Wolf Christa 1929-
Wolf Christa
Η πολυβραβευμένη Κρίστα Βολφ, πεζογράφος, κριτικός και δοκιμιογράφος, υπήρξε μία από τις κορυφαίες συγγραφείς του γερμανόφωνου κόσμου στον εικοστό αιώνα. Γεννήθηκε το 1929 στο Λάντσμπεργκ (που σήμερα ανήκει στην Πολωνία) και πέθανε στο Βερολίνο το 2011. Σπούδασε Φιλολογία στη Λειψία και στην Ιένα, ενώ εργάστηκε και για την Ένωση Συγγραφέων της πρώην Ανατολικής Γερμανίας. Από τις αρχές της δεκαετίας του ’60 αφιερώθηκε στη λογοτεχνία, κερδίζοντας την ευρύτερη αναγνώριση με τον Μοιρασμένο ουρανό. Καθιερώθηκε στις συνειδήσεις κριτικών και αναγνωστών με το βιβλίο "Ένα πρότυπο παιδικής ηλικίας", μυθιστόρημα με έντονα αυτοβιογραφικά στοιχεία, όπου αφηγείται τα παιδικά της χρόνια κατά την περίοδο του ναζισμού. Ακολούθησαν πολλά και σημαντικά έργα, όπως η "Κασσάνδρα", η "Μήδεια" και η νουβέλα "Τι απομένει", το τρίτο της έργο στις Εκδόσεις Καστανιώτη μετά το μυθιστόρημα "Με σάρκα και οστά" (μτφρ. Χρήστος Αστερίου, 2005) και τα αφηγήματα "Με άλλη ματιά" (μτφρ. Γιώτα Λαγουδάκου, 2009).
Κασσάνδρα
Wolf Christa 1929-
Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη (1986)
Πάνω από τις Μυκήνες ο ίδιος ουρανός, όπως πάνω απ΄την Τροία, μόνο άδειος. Λαμπερός σαν από σμάλτο, απρόσιτος, στιλπνός. Κάτι μέσα μου αντιστοιχεί με το κενό του ουρανού πάνω απ΄ την εχθρική χώρα. ΄Ολα όσα μου συνέβησαν βρήκαν μέσα μου την αναλογία τους. Είναι το μυστικό που με περιπλέκει και με συγκρατεί, με κανέναν άνθρωπο δεν μπόρεσα ποτέ να μιλήσω γι΄αυτό. Εδώ μόλις, στο έσχατο χείλος της ζωής μου, μπορώ να το κατονομάσω: αφού απ΄τον καθέναν είναι κάτι μέσα μου, δεν ανήκα ποτέ ολόκληρη σε κάποιον κι ούτε κατάλαβα το μίσος τους απέναντί μου.
Τι απομένει
Wolf Christa 1929-
Γραφές (2003)
Η Βολφ πραγματεύεται το κράτος-τρομοκράτη μέσα από μια προσωπική, κοινωνική, πολιτική, ιστορική και φιλοσοφική λογοτεχνική ψυχογραφία και παρουσιάζει τις πολλαπλές οδυνηρές συνέπειες της ψυχολογικής τρομοκρατίας, καταρχάς σε προσωπικό επίπεδο (όσοι ζουν στην Ελλάδα τα τελευταία χρόνια γνωρίζουν φυσικά πως ο ψυχολογικός πόλεμος δεν ήταν ποτέ προνόμιο μιας και μόνο εκδοχής του εξουσιασμού αλλά συστατικό στοιχείο κάθε μορφής κρατικής κυριαρχίας). Στη συνέχεια υποδεικνύει τις αξίες και τα νοήματα που το καθεστώς ποδοπάτησε, κατασκευάζοντας μια κοινωνία-χαφιέ, όπου απλές ανθρώπ...
Λέγοντας ιστορίες
Συλλογικό έργο
Εκδόσεις Καστανιώτη (2005)
Σας καλούμε να απολαύσετε τις ιστορίες που συγκεντρώνονται σε αυτό το βιβλίο. Θα είναι μια μοναδική εμπειρία για δύο λόγους. Ο πρώτος: Σπάνια τόσοι πολυδιάστατοι και καταξιωμένοι συγγραφείς απ' όλο τον κόσμο, ανάμεσά τους και πέντε Νομπελίστες, συναντιούνται στα περιεχόμενα της ίδιας ανθολογίας. Τα 21 διηγήματα είναι γραμμένα σε διάφορες "φωνές" -ξεχωριστά προσωπικά στυλ- με αποτέλεσμα να φανερώνουν τις υπέροχες δυνατότητες της χρήσης των λέξεων από ζώντες συγγραφείς. Ο δεύτερος λόγος: Οι 21 συγγραφείς έχουν προσφέρει το διήγημά τους δίχως αμοιβή ή διεκδίκηση πνευματικών δι...
Με σάρκα και οστά
Wolf Christa 1929-
Εκδόσεις Καστανιώτη (2005)
Με μια αβίαστα πολύπλοκη γλώσσα, χωρίς υπεκφυγές και εξωραϊσμούς, η Κρίστα Βολφ περιγράφει στο βιβλίο αυτό την προοδευτική κατάπτωση ενός άρρωστου γυναικείου σώματος που άγεται και φέρεται σε μια απρόσωπη, ουδέτερη κλινική, έρμαιο των γιατρών και των νοσοκόμων, κάνοντας σαφείς παραλληλισμούς με την αντίστοιχη κατάρρευση ενός ολόκληρου κράτους, που δεν είναι άλλο από την πατρίδα της συγγραφέως, την πρώην Ανατολική Γερμανία. Πρόκειται για μια αλληγορική κατάβαση στον Άδη, για μια κατάδυση στα βάραθρα της ανθρώπινης ψυχής που είναι αναγκασμένη να γνωρίσει τα απώτατα όρια της α...
Ένα πρότυπο παιδικής ηλικίας
Wolf Christa 1929-
University Studio Press (2006)
Ένα κείμενο με πολλά αυτοβιογραφικά στοιχεία, χωρίς να αποτελεί αυτοβιογραφία, γιατί δεν πληροί τις προϋποθέσεις μιας καθαυτό βιογραφίας. Από τη συγγραφέα ονομάστηκε μυθιστόρημα και από την κριτική "το μυθιστόρημα μιας αυτοβιογραφίας". Περιγράφει την ανάπτυξη και κοινωνικοποίηση του παιδιού Νέλη Γιόρνταν μέσα στη σκληρή φάση του ναζισμού και τα ίχνη του στον ψυχισμό της μετέπειτα ενήλικης γυναίκας, τη φυγή της οικογένειας κατά την προέλαση των Ρώσων, τα προσφυγικά καραβάνια που διέτρεχαν τη χώρα κουβαλώντας μόνο ό,τι χωρούσαν τα χέρια τους, τη δύσκολη ζωή των προσφύγων μέσα...
Μοιρασμένος ουρανός
Wolf Christa 1929-
University Studio Press (2009)
Ο "Μοιρασμένος ουρανός" αποτελεί το πρώτο μυθιστόρημα της Κρίστα Βολφ, ένα κείμενο που το 1963 ήδη κατά την προδημοσίευσή του σε περιοδικό γνώρισε τεράστια επιτυχία και μέσα σε ένα χρόνο έφτασε τα 160.000 αντίτυπα. Η άμεση μεταφορά του στον κινηματογράφο στερέωσε τη θέση της συγγραφέως στα πολιτιστικά συμφραζόμενα της Ανατολικής Γερμανίας, παρ’ όλη την κρατική αντίδραση που απαιτούσε από τους συγγραφείς προσήλωση στα ιδεώδη του σοσιαλιστικού ρεαλισμού, κάτι που φαινόταν να μην εκπληρώνει το μυθιστόρημα της Βολφ. Το κείμενο μεταφράστηκε σε περισσότερες από 20 γλώσσες και διδ...
Με άλλη ματιά
Wolf Christa 1929-
Εκδόσεις Καστανιώτη (2009)
Μετά την επανένωση των δύο Γερμανιών η Κρίστα Βολφ περνάει ένα μεγάλο διάστημα στο Λος Άντζελες. Από τη Δύση πια, από έναν κόσμο τόσο μακρινό, κοιτάζει πίσω, κοιτάζει τη ζωή που έζησε στην Ανατολική Γερμανία μέχρι την πτώση του Τείχους "με άλλη ματιά", ανακαλεί μνήμες που σφράγισαν τη ζωή της και ρουφάει με όλες της τις αισθήσεις το καινούργιο της περιβάλλον, τους ανθρώπους, τα τοπία στην άκρη του Ειρηνικού, τη ζωή στην Καλιφόρνια - την πόλη όπου έζησαν αυτοεξόριστοι ο Μπέρτολτ Μπρεχτ, ο Τόμας Μαν και τόσοι άλλοι. Ξεκινώντας από προσωπικές της εμπειρίες, από την αρρώστια, τ...
Τι απομένει
Wolf Christa 1929-
Εκδόσεις Καστανιώτη (2019)
Μια γυναίκα στέκεται όρθια, όπως κάθε μέρα, στο μπροστινό δωμάτιο του σπιτιού της, δίπλα στη μεγάλη μπαλκονόπορτα που έχει θέα τον χώρο στάθμευσης αυτοκινήτων μετά τη Φρίντριχ Στράσε. Η κουρτίνα είναι τραβηγμένη έτσι ώστε να μπορεί να κρύβεται πίσω της και να κρυφοκοιτάζει, με την ψευδαίσθηση ότι δεν γίνεται αντιληπτή. Τώρα όμως συλλαμβάνει τον εαυτό της να διερωτάται πού πήγαν οι τρεις νεαροί άντρες οι οποίοι παραμόνευαν μέσα στο λευκό Βάρτμπουργκ, γιατί χτες βράδυ την είχαν στήσει εκεί έξω μέχρι αργά και σήμερα το πρωί είχαν γίνει καπνός; Ωστόσο, προτού η ίδια προλάβει να...