2011 ξεκίνησε ένας κύκλος αφιερωμάτων σε 10 ποιητές στη σκιά και τον Δεκέμβριο του 2012 ο δεύτερος κύκλος σε 12 ποιητές. Επελέγησαν, και πάλι, λόγω εκλεκτικής συγγένειας να μιλήσουν γι' αυτούς 24 νέοι ομότεχνοί τους. Ο ποιητής Γιώργος Μπλάνας είχε τη συνολική επιμέλεια του κύκλου, καθώς και την ευθύνη της ανθολόγησης των ποιημά...

Η έκδοση αυτή συγκεντρώνει υπό τον τίτλο "Ποιήματα" όλα τα ποιητικά έργα που εξέδωσε εν ζωή ο Ηλίας Λάγιος [1958-2005]. Δεκαπέντε ποιητικές συλλογές ή "πράξεις" όπως τις ονόμαζε, καθώς και τα ποιήματα με τα οποία συμμετείχε σε δύο συλλογικά έργα, "Το Τριώδιο" (με τους Διονύση Καψάλη και Γιώργο Κοροπούλη) και την "Ανθοδέσμη" (με τους Μιχάλη Γκανά, Διονύση Καψάλη, και Γιώργο Κοροπούλη).

Ο Μπούτο ο ρινόκερος, ο Τάντορ ο ελέφαντας ή ο Νούμα το λιοντάρι μπορούσαν να περιδιαβαίνουν το δάσος χωρίς να προκαλούν το ενδιαφέρον του Άρχοντα της Ζούγκλας -αλλά όταν έρχονταν άνθρωποι ο Ταρζάν παρακολουθούσε προσεκτικά, γιατί από όλα τα πλάσματα του Θεού μόνο ο άνθρωπος φέρνει αλλαγή, διχόνοια και διαμάχη οπουδήποτε πατήσει το πόδι του.

Ο Μπούτο ο ρινόκερος, ο Τάντορ ο ελέφαντας ή ο Νούμα το λιοντάρι μπορούσαν να περιδιαβαίνουν το δάσος χωρίς να προκαλούν το ενδιαφέρον του Άρχοντα της Ζούγκλας -αλλά όταν έρχονταν άνθρωποι ο Ταρζάν παρακολουθούσε προσεκτικά, γιατί από όλα τα πλάσματα του Θεού μόνο ο άνθρωπος φέρνει αλλαγή, διχόνοια και διαμάχη οπουδήποτε πατήσει το πόδι του.

ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΗΣ ΣΑΪ-ΛΑΧΘ-ΣΟΥ, ΑΓΟΡΙΟΥ ΤΟΥ ΠΟΝΟΥ, ΚΟΡΙΤΣΙΟΥ ΤΩΝ ΗΔΟΝΩΝ, ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΟΥ ΤΟΝ ΔΡΑΚΟ (Tocatta) Του πατέρα μου τα λέπια όλη του η μεγαλοπρέπεια. Του πατέρα μου τα γένεια είναι η φυσική του ευγένεια. Ο πατέρας μου ο γίγας, με φτερά λεπτά σαν μύγας. Αν πατέρα μου καριόλη προδοθής, χανόμαστε όλοι. Αν πατέρα μου γουρούνι προδοθής, εμείς οι σπιούνοι. Ο πατέρας μου, ο δράκος, που να τον σκεπάση ο λάκκος. Ο πατέρας μου, το κτήνος, είμαι εγώ, δεν είν' εκείνος.

Τα ποιήματα που συνθέτουν τη συλλογή "Black Light" είναι η συνομιλία ενός Άγγλου ποιητή με την ποίηση του Σεφέρη. Ο Ρίτσαρντ Μπέρνς χαρακτηρίζει τη συλλογή του "απόταση φόρου τιμής στον Σεφέρη, στον ελληνικό λαό και στο ελληνικό τοπίο και φως". Γοητευμένοι από τα ποιήματα της συλλογής θελήσαμε να τη μεταφράσουμε στη γλώσσα μας, αποτίοντας, έτσι τον δικό μας φόρο τιμής στο έργο του Σεφέρη. Θεωρήσαμε σωστότερο αντί να μεταφράσουμε από κοινού το βιβλίο να μοιραστούμε τα ποιήματα του και να μεταφράσει ο καθένας με τον δικό του τρόπο εκείνα που επέλεξε. Η μέθοδος αυτή δεν είνα...