Δέμου Βίκη
Démou Víki
Η Βίκη Δέμου γεννήθηκε στην Αθήνα και σπούδασε νομικά, καθώς και αγγλική και γαλλική φιλολογία. Ασχολήθηκε με το θεατρικό ρεπορτάζ ("Καθημερινή", "Αυγή" κ.λπ.) και την κριτική θεάτρου ("24 ώρες", "Ένα", "Μετρό"). Μετέφρασε για το θέατρο έργα Σάμιουελ Μπέκετ, Αλμπέρ Καμί και Φραντς Κάφκα και συνεργάστηκε στο σενάριο της ταινίας "Οι θεατρίνες". Έχει μεταφράσει κλασικούς και σύγχρονους πεζογράφους και έχει γράψει τη νουβέλα "Το μενταγιόν της γιαγιάς Ευγενίας" (εκδ. Πατάκη, 1997) και το μυθιστόρημα "Ο Οδυσσέας στον Άδη" (εκδ. Άγκυρα, 2010).
Η Πολίν στη χώρα των κόμικς
Gudule
Μεταίχμιο (2002)
Η Πολίν, ένα νέο, δυναμικό κορίτσι 14 χρονών, έρχεται ως καινούρια μαθήτρια σ’ ένα σχολείο στο Μοντρέιγ. Εκεί γνωρίζει τη Ματίλντ, την κόρη του διευθυντή του Φρενετίκ (μιας εφημερίδας με κόμικς), και γίνονται οι καλύτερες φίλες. Οι δύο μαζί ταξιδεύουν στη μαγική χώρα των κόμικς, χρωματίζουν τη διαδρομή τους με τα πολύχρωμα κραγιόν της εφηβικής τους φαντασίας και ζουν τη συναρπαστική ζωή των ηρώων τους. Σ’ αυτό το «ταξίδι», η Πολίν γνωρίζει τον πρώτο της έρωτα στο πρόσωπο ενός νεαρού σχεδιαστή γιαπωνέζικων κόμικς μανγκά. Κι εκείνος, σε αντάλλαγμα, της μαθαίνει πως, όταν αγαπ...
Μαμά, δε θέλω να γίνω αυτοκράτορας
Xenakis Françoise
Εκδόσεις Πατάκη (2002)
Μαμά, σου γράφω τι θέλω να γίνω αργότερα, με τη σειρά: αρματηλάτης, χορευτής, τραγουδιστής, τσοπάνος στην Ελλάδα ή μέλος μιας θεατρικής ομάδας. Αυτά. Εν πάση περιπτώσει, όχι αυτοκράτορας, σε παρακαλώ, μαμά.. (Νέρων). Το βιβλίο που κρατάτε στα χέρια σας δεν είναι ένα "μυθιστόρημα με χλαμύδες", κατ’ απομίμηση των χολλυγουντιανών ταινιών αυτού του είδους που γυρίζονταν κατά δεκάδες στα μέσα του εικοστού αιώνα. Ούτε πρόκειται για τη μυθιστορηματική βιογραφία ενός τρομερού αυτοκράτορα, ούτε, πάλι, για ένα "λαογραφικό" μυθιστόρημα που διαδραματίζεται στην αρχαιότητα. Όλα τα π...
Οι όχθες του αίματος
Hachtroudi Fariba
Μεταίχμιο (2001)
[...] Σε μια πρώτη ανάγνωση αστυνομικό μυθιστόρημα, το βιβλίο αυτό δεν αξίζει μόνο για την αστυνομική του πλοκή. Μέσα από τις έρευνες ενός επιθεωρητή για τον μυστηριώδη θάνατο μιας ηλικιωμένης κυρίας στην Τεχεράνη, η συγγραφέας μάς μεταφέρει στην καρδιά του σύγχρονου Ιράν, αποκαλύπτοντάς μας μια κοινωνία πληγωμένη από τη θρησκευτική δικτατορία των μολλάχ. Κυρίως όμως, μέσα από τις σελίδες του βιβλίου της, η Φαρίμπα Χακτρουντί εκφράζει την οδύνη και τη συντριβή της μπροστά στο δράμα των γυναικών του Ιράν που υποφέρουν απ' την καθεστωτική βία και βαρβαρότητα. Στην ουσία, αποτ...
Η επανάσταση των μυρμηγκιών
Werber Bernard
Εκδοτικός Οίκος Α. Α. Λιβάνη (1998)
Aπό τη μια, τα μυρμήγκια. Aναρωτιούνται αν είμαστε γίγαντες τερατόμορφοι ή προαιώνιοι θεοί. Aπό την άλλη, εμείς, οι άνθρωποι. Στην καλύτερη περίπτωση, αδιαφορούμε εντελώς γι αυτά τα μικροσκοπικά πλάσματα. Στη χειρότερη, τα συνθλίβουμε με μανία. Ωστόσο, ύστερα από χιλιετίες ασυνεννοησίας, διαφαίνεται η προοπτική να συναντηθούν οι δύο πιο προηγμένοι πολιτισμοί του πλανήτη μας, να κατανοήσουν οι μεν τους δε, να γνωρίσουν επιτέλους ο ένας τον άλλο. Mετά "Tα μυρμήγκια" και τις "Mέρες των μυρμηγκιών" (Βραβείο μυθιστορήματος των αναγνωστριών του γαλλικού "Elle" το 1993), δύ...
Οι ατέλειωτοι αρραβώνες
Japrisot Sébastien 1931-2003
Εκδόσεις Πατάκη (1996)
Ήταν πέντε. Πέντε Γάλλοι στρατιώτες, καταδικασμένοι σε θάνατο από το πολεμικό συμβούλιο, με τα χέρια δεμένα πισθάγκωνα. Πέντε στρατιώτες που, ένα βράδυ του Γενάρη του 1917, τους έριξαν μες στο χιόνι της Πικαρδίας, μπροστά απ’ το εχθρικό χαράκωμα, για να τους σκοτώσουν. Έδωσαν μάχη για να επιβιώσουν μια ολόκληρη νύχτα και μια ολόκληρη μέρα. Ο νεότερος απ’ όλους, ένας γαλαζοσκούφης, δεν ήταν ούτε καν είκοσι χρονών. Η ειρήνη αποκαθίσταται, και στην άλλη άκρη της Γαλλίας η Ματίλντ είναι αποφασισμένη να μάθει όλη την αλήθεια γι’ αυτή την ακατονόμαστη πράξη. Είναι κι εκείνη είκο...