Τσιώλης Γιάννης 1940-2018
Tsiólis Giánnis
Ο Γιάννης Τσιώλης/John Chioles (1940-2018), γεννήθηκε στην Πελοπόννησο, στο Λεβίδι Μαντινείας. Σπούδασε φιλοσοφία στο Hunter College των ΗΠΑ και έκανε το διδακτορικό του στην ελληνική τραγωδία ("Dramatic Literature, Theory, Criticism, and Directing for the Stage"), το 1972, στο Πανεπιστήμιο του Μπέρκλεϊ, στην Καλιφόρνια. Ως πανεπιστημιακός δάσκαλος, δίδαξε στα Πανεπιστήμια του Μπέρκλεϊ και του Στάνφορντ και διετέλεσε καθηγητής συγκριτικής λογοτεχνίας στα Πανεπιστήμια της Νέας Υόρκης (NYU) και της Αθήνας. Βραβεύτηκε από το National Endowment for the Humanities για τη μετάφραση της "Ορέστειας" στα αγγλικά, δυο φορές από το National Endowment for the Arts για το συγγραφικό του έργο, και το 1983 πήρε πρώτο βραβείο διηγήματος του ΡΕΝ/ΝΕΑ για το διήγημα "Before the Firing Squad" που παρουσιάζεται σε διάφορες εκδόσεις σχολικών βιβλίων. Μετέφρασε, επίσης, έργα της ελληνικής λογοτεχνίας στα αγγλικά, όπως "Το τρίτο στεφάνι" του Κώστα Ταχτσή και την "Κάθοδο των εννέα" του Θανάση Βαλτινού, μεταξύ πολλών άλλων. Το σκηνοθετικό του έργο αριθμεί 49 έργα, επί το πλείστον στο εξωτερικό -στην Ελλάδα από την περίοδο του Βολανάκη στα κρατικά θέατρα ως και πρόσφατα με την "Ισμήνη" του Ρίτσου. Τα τελευταία χρόνια του μοίραζε το χρόνο του μεταξύ Νέας Υόρκης και ορεινής Αρκαδίας. Στα ελληνικά κυκλοφόρησαν, μεταξύ άλλων, τα βιβλία του: "Θεωρία της λογοτεχνίας", 1995, "Μυθικό θέατρο, πολιτική φωνή: Ο τραγωδός Αισχύλος", 1998, "Θεωρία της θεατρικής πράξης", 2005, καθώς και η συλλογή διηγημάτων "Ο Ρωμαίος το πρεζόνι και η Ιουλιέτα το κλεφτρόνι", Καστανιώτης, 2004. Το 2011 εξελέγη ομότιμος καθηγητής του τμήματος Αγγλικής Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών. Ήταν αντεπιστέλλον μέλος της Εταιρείας Συγγραφέων. Έφυγε από τη ζωή στις 14 Φεβρουαρίου 2018.
Διασχίζοντας το σώμα
Σερεμετάκη Κωνσταντίνα - Νάντια
Πεδίο (2017)
Το βιβλίο αυτό εγκαινιάζει μια μεθοδολογική και θεματική ανταλλαγή μεταξύ επιστημών που χρησιμοποιούν εθνολογικά υποδείγματα στην ανάλυση της αρχαίας και της σύγχρονης Ελλάδας. Ειδικότερα, φέρνει σε διάλογο τις εμβρυϊκές στην Ελλάδα επιστήμες της Πολιτισμικής Ανθρωπολογίας και των Γυναικείων Σπουδών, προσφέροντας με αυτό τον τρόπο στον Έλληνα αναγνώστη ένα «πρόγραμμα σπουδών» στον χώρο της Πολιτισμικής και Ιστορικής Ανθρωπολογίας των γυναικών ή/και των φύλων. Γνωστοί μελετητές και συγγραφείς από τους χώρους της Πολιτισμικής Ανθρωπολογίας, των Κλασικών Σπουδών, της Θεολογία...
Αληθινές ιστορίες
Συλλογικό έργο
Μεταίχμιο (2012)
15 αληθινές ιστορίες από 15 σημαντικούς έλληνες συγγραφείς. Πόση αλήθεια υπάρχει σ' αυτές τις αφηγήσεις; Πολλή. Διότι η αλήθεια βρίσκεται στην αυθεντικότητα των χαρακτήρων, στη γνησιότητα των βιωμάτων και των αισθημάτων, στο ηθικό, ψυχολογικό, ιδεολογικό υπόβαθρο των γεγονότων. Γι' αυτό και οι αληθινές ιστορίες, όταν, ύστερα από επεξεργασία, μεταστοιχειώνονται σε λογοτεχνία, είναι οι καλύτερες.
Ο Ρωμαίος το πρεζόνι και η Ιουλιέτα το κλεφτρόνι
Τσιώλης Γιάννης
Εκδόσεις Καστανιώτη (2004)
Στο μάθημα για τον Ηλιόδωρο η Φωτεινή κι ο Στέλιος χάνουν την παρθενιά τους μέσα στα αίματα του αρχαίου συγγραφέα. Ο Αντόνιο φεύγει από την πατρίδα του για κάποιον παράδεισο και βρίσκει στην Κρήτη την αδερφή του και το... βιασμό της Ευρώπης. Τα οιδιπόδεια συμπλέγματα ενός Γερμανού καθηγητή κι ενός Έλληνα κλασικιστή με άλτσχαϊμερ και το δικό τους μπλέξιμο στους Δελφούς. Μια παράσταση του Ρωμαίου και της Ιουλιέτας από ένα θίασο αγοριών, Ελλήνων κι αλλοδαπών, φυλακισμένων στον Κορυδαλλό. Μια υπόθεση υποκλοπής ταυτότητας μεταξύ πατέρα και γιου. Η μάνα του "ξένου" επαναστατεί κα...
Αληθινές ιστορίες
Συλλογικό έργο
Μεταίχμιο (2003)
15 αληθινές ιστορίες από 15 σημαντικούς έλληνες συγγραφείς. Πόση αλήθεια υπάρχει σ' αυτές τις αφηγήσεις; Πολλή. Διότι η αλήθεια βρίσκεται στην αυθεντικότητα των χαρακτήρων, στη γνησιότητα των βιωμάτων και των αισθημάτων, στο ηθικό, ψυχολογικό, ιδεολογικό υπόβαθρο των γεγονότων. Γι' αυτό και οι αληθινές ιστορίες, όταν, ύστερα από επεξεργασία, μεταστοιχειώνονται σε λογοτεχνία, είναι οι καλύτερες.
Μυθικό θέατρο, πολιτική φωνή: Ο τραγωδός Αισχύλος
Τσιώλης Γιάννης
Εκδόσεις Καστανιώτη (1998)
Μέσα από την ανάγκη της κοινωνίας για διάλογο γεννιέται μια τέχνη. Αυτή η απλή δήλωση μας δείχνει την αρχή της τραγωδίας και, παρ' όλα τα σύνθετα επιχειρήματα σχετικά με την καταγωγή της τραγικής τέχνης, το θέμα μάλλον δεν είναι περισσότερο πολύπλοκο απ' αυτό. Για τους Έλληνες η ιστορία της καταγωγής αυτού του τραγικού θεάτρου μοιάζει να είναι μια πολύ σύντομη ιστορία ειπωμένη με τον τρόπο του Μπρεχτ, για να μεταδώσει μάλλον την ιστορία του παρόντος παρά έναν αντικειμενικό κόσμο σε μια μακρινή εποχή. Ο Αριστοτέλης, όταν θεώρησε σκόπιμο ως φιλόσοφος να ασχοληθεί με το θέμα γ...
VIII Διεθνής συνάντηση αρχαίου ελληνικού δράματος
Diggle James
Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη (1998)
Στον τόμο αυτό δημοσιεύονται τα πρακτικά του συμποσίου της Όγδοης Συνάντησης Αρχαίου Δράματος, που έγινε στους Δελφούς τον Αύγουστο του 1995. Όπως και στους προηγούμενους τόμους πρακτικών, οι εισηγήσεις δημοσιεύονται στη γλώσσα που παρουσιάστηκαν στο συμπόσιο. Η Όγδοη Συνάντηση Αρχαίου Δράματος είχε τίτλο "Διασχίζοντας τη χιλιετία". Τη γενική ευθύνη της διοργάνωσης είχε ο σκηνοθέτης Θεόδωρος Τερζόπουλος. Οι συναντήσεις αρχαίου δράματος που οργανώνει το ΕΠΚεΔ αποτελούνται από διεθνές συνέδριο, θεατρικές παραστάσεις, οι περισσότερες παγκόσμιες πρώτες, ειδικά σκηνοθετημένες...
Διασχίζοντας το σώμα
Σερεμετάκη Κωνσταντίνα - Νάντια
Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη (1997)
"Τα θέματα κουλτούρα, γυναίκα και φύλο φέρουν μια παρεμβατική δύναμη που μας υποχρεώνει να αμφισβητήσουμε τα ίδια τα επιστημολογικά θεμέλια στα οποία έχει αγκυροβολήσει η σκέψη μας". (από την εισαγωγή του βιβλίου) Το βιβλίο αυτό εγκαινιάζει μια μεθοδολογική και θεματική ανταλλαγή μεταξύ επιστημών που χρησιμοποιούν εθνολογικά υποδείγματα στην ανάλυση της αρχαίας και σύγχρονης Ελλάδας. Ειδικότερα, φέρνει σε διάλογο τις εμβρυϊκές στην Ελλάδα επιστήμες της Πολιτισμικής Ανθρωπολογίας, και των Γυναικείων Σπουδών, προσφέροντας με αυτό τον τρόπο στον Έλληνα αναγνώστη ένα "πρό...
Ποιήματα
Longley Michael 1939-
Ερατώ (1992)
Το βιβλίο αυτό προέρχεται από τις εργασίες ενός σεμιναρίου συλλογικής μετάφρασης. Δύο ξένοι ποιητές προσκαλούνται στις εγκαταστάσεις του Συνεδριακού Κέντρου Φηρών, Σαντορίνη και συνεργάζονται με Έλληνες ποιητές και μεταφραστές. Το αποτέλεσμα της συλλογικής μετάφρασης επιμελείται και παρουσιάζει ένας από τους μεταφραστές. Το σεμινάριο εντάσσεται στις δραστηριότητες του ευρωπαϊκού δικτύου Κέντρων Ποιητικής Μετάφρασης που αποτελείται από τα Ιδρύματα: Fondation Royaumont (Γαλλία), Fundacao da Casa de Mateus (Πορτογαλία), The Tyrone Guthrie Center (Ιρλανδία) και το Ίδρυμα Θήρας,...
Διεθνής συνάντηση αρχαίου ελληνικού δράματος
Συλλογικό έργο
Ευρωπαϊκό Πολιτιστικό Κέντρο Δελφών (1987)
Περιλαμβάνονται τα κείμενα: Διεθνές Συμπόσιο, Δελφοί 8-12 Απριλίου 1984 "Το αρχαίο δράμα σήμερα" - Daniela Ambrosino, "Aristophane et Socrate" - Christian Biet, "Lesa adaptations de l' Oedipe - Roi de Sophocle en France, an XVIIIeme siecle" - Buxton Bristol, "The gods in Sophocles" - John Chioles, "The context of Aeschylus. The Persians" - Catherine Clement, "Meres et Filles: La Oefaite d' Artemis dans les deux Iphigenies d' Euripide" - Jean Duignaud, "Pourquoi, aujourd'hui encore, cette fascination du theatre grec?" - Katsouris A.G., "Menander: variation in th...